送从弟舍人入蜀

· 刘兼

嘉陵江畔饯行车,离袂难分十里余。
慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠。
风光川谷梅将发,音信云天雁未疏。
立马举鞭无限意,会稀别远拟何如。

简要说明

本诗是一首典型的送别赠友诗,以宋初嘉陵江畔的饯别场景开篇,抒发了诗人与堂弟(时任舍人之职,赴蜀地任职)离别时的不舍与伤感;同时通过对蜀地风物的想象与音信互通的期许,传递出对堂弟前路的关怀,最后以对后会难期的怅惘收束,情感真挚细腻,兼具送别诗的离愁与温厚的兄弟情谊。

逐句注释

  1. 嘉陵江畔饯行车
    注释:嘉陵江为川蜀地区核心江流之一,此处点明送别地点;饯行车指为饯别准备的车马,开篇即勾勒出饯别场景的雏形。
  2. 离袂难分十里余
    注释:离袂指离别时相执的衣袖,代指送别时执手相看的场景;“十里余”以夸张手法极写相送之远,凸显兄弟间难舍难分的情谊。
  3. 慷慨莫夸心似铁
    注释:慷慨此处指故作意气坚刚之态;“莫夸心似铁”是诗人的调侃与劝慰,劝堂弟不必逞强说自己心志坚如铁石、不会因离别落泪,暗含对兄弟情谊的珍视。
  4. 留连不觉泪成珠
    注释:留连指留恋不舍;“泪成珠”以比喻手法将离别时的眼泪比作珍珠,既写出泪水的珍贵,也具象化了离别时的伤感。
  5. 风光川谷梅将发
    注释:风光指山川风物景致;川谷指蜀地的河谷山川;“梅将发”点明送别时节为早春,同时虚写蜀地沿途的早春风物,暗含对堂弟前路的美好期许。
  6. 音信云天雁未疏
    注释:此句化用鸿雁传书的经典典故,云天指高空云天,“雁未疏”意为鸿雁往来不会疏隔,劝慰堂弟不必担忧离别后音信断绝,彼此将常有消息互通。
  7. 立马举鞭无限意
    注释:立马指停住车马,举鞭指欲行又止的姿态,此处刻画诗人送别堂弟时的动作细节;“无限意”点明心中有千言万语却难以言说的复杂心绪。
  8. 会稀别远拟何如
    注释:会稀指相聚的机会稀少,别远指离别后相隔遥远;“拟何如”以反问收束,抒发诗人对后会难期的怅惘,将离愁推向高潮。

现代译文

嘉陵江畔,饯别的车马已然停驻,
执手相送,迟迟难分,竟送出了十里有余。
莫要逞强说心志坚如铁石,
留恋不舍间,不知不觉泪水已滚落如珠。
蜀地川谷间的风物里,梅花正要绽放,
鸿雁往来于云天,音信定然不会疏隔。
停马举鞭,心中满是说不尽的情意,
只是后会难期、相隔遥远,这离别滋味,究竟该如何言说?

创作背景

刘兼为宋初诗人,生平不详,《全宋诗》录其诗作。这首诗的创作背景当在宋初平定后蜀(965年)之后,诗人的堂弟以舍人之职赴蜀地任职,诗人在嘉陵江畔为其饯别,有感于兄弟间的深厚情谊与离别之愁,遂作此诗。宋初蜀地甫经平定,交通尚未完全通畅,离别后音信往来不易,更添诗人对堂弟的牵挂与对后会难期的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠”与颈联“风光川谷梅将发,音信云天雁未疏”均严格对仗,句式工整,符合近体诗的格律规范,体现出宋初诗歌对格律的严谨遵循。
  2. 用典与抒情:颈联化用鸿雁传书的经典典故,将抽象的音信期许具象化,既慰藉了离别后的思念,也让诗歌的情感不至过于沉郁。颔联的“莫夸心似铁”以反语烘托兄弟间的亲昵情谊,于调侃中尽显真挚。
  3. 结构与情感递进:全诗以送别场景开篇,依次铺陈离别时的不舍、对前路的期许、临别时的复杂心绪,最后以反问收束,情感从初见离愁到温情期许,再到怅惘不舍,层层递进,结构完整自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以日常化的送别细节(十里相送、立马举鞭)与真挚的情感表达,贴近生活场景,符合宋初诗风“平淡自然”的整体倾向,极具感染力。

常见问题

《送从弟舍人入蜀》的作者和朝代是什么?

《送从弟舍人入蜀》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《送从弟舍人入蜀》主要写了什么?

本诗是一首典型的送别赠友诗,以宋初嘉陵江畔的饯别场景开篇,抒发了诗人与堂弟(时任舍人之职,赴蜀地任职)离别时的不舍与伤感;同时通过对蜀地风物的想象与音信互通的期许,传递出对堂弟前路的关怀,最后以对后会难期的怅惘收束,情感真挚细腻,兼具送别诗的离愁与温厚的兄弟情谊。

《送从弟舍人入蜀》的创作背景是什么?

刘兼为宋初诗人,生平不详,《全宋诗》录其诗作。这首诗的创作背景当在宋初平定后蜀(965年)之后,诗人的堂弟以舍人之职赴蜀地任职,诗人在嘉陵江畔为其饯别,有感于兄弟间的深厚情谊与离别之愁,遂作此诗。宋初蜀地甫经平定,交通尚未完全通畅,离别后音信往来不易,更添诗人对堂弟的牵挂与对后会难期的怅惘。

《送从弟舍人入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠”与颈联“风光川谷梅将发,音信云天雁未疏”均严格对仗,句式工整,符合近体诗的格律规范,体现出宋初诗歌对格律的严谨遵循。 2. 用典与抒情 :颈联化用鸿雁传书的经典典故,将抽象的音信期许具象化,既慰藉了离别后的思念,也让诗歌的情感不至过于沉郁。颔联的“莫夸心似铁”以反语烘托兄...