这首诗是春日池馆宴游的纪兴之作,诗人以细腻笔触描摹了华美宴饮的场景与春日景致,追忆去年离别南岐的往事,当下与宾客酣宴赏景,尽显闲适欢愉的宴游氛围,抒发了心境平和、与友尽欢的愉悦之情。
宴游池馆
绮筵金碧照芳菲,酒满瑶卮水满池。
去岁南岐离郡日,今春东蜀看花时。
俭莲发脸当筹著,绪柳生腰按柘枝。
座客半酣言笑狎,孔融怀抱正怡怡。
去岁南岐离郡日,今春东蜀看花时。
俭莲发脸当筹著,绪柳生腰按柘枝。
座客半酣言笑狎,孔融怀抱正怡怡。
简要说明
逐句注释
- 绮筵金碧照芳菲:绮筵,指华丽丰盛的筵席;金碧,形容筵席装饰色彩鲜明、金碧辉煌;芳菲,指池馆周边花草芬芳繁茂。此句写华美筵席的光彩映照周遭盛放的花草。
- 酒满瑶卮水满池:瑶卮,玉制的精美酒器,代指佳酿;池,指池馆中的水景。此句以酒满、池满的意象,烘托宴饮的尽兴与景致的开阔。
- 去岁南岐离郡日:南岐,地名,约在今陕西岐山一带;离郡日,指诗人去年离开南岐郡任所的日子。此句转入对往事的追忆。
- 今春东蜀看花时:东蜀,指蜀地东部(今四川东部一带);看花时,点明春日宴游赏景的时节。此句拉回当下,写此时身在东蜀宴赏春光。
- 俭莲发脸当筹著:俭莲,指绽放的莲花(一说为“兼莲”即并蒂莲);发脸,形容莲花绽放如美人舒展面容;筹著,指宴饮时行酒令所用的筹码、签牌。此句写池莲绽放,与宴上行令的场景相映成趣。
- 绪柳生腰按柘枝:绪柳,指轻柔袅娜的柳条;生腰,以美人纤细腰肢比喻柳条的柔美;柘枝,即柘枝舞,唐代著名西域健舞,此处代指宴中舞乐。此句写柳条依着舞乐节拍摇曳生姿。
- 座客半酣言笑狎:半酣,指酒至半醉的状态;狎,指亲昵不拘束。此句描绘座中宾客酒意微醺、谈笑无忌的融洽氛围。
- 孔融怀抱正怡怡:孔融,东汉建安七子之一,以儒雅通达、胸襟开阔著称;怡怡,形容和乐安适的样子。此处借孔融典故,既赞誉座中宾客的儒雅气度,也暗写诗人自身平和愉悦的心境。
现代译文
华美筵席的金碧光彩,映着池畔芳菲的花草,
满杯佳酿斟在玉卮,池馆春水涨满塘坳。
去年今日我辞别南岐郡的任所,
今年春日却在东蜀,同友赏春宴饮欢笑。
池莲绽开如美人舒展的面容,正对著宴上的酒筹,
柔柳垂腰如佳人细腰,应和着柘枝舞的节拍飘摇。
座中宾客酒至半酣,谈笑间亲昵不拘,
我如孔融一般,心怀坦荡,正自安适怡悦。
创作背景
刘兼为五代至宋初诗人,原仕后蜀,宋灭后蜀后入宋,曾任陵州刺史等职。此诗当作于其任职东蜀期间,春日宴游池馆之时。诗人由眼前的宴饮盛景与春日风物,追忆去年离别南岐郡的往事,当下与宾客同游赏春、酣宴尽欢,抒发了身处闲适境遇中的平和愉悦之情。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准七言律诗,颔联“去岁南岐离郡日,今春东蜀看花时”与颈联“俭莲发脸当筹著,绪柳生腰按柘枝”均严格对仗,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。
- 意象交融:诗人以绮筵、瑶卮、芳菲花草、池莲柔柳等意象,将宴饮场景与春日水景融为一体,既有筵席的华美,又有自然景致的清丽,营造出明快雅致的宴游意境。
- 用典自然:末句以孔融典故入诗,既赞誉座中宾客的儒雅风度,又暗合诗人自身的心境,典故运用不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情景相生:诗中既有对宴饮、舞乐、花柳等实景的描摹,又融入了对过往的追忆与当下的欢愉之情,情景交融,将宴游的闲适与心境的平和自然地展现出来。
常见问题
《宴游池馆》的作者和朝代是什么?
《宴游池馆》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《宴游池馆》主要写了什么?
这首诗是春日池馆宴游的纪兴之作,诗人以细腻笔触描摹了华美宴饮的场景与春日景致,追忆去年离别南岐的往事,当下与宾客酣宴赏景,尽显闲适欢愉的宴游氛围,抒发了心境平和、与友尽欢的愉悦之情。
《宴游池馆》的创作背景是什么?
刘兼为五代至宋初诗人,原仕后蜀,宋灭后蜀后入宋,曾任陵州刺史等职。此诗当作于其任职东蜀期间,春日宴游池馆之时。诗人由眼前的宴饮盛景与春日风物,追忆去年离别南岐郡的往事,当下与宾客同游赏春、酣宴尽欢,抒发了身处闲适境遇中的平和愉悦之情。
《宴游池馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准七言律诗,颔联“去岁南岐离郡日,今春东蜀看花时”与颈联“俭莲发脸当筹著,绪柳生腰按柘枝”均严格对仗,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 意象交融 :诗人以绮筵、瑶卮、芳菲花草、池莲柔柳等意象,将宴饮场景与春日水景融为一体,既有筵席的华美,又有自然景致的清丽,营造出明快雅致的宴游意境。 3. 用典自然 :末句以孔融典故...