这首诗是春日河亭宴饮的写实之作,描绘了亭外春光明媚、亭内宴饮欢畅的盛景,抒发了诗人流连春色、纵情宴游的闲适洒脱心境。
春宴河亭
柳摆轻丝拂嫩黄,槛前流水满池塘。
一筵金翠临芳岸,四面烟花出粉墙。
舞袖逐风翻绣浪,歌尘随燕下雕梁。
蛮笺象管休凝思,且放春心入醉乡。
一筵金翠临芳岸,四面烟花出粉墙。
舞袖逐风翻绣浪,歌尘随燕下雕梁。
蛮笺象管休凝思,且放春心入醉乡。
简要说明
逐句注释
- 柳摆轻丝拂嫩黄:轻丝指柔嫩的柳丝,嫩黄指初春新生柳芽的淡黄绿色。句意:柳枝轻摆,柔丝拂过初绽嫩黄的柳芽。
- 槛前流水满池塘:槛指亭台的栏杆。句意:亭前的潺潺流水汇入池塘,池水盈盈满溢。
- 一筵金翠临芳岸:金翠指宴席上华贵的装饰、器具或是宾客的华服,代指奢华的宴饮场面。句意:一席华贵的筵席设于芳草萋萋的岸边。
- 四面烟花出粉墙:烟花指春日的繁花与烟霭雾气,粉墙指涂饰白粉的院墙。句意:四面春日烟景从粉墙后显露出来。
- 舞袖逐风翻绣浪:绣浪比喻舞袖翻飞如锦绣织成的波浪。句意:舞女的衣袖随风翻卷,恰似锦绣波浪起伏荡漾。
- 歌尘随燕下雕梁:歌尘指唱歌时扬起的细微尘埃,雕梁指雕刻精美的屋梁。句意:歌声扬起的尘屑伴着燕影,悠悠落在雕花屋梁之上。
- 蛮笺象管休凝思:蛮笺指西南少数民族进贡的彩纸,后泛指精美纸张;象管指用象牙装饰的笔管,代指纸笔。句意:暂且收起精美的纸笔,不要再凝思沉吟。
- 且放春心入醉乡:春心指春日游赏的兴致与情怀,醉乡指醉酒后悠然忘我的境界。句意:姑且将满腔春日兴致,尽付沉醉的梦乡。
现代译文
柳枝轻摇柔丝,拂过初绽的嫩黄新芽,
亭前潺潺流水,悠悠汇入满溢的池塘。
一席华筵临靠芳草岸旁,
四面春日烟景从粉墙后透出春光。
舞袖随风翻卷,恰似锦绣波浪荡漾,
歌尘伴着燕影,悠悠落下雕花屋梁。
精美的纸笔暂且收起,不必再凝思怅惘,
且将满腔春日兴致,尽付沉醉的梦乡。
创作背景
刘兼为五代宋初诗人,曾官至荣州刺史,仕途较为平顺,诗作多写宴游闲适与山水闲情。此诗无明确创作时间考证,学界多认为是其春日在任所附近河亭宴饮时所作,以春日盛景与宴饮欢畅,抒发对日常闲适生活的满足与纵情春景的洒脱情怀。
艺术赏析
- 写景层次清晰:全诗由远及近铺展场景,首联写户外春景(柳丝、流水),颔联转写墙内亭外的春日盛景,颈联聚焦宴饮时的歌舞细节,由景及人,层层递进勾勒出春日宴饮的热闹氛围。
- 对仗工整严谨:颔联、颈联均为工对,“一筵”对“四面”、“金翠”对“烟花”,“舞袖”对“歌尘”、“逐风”对“随燕”,格律严整,句式匀称,增强了诗歌的音乐美感与视觉节奏感。
- 意象灵动传神:以“绣浪”喻舞袖、“歌尘”状歌声,将无形的歌舞转化为具象的视觉画面,“翻”“下”二字灵动鲜活,把动态场景写得逼真可感。
- 情感收束自然:尾联由景转情,以“休凝思”“入醉乡”收束全篇,将宴饮的闲适与春日快意融为一体,摒弃俗念、纵情享乐的心境流露自然,风格明快疏朗,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《春宴河亭》的作者和朝代是什么?
《春宴河亭》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《春宴河亭》主要写了什么?
这首诗是春日河亭宴饮的写实之作,描绘了亭外春光明媚、亭内宴饮欢畅的盛景,抒发了诗人流连春色、纵情宴游的闲适洒脱心境。
《春宴河亭》的创作背景是什么?
刘兼为五代宋初诗人,曾官至荣州刺史,仕途较为平顺,诗作多写宴游闲适与山水闲情。此诗无明确创作时间考证,学界多认为是其春日在任所附近河亭宴饮时所作,以春日盛景与宴饮欢畅,抒发对日常闲适生活的满足与纵情春景的洒脱情怀。
《春宴河亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :全诗由远及近铺展场景,首联写户外春景(柳丝、流水),颔联转写墙内亭外的春日盛景,颈联聚焦宴饮时的歌舞细节,由景及人,层层递进勾勒出春日宴饮的热闹氛围。 2. 对仗工整严谨 :颔联、颈联均为工对,“一筵”对“四面”、“金翠”对“烟花”,“舞袖”对“歌尘”、“逐风”对“随燕”,格律严整,句式匀称,增强了诗歌的音乐美感与视觉节奏感。 3. 意...