贵游

· 刘兼

绣衣公子宴池塘,淑景融融万卉芳。
珠翠照天春未老,管弦临水日初长。
风飘柳線金成穗,雨洗梨花玉有香。
醉后不能离绮席,擬凭青帝系斜阳。

简要说明

这首诗为标准七言律诗,描摹了春日贵族子弟池塘宴饮的盛景,以浓艳笔墨铺陈华美游赏场景,既展现春日万物向荣的生机,也寄托了对春光的留恋,抒发了留春的美好心愿。

逐句注释

  1. 绣衣公子:身着华贵锦绣服饰的贵族子弟,绣衣代指显贵的衣着。
  2. 宴池塘:在池塘边设宴游赏。
  3. 淑景:指晴和柔美的春日景色。
  4. 万卉芳:百花竞相绽放、散发芬芳。
  5. 珠翠:贵族女子佩戴的珠宝、翡翠首饰,此处代指盛装的侍从与女眷。
  6. 春未老:春日正盛,尚未衰败。
  7. 管弦:泛指宴会上的丝竹音乐之声。
  8. 日初长:立春后白昼渐长,点明春日时节特征。
  9. 柳線:即柳丝,春日初生的柳条细长如线(原文为繁体“線”)。
  10. 金成穗:初生柳芽呈嫩黄色,如同金色的穗状物。
  11. 雨洗梨花:春雨淋洗过的梨花。
  12. 玉有香:梨花洁白温润似玉,且自带清雅香气。
  13. 绮席:华美的宴席。
  14. :同“拟”,打算、想要。
  15. 青帝:古代神话中司掌春天的天帝。
  16. 系斜阳:拴住西斜的太阳,即挽留春日、留住美好时光。

现代译文

身着锦绣华服的贵家公子,在池塘边设宴赏春,
晴和的春日融融暖意,满园百花正吐芳争艳。
珠光宝气映照长空,春日依然繁盛不衰,
临水传来管弦乐声,白昼正渐渐拉长。
春风拂动柳丝,嫩黄芽叶如金色穗穗轻晃,
春雨洗过梨花,洁白如玉还带着缕缕清香。
醉后不愿离开这华美的宴席,
只想拜托青帝,把西斜的夕阳紧紧系住,留住春光。

创作背景

刘兼为五代至宋初诗人,曾官至忠州刺史,诗作多写闲适宴饮与山水风物。这首《贵游》的具体创作年份无明确史料记载,学界主流推断为宋初春日,诗人描摹上层社会贵族游宴赏春的场景,既有对春日盛景的细致观察,也暗含对美好春光易逝的感慨,整体贴合宋初贵族宴饮题材诗作的常见风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗严格遵循七言律诗格律,颔联“珠翠照天春未老,管弦临水日初长”与颈联“风飘柳線金成穗,雨洗梨花玉有香”词性、结构一一对应,对仗工整,音韵和谐,展现出严谨的律诗美感。
  2. 意象与色彩:全诗以春日典型景物为核心,搭配“绣衣”“珠翠”“金”“玉”等浓艳色彩意象,将贵族游春的奢华与春日生机融为一体,营造出富丽堂皇的宴游氛围。
  3. 用典与抒情:末句借用青帝的神话典故,将抽象的留春心愿具象化为“系斜阳”的动作,将写景与抒情自然结合,既点明春日主题,也将对春光的留恋推向高潮,余韵悠长。
  4. 结构层次:全诗从公子宴饮起笔,依次铺陈春日盛景、宴饮氛围、春日风物,最后落脚于留春抒情,层次分明,由景入情流畅自然。

常见问题

《贵游》的作者和朝代是什么?

《贵游》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《贵游》主要写了什么?

这首诗为标准 七言律诗 ,描摹了春日贵族子弟池塘宴饮的盛景,以浓艳笔墨铺陈华美游赏场景,既展现春日万物向荣的生机,也寄托了对春光的留恋,抒发了留春的美好心愿。

《贵游》的创作背景是什么?

刘兼为五代至宋初诗人,曾官至忠州刺史,诗作多写闲适宴饮与山水风物。这首《贵游》的具体创作年份无明确史料记载,学界主流推断为宋初春日,诗人描摹上层社会贵族游宴赏春的场景,既有对春日盛景的细致观察,也暗含对美好春光易逝的感慨,整体贴合宋初贵族宴饮题材诗作的常见风格。

《贵游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗严格遵循七言律诗格律,颔联“珠翠照天春未老,管弦临水日初长”与颈联“风飘柳線金成穗,雨洗梨花玉有香”词性、结构一一对应,对仗工整,音韵和谐,展现出严谨的律诗美感。 2. 意象与色彩 :全诗以春日典型景物为核心,搭配“绣衣”“珠翠”“金”“玉”等浓艳色彩意象,将贵族游春的奢华与春日生机融为一体,营造出富丽堂皇的宴游氛围。 3. 用典与抒...