江岸独步

· 刘兼

醉卓寒筇傍水行,渔翁不会独吟情。
龟能顾印谁相重,鹤偶乘轩自可轻。
簪组百年终长物,文章千古亦虚名。
是非得丧皆闲事,休向南柯与梦争。

简要说明

这首七言律诗是诗人江岸独步时的感怀之作,以寒筇傍水、渔翁不解独吟为起兴,借龟鹤典故与仕宦、文名的反思,抒发了对名利是非的超脱态度,表达了淡然处世、摒弃俗念的心境。

逐句注释

  1. 醉卓寒筇傍水行:醉,微醉或酣醉;卓,拄立、持握;寒筇(qióng):寒天里的竹杖(筇为邛竹,可制杖);傍水行:沿着江岸行走。
  2. 渔翁不会独吟情:不会,不理解;独吟情:独自吟咏时的所思所感,指诗人独处时的幽微心境。
  3. 龟能顾印谁相重:顾印,化用古代官印以龟为钮的形制,代指仕禄显贵;相重:看重、重视,句意是即便灵龟衔印象征官贵,又有谁会真正在意这份虚名呢?
  4. 鹤偶乘轩自可轻:乘轩,出自《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,给鹤乘坐大夫专属的车驾,此处代指偶然获得显贵地位;自可轻:本身就轻贱不足贵。
  5. 簪组百年终长物:簪组,古代官吏的冠饰与冠带,代指仕途官位;百年:指一生仕宦生涯;长物:出自《世说新语》,指身外多余无用之物,句意是一生追逐官禄最终不过是无用的身外之物。
  6. 文章千古亦虚名:文章:指诗文创作;千古:流传久远;虚名:空无实际价值的名声,句意是即便文章传世不朽,也终究不过是空名而已。
  7. 是非得丧皆闲事:是非:世间恩怨对错;得丧:名利、地位的得失;闲事:无关紧要的琐事。
  8. 休向南柯与梦争:南柯,出自唐传奇《南柯太守传》,代指官场富贵的虚幻梦境;与梦争:为虚幻的名利徒劳争抢,句意是不要再沉溺于俗念纷争之中。

现代译文

微醉中拄着寒天竹杖,沿江岸独行悠悠,
渔翁不懂我独自吟咏的幽寂情愁。
就算灵龟衔印象征显贵,又有谁会真正看重?
鹤偶乘大夫之车,这份富贵本就轻贱不足留。
一生追逐官禄最终不过是身外多余之物,
即便文章流传千古也终究是空名虚浮。
世间是非得失全都是无关紧要的琐事,
不要再像南柯梦中人,为虚幻名利徒劳争斗。

创作背景

刘兼为五代宋初诗人,曾任州县佐吏,一生仕途不显,晚年多有退隐之思。此诗应为其江岸独步时的即兴抒怀之作,学界主流观点认为是其晚年闲居或仕途失意后所作,诗人借江边独行之景,抒发对官场浮沉与虚名逐利的厌倦,表达超脱世俗的淡然心境。(注:其具体创作时间暂无定论)

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:全诗多处化用经典典故,“鹤乘轩”讽刺无德者居高位,“南柯梦”点破官场富贵的虚幻本质,“龟顾印”以官印喻仕禄反诘其价值,典故贴合抒怀主题,既丰富内涵又不显堆砌。
  2. 对仗工整严整:颔联“龟能顾印谁相重,鹤偶乘轩自可轻”与颈联“簪组百年终长物,文章千古亦虚名”均为严整对偶句,句式对称、音韵和谐,强化了律诗的格律美感,也让说理更具逻辑性。
  3. 抒情层次清晰:以“江岸独步”起兴,先绘独行孤寂之景,再借龟鹤典故批判仕禄与文名的虚妄,进而点明“是非得丧皆闲事”的核心观点,最后以南柯梦收束,将超脱心境落到实处,情感从孤寂到反思再到释然,层层递进。
  4. 语言质朴自然:全诗以浅近文言写成,无晦涩典故,议论与抒情结合自然,既保有律诗的格律美感,又不失通俗性,将超脱的人生态度表达得真切动人。

常见问题

《江岸独步》的作者和朝代是什么?

《江岸独步》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《江岸独步》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人江岸独步时的感怀之作,以寒筇傍水、渔翁不解独吟为起兴,借龟鹤典故与仕宦、文名的反思,抒发了对名利是非的超脱态度,表达了淡然处世、摒弃俗念的心境。

《江岸独步》的创作背景是什么?

刘兼为五代宋初诗人,曾任州县佐吏,一生仕途不显,晚年多有退隐之思。此诗应为其江岸独步时的即兴抒怀之作,学界主流观点认为是其晚年闲居或仕途失意后所作,诗人借江边独行之景,抒发对官场浮沉与虚名逐利的厌倦,表达超脱世俗的淡然心境。(注:其具体创作时间暂无定论)

《江岸独步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :全诗多处化用经典典故,“鹤乘轩”讽刺无德者居高位,“南柯梦”点破官场富贵的虚幻本质,“龟顾印”以官印喻仕禄反诘其价值,典故贴合抒怀主题,既丰富内涵又不显堆砌。 2. 对仗工整严整 :颔联“龟能顾印谁相重,鹤偶乘轩自可轻”与颈联“簪组百年终长物,文章千古亦虚名”均为严整对偶句,句式对称、音韵和谐,强化了律诗的格律美感,也让说理更具逻辑性。...