这首诗是诗人江岸独步时的即兴抒怀,以江边独行的清冷场景为引子,借经典典故剖析官场名利、文章声名的虚妄,抒发了对世俗得失的超脱态度,尽显旷达闲适的归隐心境。
江岸独步
醉卓寒筇傍水行,渔翁不会独吟情。
龟能雇印谁相重,鹤偶乘轩自可轻。
簪组百年终长物,文章千古亦虚名。
是非得丧皆闲事,休向南柯与梦争。
龟能雇印谁相重,鹤偶乘轩自可轻。
簪组百年终长物,文章千古亦虚名。
是非得丧皆闲事,休向南柯与梦争。
简要说明
逐句注释
- 醉卓寒筇傍水行:醉,醉酒;卓,拄持;寒筇:寒冬时节的竹杖(筇为竹制手杖,是古代文人常用的出行器具)。整句意为:醉酒后拄着寒天的竹杖,沿着水边缓步独行。
- 渔翁不会独吟情:不会,不理解、不懂;独吟情:独自吟诗抒怀的心境。整句意为:江边的渔翁,全然不懂我独自吟诗的心境。
- 龟能雇印谁相重:“雇印”疑为“顾印”之讹;龟印:古代高官印绶多以龟为纽(即印钮为龟形),代指官禄权势。此处意为:龟若只是为了充当印纽(象征为官),又有谁会真正看重它?
- 鹤偶乘轩自可轻:鹤乘轩:出自《左传·闵公二年》,卫懿公喜好养鹤,竟给鹤赐予大夫等级的轩车,后因国人不满导致亡国。此处以鹤偶登轩车(喻偶然获得官禄),本身也不足为贵,暗指官爵不过是偶然所得的虚饰。
- 簪组百年终长物:簪组:古代官员冠上的簪子与系冠的丝带,代指仕途官职;长物:语出《世说新语·德行》,指多余无用之物。整句意为:一生追逐的官禄权势,到头来终究不过是多余的废物。
- 文章千古亦虚名:文章即使能流传千古,也不过是虚浮的名声罢了。
- 是非得丧皆闲事:是非对错、得到与失去,全都是无关紧要的闲事。
- 休向南柯与梦争:南柯:即“南柯一梦”,出自唐·李公佐《南柯太守传》,喻指虚幻不实的富贵梦境。整句意为:不要再像淳于棼那样,在南柯一梦的虚幻得失中徒劳相争了。
现代译文
醉酒拄着寒天竹杖,沿水独行江岸旁。
渔翁不解闲吟意,独对江波寄慨长。
龟负印纽谁相重?鹤偶乘轩本可轻。
百年簪组皆长物,千古文章亦虚名。
是非得失皆闲事,莫向南柯梦里争。
创作背景
刘兼为五代宋初诗人,曾出任地方官职,后辞官归隐。这首诗应为其归隐后,江岸独步时的即兴之作。此时诗人历经世事浮沉,看透官场名利与世俗虚名的虚妄,遂借江边独行的场景抒发超脱世俗的旷达心境,表达对仕途与虚名的厌弃。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用经典典故,如“鹤乘轩”“南柯一梦”“长物”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了对官禄、虚名的否定态度,将抽象的超脱之感具象化,避免了说理的空泛。
- 对仗工整严谨:颔联“龟能雇印谁相重,鹤偶乘轩自可轻”与颈联“簪组百年终长物,文章千古亦虚名”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的说理力度与节奏感。
- 情景交融统一:开篇“醉卓寒筇傍水行”以“寒筇”“傍水行”营造出清冷孤寂的江边氛围,为全诗的抒怀奠定了沉郁又超脱的基调,将独行的实景与内心的感慨融为一体。
- 情感层层递进:全诗从江边独步的实景起笔,继而借典故剖析名利的虚妄,最后点明超脱世俗的主旨,情感从个人心境的抒发逐步升华为对世俗价值的否定,逻辑清晰,浑然一体。
常见问题
《江岸独步》的作者和朝代是什么?
《江岸独步》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《江岸独步》主要写了什么?
这首诗是诗人江岸独步时的即兴抒怀,以江边独行的清冷场景为引子,借经典典故剖析官场名利、文章声名的虚妄,抒发了对世俗得失的超脱态度,尽显旷达闲适的归隐心境。
《江岸独步》的创作背景是什么?
刘兼为五代宋初诗人,曾出任地方官职,后辞官归隐。这首诗应为其归隐后,江岸独步时的即兴之作。此时诗人历经世事浮沉,看透官场名利与世俗虚名的虚妄,遂借江边独行的场景抒发超脱世俗的旷达心境,表达对仕途与虚名的厌弃。
《江岸独步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用经典典故,如“鹤乘轩”“南柯一梦”“长物”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了对官禄、虚名的否定态度,将抽象的超脱之感具象化,避免了说理的空泛。 2. 对仗工整严谨 :颔联“龟能雇印谁相重,鹤偶乘轩自可轻”与颈联“簪组百年终长物,文章千古亦虚名”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的说理力度与节奏感。 3. 情...