木芙蓉

· 刘兼

素灵失律诈风流,强把芳菲半载偷。
是叶葳蕤霜照夜,此花烂熳火烧秋。
谢莲色淡争堪种,陶菊香穠亦合羞。
谁道金风能肃物,因何厚薄不相侔。

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言律诗,以木芙蓉为吟咏核心,通过对比莲花、菊花等秋日名花,描绘其在霜秋之夜烂漫绽放的独特姿态,借诘问秋风“厚薄不相侔”,既赞美木芙蓉的坚韧艳丽,又寄寓了对自然造化或世道情理的不平之感。

逐句注释

  1. 素灵失律诈风流:素灵,古代神话中主掌秋令的西方白帝之神,代指秋风、秋意。失律,指违背秋应肃杀的常道。诈风流,假装拥有春的柔媚风流,暗指秋日本应肃杀,却反常绽放出艳丽花卉。
  2. 强把芳菲半载偷:强,勉强、强行。芳菲,指花草的芬芳与艳丽,此处代指木芙蓉的花姿花色。半载偷,意为木芙蓉在秋日勉强偷取了本该属于春夏季的芳菲时节。
  3. 是叶葳蕤霜照夜:是叶,此叶(木芙蓉的叶片)。葳蕤,形容枝叶繁盛繁茂的样子。霜照夜,秋霜映照着秋夜。
  4. 此花烂熳火烧秋:烂熳,同“烂漫”,形容花开繁盛艳丽。火烧秋,以夸张手法形容木芙蓉花色红艳,似火焰燃遍秋景。
  5. 谢莲色淡争堪种:谢莲,此处代指以清雅著称的莲花(或指谢灵运笔下的莲荷)。色淡,莲花花色淡雅。争堪种,怎能值得栽种,意谓莲花远不及木芙蓉。
  6. 陶菊香穠亦合羞:陶菊,指陶渊明所赏的菊花,为传统高洁意象。香穠,香气浓郁。亦合羞,也应当感到羞愧,意谓菊花虽香浓,仍比不上木芙蓉的烂漫风姿。
  7. 谁道金风能肃物:金风,古代五行中秋属金,故以金风代指秋风。肃物,使万物肃杀凋零。谁道,谁说。
  8. 因何厚薄不相侔:因何,为什么。厚薄,指秋风对万物的赏罚厚薄。不相侔,不相等、不一致,意为秋风对花卉的待遇不公。

现代译文

秋神失了法度偏装出风流模样,
木芙蓉勉强偷得半季芳菲的芬芳。
它的枝叶在秋霜夜中繁茂葳蕤,
花朵烂漫似火燃遍了整个秋光。
淡雅的谢莲怎配与它一同栽种,
香浓的陶菊也该羞惭不敢争强。
谁说秋风只会肃杀世间万物,
为何对花草的厚薄竟如此不公?

创作背景

刘兼为五代宋初诗人,生卒年不详,曾任荣州刺史等职,仕途不算顺遂。这首诗是其咏物名篇,学界主流解读认为,诗人以木芙蓉自况,借秋日独放的木芙蓉对比莲、菊,通过诘问秋风“厚薄不均”,既抒发了对木芙蓉独特风姿的赞美,也暗含了对自身仕宦际遇或世间情理不平的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以木芙蓉为核心意象,将其置于秋霜肃杀的背景中,以“火烧秋”的姿态打破秋日肃杀的常规,既写出木芙蓉的坚韧与艳丽,又通过末句反问将咏物之情延伸至对世道不公的诘问,物与志融为一体。
  2. 对比衬托,突出形象:颈联以“谢莲”“陶菊”为对比对象,莲之淡雅、菊之香浓皆被木芙蓉比下,反衬出木芙蓉兼具艳丽与风骨的独特风姿,强化了吟咏对象的辨识度。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“是叶葳蕤霜照夜,此花烂熳火烧秋”、颈联“谢莲色淡争堪种,陶菊香穠亦合羞”均对仗工整,其中颈联以人名对花卉,词性、意境严丝合缝,体现了律诗的格律之美。
  4. 拟人与夸张的运用:首句将秋神拟人化,写其“失律诈风流”,赋予秋意以人的情态;“火烧秋”以夸张手法凸显木芙蓉的花色之艳,让秋日木芙蓉的形象更加鲜明生动。
  5. 反问收束,余味悠长:末两句以反问收束全诗,将咏物的个人感慨推向普遍性的诘问,既呼应了开篇“素灵失律”的反常,又留给读者回味空间,深化了诗歌的情感内涵。

常见问题

《木芙蓉》的作者和朝代是什么?

《木芙蓉》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《木芙蓉》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言律诗,以木芙蓉为吟咏核心,通过对比莲花、菊花等秋日名花,描绘其在霜秋之夜烂漫绽放的独特姿态,借诘问秋风“厚薄不相侔”,既赞美木芙蓉的坚韧艳丽,又寄寓了对自然造化或世道情理的不平之感。

《木芙蓉》的创作背景是什么?

刘兼为五代宋初诗人,生卒年不详,曾任荣州刺史等职,仕途不算顺遂。这首诗是其咏物名篇,学界主流解读认为,诗人以木芙蓉自况,借秋日独放的木芙蓉对比莲、菊,通过诘问秋风“厚薄不均”,既抒发了对木芙蓉独特风姿的赞美,也暗含了对自身仕宦际遇或世间情理不平的感慨。

《木芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以木芙蓉为核心意象,将其置于秋霜肃杀的背景中,以“火烧秋”的姿态打破秋日肃杀的常规,既写出木芙蓉的坚韧与艳丽,又通过末句反问将咏物之情延伸至对世道不公的诘问,物与志融为一体。 2. 对比衬托,突出形象 :颈联以“谢莲”“陶菊”为对比对象,莲之淡雅、菊之香浓皆被木芙蓉比下,反衬出木芙蓉兼具艳丽与风骨的独特风姿,强化了吟咏对象的辨...