这首诗是刘兼收到时任舍人的堂弟所赠茶叶后所作,以受赠、烹茶、品茶的全过程为线索,抒发了对宗亲馈赠的珍视,以及在闲适生活中品茶的悠然心境,展现了宋初文人日常雅集的生活意趣。
从弟舍人惠茶
曾求芳茗贡芜词,果沐颁沾味甚奇。
龟背起纹轻炙处,云头翻液乍烹时。
老丞倦闷偏宜矣,旧客过从别有之。
珍重宗亲相寄惠,水亭山阁自携持。
龟背起纹轻炙处,云头翻液乍烹时。
老丞倦闷偏宜矣,旧客过从别有之。
珍重宗亲相寄惠,水亭山阁自携持。
简要说明
逐句注释
- 曾求芳茗贡芜词:曾,曾经;芳茗,指优质茶叶;贡芜词,谦称自己以拙劣的文辞向堂弟求取好茶,“芜词”指芜杂粗浅的诗文,为自谦之辞。
- 果沐颁沾味甚奇:果,果然;沐颁沾,蒙受赐予(“沐”指蒙受,“颁沾”指赐予馈赠);味甚奇,茶的味道极为奇妙独特。
- 龟背起纹轻炙处:龟背,形容烘烤后茶饼表面泛起的纹路如同龟背纹理;轻炙,轻轻烘烤茶饼;处,指烘烤茶饼的环节。
- 云头翻液乍烹时:云头,比喻烹茶时茶汤表面翻涌的白色泡沫如同云团;翻液,指茶汤翻涌;乍烹时,刚刚开始烹煮的时候。
- 老丞倦闷偏宜矣:老丞,诗人自称,其晚年曾任荣州录事参军(县丞类官职),故以此自称;倦闷,倦怠烦闷;偏宜矣,(此茶)正合我的心意。
- 旧客过从别有之:旧客,旧日的友人;过从,往来拜访;别有之,另有别样的情致,指品茶时的闲适意趣。
- 珍重宗亲相寄惠:珍重,珍视看重;宗亲,宗族亲属,此处指赠茶的堂弟;相寄惠,寄赠给我。
- 水亭山阁自携持:水亭山阁,指临水的亭台、依山的楼阁,泛指清幽闲适的处所;自携持,亲自携带茶具(或茶叶)前来烹煮品饮。
现代译文
我曾以拙劣诗文求取佳茗,如今果然承蒙相赠,茶味奇妙难比。
轻烤茶饼时,表面泛起如龟背般的纹理;初烹茶汤时,汤面翻涌似云头翻卷。
我这久倦烦闷的老丞,正合饮此茶的心意;旧日友人相聚,更添别样情致。
珍重堂弟寄赠的深情,在水亭山阁之间,自携茶具细细烹尝。
创作背景
刘兼为五代末宋初诗人,历官怀州刺史、荣州录事参军等职,其诗作多聚焦于日常闲适生活与亲友情谊。此诗创作于其晚年任官期间,彼时他收到时任舍人的堂弟所赠茶叶,遂以诗歌记录受赠、烹茶、品茶的全过程,抒发对宗亲情谊的珍视与悠然自得的生活心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联“龟背起纹轻炙处,云头翻液乍烹时”与颈联“老丞倦闷偏宜矣,旧客过从别有之”均对仗工整,平仄协调,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。
- 意象生动具象:以“龟背”喻烘烤后茶饼的纹理,以“云头”喻烹茶时的茶汤泡沫,将烹茶的细节具象化,极具画面感,让读者能直观感受到烹茶的雅致过程。
- 情感自然流转:全诗以“求茶—得茶—烹茶—品茶—惜情”为线索,从开篇的求茶得赠的惊喜,到中间烹茶品茶的惬意,再到结尾对宗亲情谊的珍视,情感层层递进,真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
- 语言平实雅致:全诗语言既保留了文人诗词的典雅意趣,又充满生活气息,以日常小事入诗,展现出宋初闲适诗派的典型风格,传递出悠然自得的生活状态。
常见问题
《从弟舍人惠茶》的作者和朝代是什么?
《从弟舍人惠茶》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《从弟舍人惠茶》主要写了什么?
这首诗是刘兼收到时任舍人的堂弟所赠茶叶后所作,以受赠、烹茶、品茶的全过程为线索,抒发了对宗亲馈赠的珍视,以及在闲适生活中品茶的悠然心境,展现了宋初文人日常雅集的生活意趣。
《从弟舍人惠茶》的创作背景是什么?
刘兼为五代末宋初诗人,历官怀州刺史、荣州录事参军等职,其诗作多聚焦于日常闲适生活与亲友情谊。此诗创作于其晚年任官期间,彼时他收到时任舍人的堂弟所赠茶叶,遂以诗歌记录受赠、烹茶、品茶的全过程,抒发对宗亲情谊的珍视与悠然自得的生活心境。
《从弟舍人惠茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联“龟背起纹轻炙处,云头翻液乍烹时”与颈联“老丞倦闷偏宜矣,旧客过从别有之”均对仗工整,平仄协调,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。 2. 意象生动具象 :以“龟背”喻烘烤后茶饼的纹理,以“云头”喻烹茶时的茶汤泡沫,将烹茶的细节具象化,极具画面感,让读者能直观感受到烹茶的雅致过程。 3. 情感自然流转 :全诗以“求...