这首诗是诗人任荣州知州时的忆旧述怀之作,首联回忆去年到任的场景,颔联侧面展现文人治郡的独特风貌,颈联自述治绩、称颂治世安民的成效,尾联抒发厌倦官场、渴望归隐江湖的情志,兼具纪实性与抒情性。
去年今日
貔虎只知迎太守,蛮夷不信是儒流。
奸豪已息时将泰,疲瘵全苏岁又周。
圣主若容辞重禄,便归烟水狎群鸥。
简要说明
逐句注释
去年今日到荣州
注释:去年今日,指作诗当日的前一年同日;荣州,宋代州名,治所在今四川省荣县一带。句意:去年的今天,我抵达荣州就任官职。五骑红尘入郡楼
注释:五骑,代指官员出行的随从骑从;红尘,车马行进扬起的尘土;郡楼,郡城的官署城楼。句意:带着随行的车马扬起尘土,径直进入郡城的官署城楼。貔虎只知迎太守
注释:貔虎,本指猛兽,此处比喻麾下勇猛的士卒;太守,宋代知州一职相当于前代的太守,此处为诗人自称。句意:麾下的将士只知道恭敬迎接他们的长官。蛮夷不信是儒流
注释:蛮夷,古代对西南边境少数民族的泛称,此处代指荣州境内的边地百姓;儒流,指儒生、文人出身的官员。句意:当地的边民都不敢相信,这位长官竟然是文人出身。奸豪已息时将泰
注释:奸豪,指地方上作恶的豪强恶霸;息,平息、平定;时将泰,时局即将安宁太平。句意:地方的豪强恶霸已经被平定,时局将要走向安宁。疲瘵全苏岁又周
注释:疲瘵,指因战乱、苛政而困苦疲惫的百姓;苏,苏醒、恢复生机;岁又周,指一年时光又已周而复始(满一年)。句意:饱受疾苦的百姓完全恢复了生机,一年光阴已然过去。圣主若容辞重禄
注释:圣主,古代对当朝皇帝的尊称;容,允许、准许;重禄,优厚的俸禄,代指高官厚禄。句意:如果圣明的君主准许我辞去这丰厚的俸禄。便归烟水狎群鸥
注释:烟水,指烟波浩渺的江湖水乡;狎,亲近、相伴;群鸥,化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,代指隐士的闲适生活。句意:便即刻归隐江湖水乡,与鸥鸟相伴共度余生。
现代译文
去年今日,我初赴荣州任上,
五骑随从踏起红尘,直入郡城官楼。
麾下将士只知恭迎他们的长官,
边地百姓却不信这位太守竟是儒生模样。
地方豪强已然平息,时局渐趋太平,
饱受疾苦的百姓尽数复苏,一年光阴又已流转。
若圣主容许我辞去这厚重的俸禄,
便即刻归隐烟水之间,与群鸥相伴共渡余生。
创作背景
刘兼为五代末宋初官员,生平史料记载有限,学界主流观点认为其曾任职荣州知州。此诗为诗人在荣州任官满一年时所作,回忆去年到任的场景,自述到任后平息地方豪强、安抚边民与疲敝百姓的治绩,展现出为政有成的欣慰,同时流露出对官场事务的厌倦,渴望摆脱仕宦束缚,归隐江湖。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“去年今日”起笔,首联纪实到任场景,颔联以将士与边民的反应侧面烘托文人治郡的独特性,颈联叙写治绩,尾联顺势抒发归隐之志,从忆昔到述绩再到抒情,逻辑清晰,流转自然。
- 用典自然,意蕴深远:尾联“狎群鸥”化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,既点明归隐的闲适无拘,又暗合诗人摆脱机心、回归本真的心境,用典不着痕迹,意蕴悠长。
- 对仗工整,格律合规:颈联“奸豪已息时将泰,疲瘵全苏岁又周”对仗精工,“奸豪”对“疲瘵”、“已息”对“全苏”、“时将泰”对“岁又周”,词性相对,句意相承,符合七言律诗的格律要求。
- 语言平实,兼具写实与抒情:全诗语言质朴自然,既有对地方吏治的纪实性描写,又融入个人情志,既展现了宋代地方官员的治郡实绩,又抒发了传统文人的归隐情结,兼具实用性与文学性。
常见问题
《去年今日》的作者和朝代是什么?
《去年今日》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《去年今日》主要写了什么?
这首诗是诗人任荣州知州时的忆旧述怀之作,首联回忆去年到任的场景,颔联侧面展现文人治郡的独特风貌,颈联自述治绩、称颂治世安民的成效,尾联抒发厌倦官场、渴望归隐江湖的情志,兼具纪实性与抒情性。
《去年今日》的创作背景是什么?
刘兼为五代末宋初官员,生平史料记载有限,学界主流观点认为其曾任职荣州知州。此诗为诗人在荣州任官满一年时所作,回忆去年到任的场景,自述到任后平息地方豪强、安抚边民与疲敝百姓的治绩,展现出为政有成的欣慰,同时流露出对官场事务的厌倦,渴望摆脱仕宦束缚,归隐江湖。
《去年今日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“去年今日”起笔,首联纪实到任场景,颔联以将士与边民的反应侧面烘托文人治郡的独特性,颈联叙写治绩,尾联顺势抒发归隐之志,从忆昔到述绩再到抒情,逻辑清晰,流转自然。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾联“狎群鸥”化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,既点明归隐的闲适无拘,又暗合诗人摆脱机心、回归本真的心境,用典不着痕迹,意蕴悠长。...