春夜

· 刘兼

薄薄春云笼皓月,杏花满地堆香雪。
醉垂罗袂倚朱栏,小数玉仙歌未阕。

简要说明

这首七言绝句描绘了春日深夜的清丽景致:轻薄春云笼罩皓月,满地杏花如堆香雪,诗人醉倚朱栏,静听歌女歌声未歇,抒发了沉醉于春夜美景的悠然闲适之情。

逐句注释

  1. 薄薄春云笼皓月:薄薄,形容云气轻薄柔和;春云,春日的云霭;笼,轻覆笼罩;皓月,明亮皎洁的月亮。句意:春日里轻薄的云霭笼罩着皎洁的月光。
  2. 杏花满地堆香雪:杏花,春日盛放后飘落的花瓣;香雪,以雪喻杏花花瓣的洁白,以“香”点出杏花的馥郁香气;堆,散落堆积。句意:满地飘落的杏花,如同堆积着带着香气的白雪。
  3. 醉垂罗袂倚朱栏:醉,此处既指酒酣沉醉,也指被春景深深陶醉;罗袂,丝质的衣袖;朱栏,涂有朱红漆的栏杆。句意:沉醉中垂下丝袖,斜倚在朱红栏杆之上。
  4. 小数玉仙歌未阕:“小数”存在版本争议,学界有观点认为应为“小酌”或“轻听”(此处“数”疑为传抄误写),按原文本可解为:轻柔地静听;玉仙,原指仙女,此处代指歌女;未阕,歌声尚未停歇,“阕”指乐曲终了。句意:静静听着玉仙的歌声,还没有停歇。

现代译文

春日薄云轻笼皎洁月,
杏花落满阶前,似堆起香雪。
沉醉中垂下丝袖,斜倚朱红栏杆,
静静听着玉仙的歌声,还未停歇。

创作背景

刘兼为五代末宋初诗人,曾官至荣州刺史,诗作多以闲适情怀、山水春景为题材。这首《春夜》应是其闲暇宴游或闲居赏春时所作,借春夜柔美景致,抒发超脱世俗的悠然心境,体现了宋初文人寄情雅事、沉醉自然的生活意趣。

艺术赏析

  1. 比喻与通感手法:诗人以“香雪”喻满地杏花,将视觉的洁白与嗅觉的香气融为一体,打破了单纯以雪喻花的刻板写法,既写出落花的柔美形态,又赋予其清雅的气息,意象鲜活生动。
  2. 细节抒情:“醉垂罗袂倚朱栏”以细腻的动作描写,将抽象的陶醉之情具象化,刻画出诗人慵懒松弛的姿态,与春夜的柔美氛围浑然一体。
  3. 语言与意境:全诗语言浅淡清丽,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出完整的春夜画面,意境空灵柔婉,将春景之美与人物闲适心境自然融合,余韵悠长。

常见问题

《春夜》的作者和朝代是什么?

《春夜》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《春夜》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了春日深夜的清丽景致:轻薄春云笼罩皓月,满地杏花如堆香雪,诗人醉倚朱栏,静听歌女歌声未歇,抒发了沉醉于春夜美景的悠然闲适之情。

《春夜》的创作背景是什么?

刘兼为五代末宋初诗人,曾官至荣州刺史,诗作多以闲适情怀、山水春景为题材。这首《春夜》应是其闲暇宴游或闲居赏春时所作,借春夜柔美景致,抒发超脱世俗的悠然心境,体现了宋初文人寄情雅事、沉醉自然的生活意趣。

《春夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与通感手法 :诗人以“香雪”喻满地杏花,将视觉的洁白与嗅觉的香气融为一体,打破了单纯以雪喻花的刻板写法,既写出落花的柔美形态,又赋予其清雅的气息,意象鲜活生动。 2. 细节抒情 :“醉垂罗袂倚朱栏”以细腻的动作描写,将抽象的陶醉之情具象化,刻画出诗人慵懒松弛的姿态,与春夜的柔美氛围浑然一体。 3. 语言与意境 :全诗语言浅淡清丽,无晦涩典故,以极简...