这首诗是春日宴游纪兴之作,以中春时节的宴饮场景为核心,融历史典故与眼前景致,既描绘了宴饮的华美欢娱,又融入雅致的文墨雅趣与悠然闲适的心境,意境清丽雅致。
中春宴游
楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺。
歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜。
酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。
简要说明
逐句注释
-
二月风光似洞天
二月:农历二月,对应“中春”时节;风光:春日景致;洞天:道教所称神仙居住的洞府,此处极言春日风光优美宛若仙境。 -
红英翠萼簇芳筵
红英:红色的花朵;翠萼:翠绿的花萼;簇:簇拥、环绕;芳筵:丰盛雅致的宴饮筵席。 -
楚王云雨迷巫峡
化用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女的典故,“旦为朝云,暮为行雨”,此处借巫峡云雨的朦胧迷离之景烘托春日宴饮的浪漫氛围,非直接叙写男女情事;迷:笼罩、迷离。 -
江令文章媚蜀笺
江令:南朝陈文学家江总,官至尚书令,以文才著称;蜀笺:蜀地所产的精美笺纸,特指唐代薛涛创制的彩色诗笺;媚:柔婉动人,此处形容诗文风格雅致动人,衬得蜀笺更增光彩,借指宴饮间有高雅的文墨之乐。 -
歌黛入颦春袖敛
歌黛:代指歌女,因歌女多以黛画眉;入颦:融入蹙眉的婉转姿态,形容歌声或歌女情态动人;春袖:歌女的衣袖;敛:轻收、收拢。 -
舞衣新绣晓霞鲜
舞衣:舞者的衣裳;新绣:新绣制的纹饰图案;晓霞:清晨的云霞,此处形容舞衣色彩鲜妍明亮,如同朝霞一般。 -
酒阑香袂初分散
酒阑:酒筵将尽;香袂:代指宴饮的女宾或歌姬舞女,因她们衣袖带有香气;初分散:刚刚开始散去。 -
笑指渔翁钓暮烟
笑指:笑着指向;渔翁:江边垂钓的老者;钓暮烟:在暮霭烟雾中垂钓,描绘日暮时分江边的闲适景致,收束全诗,带出悠远淡然的意境。
现代译文
农历二月的春光宛若仙境,红花翠萼簇拥着满座华美筵席。楚王神女会于巫峡的云雨朦胧迷离,江令以文才令蜀笺增色,雅致文风柔媚动人。歌女敛袖蹙眉,歌声婉转含颦;舞衣上新绣的纹样,鲜妍恰似清晨的云霞。酒筵将尽时,佳人香袖初散,众人笑着指向暮烟里垂钓的渔翁。
创作背景
刘兼为北宋初年诗人,曾任荣州刺史,这首诗应为其在农历二月中春时节,与僚属、友人春日宴饮游赏时所作,展现了宋代士大夫阶层春日宴游的雅致生活,抒发了闲适悠然的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺”与颈联“歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然,意蕴丰厚:颔联化用“楚王云雨”与“江令文章”典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又将历史典故与眼前宴游场景巧妙融合,以巫峡云雨的朦胧烘托春日景致的迷离,以江总文才衬托宴饮的文墨雅趣,无生硬堆砌之感。
- 视听结合,动静相宜:颈联从听觉与视觉角度铺陈宴饮场景:“歌黛入颦”描绘歌女的情态与婉转歌声,“舞衣新绣”则以视觉呈现舞者衣饰的华美,动静结合,将宴饮的歌舞之乐具象化,画面感十足。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“笑指渔翁钓暮烟”将宴饮的热闹欢娱收束于日暮垂钓的闲适景致中,冲淡了筵席的喧嚣,带出悠然淡远的意境,使全诗在欢娱之外更添一份闲适的意趣,余味不尽。
- 意象鲜明,色彩丰富:诗中运用红英、翠萼、晓霞、暮烟等春日意象,色彩鲜明浓烈,营造出华美又清新的春日宴游氛围,体现了宋代士大夫宴游的审美趣味。
常见问题
《中春宴游》的作者和朝代是什么?
《中春宴游》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《中春宴游》主要写了什么?
这首诗是春日宴游纪兴之作,以中春时节的宴饮场景为核心,融历史典故与眼前景致,既描绘了宴饮的华美欢娱,又融入雅致的文墨雅趣与悠然闲适的心境,意境清丽雅致。
《中春宴游》的创作背景是什么?
刘兼为北宋初年诗人,曾任荣州刺史,这首诗应为其在农历二月中春时节,与僚属、友人春日宴饮游赏时所作,展现了宋代士大夫阶层春日宴游的雅致生活,抒发了闲适悠然的心境。
《中春宴游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺”与颈联“歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颔联化用“楚王云雨”与“江令文章”典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又将历史典故与眼前宴游场景巧妙融合,以巫峡云雨的朦胧烘托春日景致的迷离,以江...