芳春

· 刘兼

微雨微风隔画帘,金炉檀炷冷慵添。
桃花满地春牢落,柳絮成堆雪弃嫌。
宝瑟不能邀卓氏,彩毫何必梦江淹。
宦情归兴休相挠,隼旆渔舟总未厌。

简要说明

这首《芳春》以暮春残景起兴,借桃花满地、柳絮成堆的衰飒春景,抒发了诗人仕途失意的怅惘、知音难觅的落寞,以及宦游之心与归隐之念交织的矛盾心境,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 微雨微风隔画帘:微雨:细雨;微风:春日和风;画帘:绘有彩饰的帘幕。句意:细雨与和风隔着彩绘帘幕,轻拂庭中。
  2. 金炉檀炷冷慵添:金炉:金属铸造的香炉;檀炷:以檀香制成的香炷;慵添:懒得添换新香。句意:金属香炉中的檀香已燃尽变冷,诗人懒得再添换新香。
  3. 桃花满地春牢落:牢落:此处指寥落、衰败之意。句意:桃花落满阶前,春光显得格外寥落萧条。
  4. 柳絮成堆雪弃嫌:雪:比喻纷飞的柳絮;弃嫌:被嫌弃、抛掷。句意:柳絮堆积成团,如同白雪一般,却只落得被人弃掷嫌恶。
  5. 宝瑟不能邀卓氏:宝瑟:珍贵的瑟(古代弦乐器);卓氏:指汉代才女卓文君,司马相如曾以琴曲《凤求凰》挑动其心。句意:纵然拥有珍贵的宝瑟,却无法如司马相如般引得知音倾心。
  6. 彩毫何必梦江淹:彩毫:彩笔,代指文才;江淹:南朝文学家江淹,传说其晚年梦郭璞索还彩笔,此后才思减退(即“江郎才尽”典故)。句意:纵使手握彩笔,又何必再如江淹般汲汲于文名,或是感慨才思枯竭。
  7. 宦情归兴休相挠:宦情:仕途为官的情怀;归兴:归隐田园的兴致;挠:搅扰、冲突。句意:仕途之心与归隐之念,不要再互相侵扰牵绊。
  8. 隼旆渔舟总未厌:隼旆:画有隼鸟的仪仗旗帜,代指官宦仕途;渔舟:渔船,代指归隐垂钓的闲适生活;未厌:未曾厌弃。句意:无论是官宦仪仗还是渔舟闲隐,终究都未曾让我厌弃。

现代译文

细雨和风轻掠过彩绘帘幕,
金炉里檀香已冷透,懒再添新炷。
桃花落满阶前,春光越发寥落,
柳絮堆成雪团,却只遭人弃掷嫌恶。
纵有宝瑟,难如相如般引得文君倾心,
手握彩笔,又何必追慕江淹的才名?
宦游之心与归隐之念,休要再互相搅扰,
不管是官途还是渔隐,终究都未曾放下。

创作背景

刘兼为五代末北宋初诗人,曾历任县令、荣州刺史等职,仕途辗转多地。此诗当作于其任官期间的春日,诗人眼见暮春残景,触景生情,结合自身宦游失意的经历,既感伤春光易逝、知音难觅,又在仕途倦怠与归隐向往间陷入矛盾,抒发了进退两难的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属对仗范畴,颔联以宽对写残春衰景,章法谨严;首联以景起,颔联承景铺陈,颈联用典抒情,尾联直抒胸臆,结构完整清晰。
  2. 意象与抒情:开篇以“微雨微风”“画帘”“金炉”等闲适意象烘托氛围,却以“春牢落”“雪弃嫌”的衰飒春景转折,将个人落寞寄寓于暮春景物之中,情景交融。“冷慵添”的细节描写,精准烘托出诗人百无聊赖、倦怠慵懒的心境。
  3. 用典精妙:颈联连用两典,“宝瑟邀卓氏”借司马相如与卓文君的典故,抒发知音难觅的落寞;“彩毫梦江淹”化用“江郎才尽”典故,既点出自身才思难展的困境,又暗含对仕途失意的自嘲,用典自然不露痕迹。
  4. 情感深化:尾联“宦情归兴休相挠”直接点明内心矛盾,“总未厌”进一步说明诗人既留恋仕途荣耀,又向往归隐闲适的两难处境,将全诗情感推向高潮,内涵更为深厚。

常见问题

《芳春》的作者和朝代是什么?

《芳春》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《芳春》主要写了什么?

这首《芳春》以暮春残景起兴,借桃花满地、柳絮成堆的衰飒春景,抒发了诗人仕途失意的怅惘、知音难觅的落寞,以及宦游之心与归隐之念交织的矛盾心境,情感沉郁含蓄。

《芳春》的创作背景是什么?

刘兼为五代末北宋初诗人,曾历任县令、荣州刺史等职,仕途辗转多地。此诗当作于其任官期间的春日,诗人眼见暮春残景,触景生情,结合自身宦游失意的经历,既感伤春光易逝、知音难觅,又在仕途倦怠与归隐向往间陷入矛盾,抒发了进退两难的复杂心绪。

《芳春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属对仗范畴,颔联以宽对写残春衰景,章法谨严;首联以景起,颔联承景铺陈,颈联用典抒情,尾联直抒胸臆,结构完整清晰。 2. 意象与抒情 :开篇以“微雨微风”“画帘”“金炉”等闲适意象烘托氛围,却以“春牢落”“雪弃嫌”的衰飒春景转折,将个人落寞寄寓于暮春景物之中,情景交融。“冷慵添”的细节描写,精准烘托出诗人百无聊...