这首诗为雨中即景之作,诗人以细腻笔触描摹雨中山川庭院之景,由眼前雨景触发对旧日闲钓生涯的追忆,抒发了闲适恬淡又略带怅惘的怀旧之情,整体意境清幽静雅。
对雨
幽庭凝碧亦涟漪,帘霤声繁聒梦归。
半岫金鸟才委照,一川石燕又交飞。
濯枝霡霂梅花吐,吹渚飘颻暑气微。
因忆故团闲钓处,苍苔斑驳满渔矶。
半岫金鸟才委照,一川石燕又交飞。
濯枝霡霂梅花吐,吹渚飘颻暑气微。
因忆故团闲钓处,苍苔斑驳满渔矶。
简要说明
逐句注释
- 幽庭凝碧亦涟漪:幽庭,静谧清幽的庭院;凝碧,形容池水澄澈碧绿,仿佛凝聚了青碧之色;涟漪,水面泛起的细碎波纹。句意:静谧的庭院中,池水澄澈碧绿,也泛起了层层细微波纹。
- 帘霤声繁聒梦归:帘霤(liù),屋檐垂落的雨幕或檐间滴水;声繁,雨声密集繁响;聒(guō),喧闹扰人;梦归,指思乡的归乡之梦。句意:檐间雨声繁密嘈杂,搅扰了我沉酣的归乡睡梦。
- 半岫金鸟才委照:岫(xiù),山穴,此处代指山峦;金鸟,古代神话中太阳里有金乌,故以金鸟代指太阳;委照,指太阳收敛光芒、投下余晖。句意:半座山峦之上,太阳刚刚收敛起最后的余晖。
- 一川石燕又交飞:石燕,典故出自南朝梁任昉《述异记》,载零陵有石燕,遇风雨则飞,雨止复为石,此处既实指雨中翻飞的燕子,也暗合雨景意趣;交飞,交错飞舞。句意:整片河川之上,石燕正交错着翩翩飞舞。
- 濯枝霡霂梅花吐:濯(zhuó)枝,雨水洗濯枝头;霡霂(mài mù),指小雨、细雨;梅花吐,梅花悄然绽放。句意:细雨洗濯着枝头,梅花在烟雨中悄然吐艳。
- 吹渚飘颻暑气微:吹渚,风吹过水中小洲;飘颻,水汽飘荡消散的样子;暑气微,暑热之气渐渐消退。句意:风吹过水中小洲,水汽飘荡,暑热之气也悄然消散。
- 因忆故团闲钓处:因忆,因此回忆;故团,疑为“故园”或“故塘”之误(按原文保留),指旧日垂钓的水湾处所;闲钓处,悠闲垂钓的地方。句意:因此回忆起旧日闲游垂钓的处所。
- 苍苔斑驳满渔矶:苍苔,青苍的苔藓;斑驳,颜色错落不一的样子;渔矶,水边供人垂钓的石滩。句意:青苍的苔藓错落斑驳,长满了那处垂钓的石矶。
现代译文
静谧庭院里,池水凝碧泛涟漪。
檐间雨响繁如织,扰我归乡睡梦迟。
半岭斜阳才敛照,一川飞燕交相飞。
疏雨濯枝梅初绽,风吹渚畔暑气微。
忽忆旧游垂钓处,苍苔斑驳满渔矶。
创作背景
刘兼为宋初诗人,生卒年不详,曾任荣州刺史,其诗多寄寓闲适意趣与怀旧情怀。此诗当为诗人在闲居或官邸遇雨时所作,眼前的雨景触发了对旧日闲淡垂钓生涯的追忆,将眼前实景与过往旧游相融,抒发了对恬淡归隐生活的怀念。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时的即景抒情之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄韵律,颔联“半岫金鸟才委照,一川石燕又交飞”与颈联“濯枝霡霂梅花吐,吹渚飘颻暑气微”均对仗工整,词性、意境相对,体现了严谨的律诗格律之美。
- 意象丰富,用典自然:以“金鸟”代指太阳,以“石燕”暗合雨景典故,既贴合眼前实景,又增添了文学厚重感;“幽庭”“涟漪”“渔矶”等意象营造出清幽静雅的氛围,将雨景的细腻之处描摹尽致。
- 情景交融,脉络清晰:全诗由近及远,从庭院雨景、檐间雨声,到远山斜阳、河川飞燕,再到渚边梅花、消退暑气,最后落脚于忆旧垂钓处,层层递进,由景生情,将眼前雨景与怀旧心绪自然融合,含蓄抒发了闲适又略带怅惘的心境。
- 细节传神:如“苍苔斑驳满渔矶”一句,以斑驳苍苔的细节,暗示旧日钓处久无人至,烘托出物是人非的淡淡怅惘,让怀旧之情更显深沉。
常见问题
《对雨》的作者和朝代是什么?
《对雨》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《对雨》主要写了什么?
这首诗为雨中即景之作,诗人以细腻笔触描摹雨中山川庭院之景,由眼前雨景触发对旧日闲钓生涯的追忆,抒发了闲适恬淡又略带怅惘的怀旧之情,整体意境清幽静雅。
《对雨》的创作背景是什么?
刘兼为宋初诗人,生卒年不详,曾任荣州刺史,其诗多寄寓闲适意趣与怀旧情怀。此诗当为诗人在闲居或官邸遇雨时所作,眼前的雨景触发了对旧日闲淡垂钓生涯的追忆,将眼前实景与过往旧游相融,抒发了对恬淡归隐生活的怀念。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时的即景抒情之作。
《对雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄韵律,颔联“半岫金鸟才委照,一川石燕又交飞”与颈联“濯枝霡霂梅花吐,吹渚飘颻暑气微”均对仗工整,词性、意境相对,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 意象丰富,用典自然 :以“金鸟”代指太阳,以“石燕”暗合雨景典故,既贴合眼前实景,又增添了文学厚重感;“幽庭”“涟漪”“渔矶”等意象营造出清幽静雅的...