此为宋代诗人刘兼《重阳感怀二首》中的其一,紧扣重阳节登高、赏菊、插茱萸的传统习俗,抒发了羁旅边地的诗人遥望故乡不得、归计未成却年华渐老的沉郁悲愁,借秋日萧瑟之景烘托出孤寂落寞的心境。
重阳感怀二首
重阳不忍上高楼,寒菊年年照暮秋。
万叠故山云总隔,两行香泪血和流。
黄茅莽莽连边郡,红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老,茱萸羞戴雪霜头。
万叠故山云总隔,两行香泪血和流。
黄茅莽莽连边郡,红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老,茱萸羞戴雪霜头。
简要说明
逐句注释
- 重阳不忍上高楼:重阳,农历九月九日重阳节,自古有登高、赏菊、插茱萸驱邪祈福的习俗。不忍:不忍心、不敢登高,恐触发思乡之愁。句意:重阳佳节我却不敢登上高楼望远。
- 寒菊年年照暮秋:寒菊,经霜的秋菊,为重阳时节代表性花卉。照:映照、装点。暮秋:晚秋,即重阳所在的农历九月。句意:年年盛放的经霜寒菊,依旧在晚秋的天地间明艳照人。
- 万叠故山云总隔:万叠:层层叠叠,形容山峦连绵。故山:故乡的山峦,代指故乡。云总隔:始终被层层云雾阻隔,喻故乡遥不可及。句意:故乡的连绵山峦,总被云雾重重隔断,难以遥望。
- 两行香泪血和流:香泪:古人常以“香”修饰清泪,暗含凄楚柔美的悲戚感。血和流:泪水混杂着血泪,极言悲痛之深。句意:两行清泪早已和着血泪一同流下。
- 黄茅莽莽连边郡:黄茅:枯黄的茅草,边地秋日常见的荒寒之景。莽莽:辽阔无边的样子。边郡:边境的郡县,点明诗人羁旅之地的偏远荒寒。句意:枯黄的茅草一望无际,一直延伸到边境的郡县。
- 红叶纷纷落钓舟:红叶:经霜变红的枫叶等秋日景物,烘托萧瑟氛围。钓舟:诗人漂泊异乡所乘的舟船,代指羁旅生涯。句意:片片红叶纷纷飘落,飘落在我漂泊的钓舟之上。
- 归计未成年渐老:归计:回乡的打算、计划。未就:尚未实现、没能成行。渐老:渐渐衰老。句意:回乡的计划还没能实现,自己却已经渐渐老去。
- 茱萸羞戴雪霜头:茱萸:重阳节佩戴以驱邪的香草。羞戴:因年老而羞于佩戴。雪霜头:头上白发如雪如霜,代指年迈。句意:望着头上如雪的霜鬓,连该在重阳佩戴的茱萸都羞于往头上簪戴。
现代译文
重阳佳节,我却不敢登上高楼远眺,
年年经霜的寒菊,依旧在晚秋里明艳照人。
故乡的层叠山峦,总被云雾重重阻隔,
两行清泪啊,早已和着血泪一同奔流。
枯黄的茅草莽莽苍苍,一直连到边境的郡县,
片片红叶纷纷飘落,飘落在我漂泊的钓舟。
回乡的计划尚未成行,年华却已渐渐老去,
望着头上如雪的霜鬓,连该戴的茱萸都羞于簪头。
创作背景
刘兼为宋代诗人,生平史料记载较少。从诗中“连边郡”“归计未就”“渐老”等内容来看,诗人应是晚年漂泊于西南边境州县,恰逢重阳佳节,触景生情:登高则望乡不得,见秋景则更添羁旅之愁,见寒菊、红叶则感年华流逝,最终写下此诗抒发思乡、羁旅与迟暮之悲。学界主流观点认为此诗为诗人晚年边地羁旅的重阳抒怀之作。
艺术赏析
- 意象紧扣节俗与心境:全诗选取重阳核心意象——寒菊、红叶、茱萸,既贴合重阳节俗,又以“黄茅莽莽”“边郡”“钓舟”烘托出边地羁旅的荒寒孤寂,“雪霜头”点明年老之态,多意象叠加将悲愁意境层层铺展。
- 抒情手法兼具直抒与借景:开篇“不忍上高楼”直接点出愁绪根源,“归计未成年渐老”直抒归乡无门、年华老去的怅惘;“万叠故山云总隔”以云隔故山暗写故乡遥不可及,“两行香泪血和流”则将悲痛推向极致,以血泪之语强化情感浓度。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“万叠故山云总隔,两行香泪血和流”、颈联“黄茅莽莽连边郡,红叶纷纷落钓舟”对仗工整:“万叠”对“两行”、“故山”对“香泪”、“云总隔”对“血和流”;颈联“黄茅莽莽”对“红叶纷纷”、“连边郡”对“落钓舟”,平仄协调,音韵和谐,尽显七律格律之美。
- 情感层层递进:全诗从“不忍登高”起笔,到望乡不得、泪下沾衣,再到铺写边地荒寒之景,最终落脚于归计未成、羞戴茱萸的迟暮之悲,情感由浅入深,将思乡、羁旅、迟暮三重悲愁融为一体,沉郁顿挫,真挚动人。
常见问题
《重阳感怀二首》的作者和朝代是什么?
《重阳感怀二首》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《重阳感怀二首》主要写了什么?
此为宋代诗人刘兼《重阳感怀二首》中的其一,紧扣重阳节登高、赏菊、插茱萸的传统习俗,抒发了羁旅边地的诗人遥望故乡不得、归计未成却年华渐老的沉郁悲愁,借秋日萧瑟之景烘托出孤寂落寞的心境。
《重阳感怀二首》的创作背景是什么?
刘兼为宋代诗人,生平史料记载较少。从诗中“连边郡”“归计未就”“渐老”等内容来看,诗人应是晚年漂泊于西南边境州县,恰逢重阳佳节,触景生情:登高则望乡不得,见秋景则更添羁旅之愁,见寒菊、红叶则感年华流逝,最终写下此诗抒发思乡、羁旅与迟暮之悲。学界主流观点认为此诗为诗人晚年边地羁旅的重阳抒怀之作。
《重阳感怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象紧扣节俗与心境 :全诗选取重阳核心意象——寒菊、红叶、茱萸,既贴合重阳节俗,又以“黄茅莽莽”“边郡”“钓舟”烘托出边地羁旅的荒寒孤寂,“雪霜头”点明年老之态,多意象叠加将悲愁意境层层铺展。 2. 抒情手法兼具直抒与借景 :开篇“不忍上高楼”直接点出愁绪根源,“归计未成年渐老”直抒归乡无门、年华老去的怅惘;“万叠故山云总隔”以云隔故山暗写故乡遥不可及...