长春节

· 刘兼

圣朝佳节遇长春,跪捧金炉祝又焚。
宝藏发来天地秀,兵戈销后帝皇尊。
太平基址千年永,混一车书万古存。
更有馨香满芳槛,和风迟日在兰荪。

简要说明

这首诗为宋代应制颂圣之作,围绕长春节这一朝廷佳节展开,既称颂当朝圣德,也歌颂天下太平、国运永固的盛世景象,最后以春日祥和景致收束,整体情感庄重典雅,充满颂赞之意。

逐句注释

  1. 圣朝佳节遇长春:圣朝,封建时代臣下对本朝的尊称;佳节,此处特指帝王诞辰的长春节;遇,恰逢;长春为长春节的美称。句意:圣明的朝廷恰逢长春节这一佳节。
  2. 跪捧金炉祝又焚:跪捧,恭敬双手捧着;金炉,金属打造的香炉;祝,祈祷祈福;焚,指焚烧香火敬神。句意:我恭敬地捧着金炉,一边祈祷一边燃上香烛。
  3. 宝藏发来天地秀:宝藏,指天地间的珍奇物产;发,显现、生发;秀,灵秀秀美。句意:天地间的珍奇物产尽显灵秀之气,呈现自然繁盛之景。
  4. 兵戈销后帝皇尊:兵戈,代指战争、战乱;销,消除、停息;帝皇尊,帝王的尊贵地位得以稳固。句意:战乱平息之后,帝王的威严尊贵得以彰显。
  5. 太平基址千年永:太平基址,指国家安定的基业;千年永,意为国运将长久延续。句意:太平盛世的基业将绵延千年之久。
  6. 混一车书万古存:混一,统一;车书,语出《礼记·中庸》“车同轨,书同文”,代指统一的典章制度与文化体系;万古存,永世留存。句意:天下一统、车同轨书同文的盛世格局将万古长存。
  7. 更有馨香满芳槛:馨香,既指香火香气,也喻指朝廷的德泽芬芳;芳槛,芳香的栏杆,代指宫廷园林景致。句意:馥郁的馨香溢满了宫廷园林的栏杆之间。
  8. 和风迟日在兰荪:和风,温和的春风;迟日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指和煦的春日;兰荪,兰草与荪草,均为香草名,喻清雅景致。句意:和煦春风与暖日,遍洒在兰草与荪草的丛间。

现代译文

圣明王朝恰逢长春佳节,
我恭捧金炉,燃香祈愿不绝。
天地珍奇尽显灵秀之色,
战乱平息后帝王威严自显。
太平基业将绵延千年之久,
车同轨书同文的一统盛世永世留存。
馥郁馨香溢满园林栏杆,
和风暖阳遍洒兰荪丛间。

创作背景

长春节为北宋太祖赵匡胤的诞辰,开宝元年(公元968年)被正式定为朝廷节日,由群臣庆贺。刘兼为五代宋初诗人,曾仕后蜀,入宋后官至起居舍人,这首诗应为其入宋后所作的应制颂诗,契合北宋初年朝廷巩固统治、宣扬盛世的政治需求。

艺术赏析

  1. 格律工整,体裁合规:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联对仗工整,如“太平基址”对“混一车书”,“千年永”对“万古存”,符合近体诗格律要求,语言庄重典雅,契合颂圣诗的文体特质。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:“混一车书”化用《礼记·中庸》典故,精准点明天下一统的核心主题;“迟日”化用《诗经》语句,既贴合春日景致,又增添古典文化厚重感。
  3. 结构清晰,层层递进:从节日祈福开篇,到歌颂天地灵秀、战乱平息的盛世局面,再延伸至国运长久的宏大愿景,最后以春日景致收束,由近及远铺陈情感,将颂赞之意推向高潮。
  4. 意境平衡有度:以“和风迟日”“兰荪”等清雅意象收尾,避免了颂圣诗常见的空泛浮夸,以自然景致烘托盛世安定氛围,在庄重颂赞之余兼具柔美审美性。

常见问题

《长春节》的作者和朝代是什么?

《长春节》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《长春节》主要写了什么?

这首诗为宋代应制颂圣之作,围绕长春节这一朝廷佳节展开,既称颂当朝圣德,也歌颂天下太平、国运永固的盛世景象,最后以春日祥和景致收束,整体情感庄重典雅,充满颂赞之意。

《长春节》的创作背景是什么?

长春节为北宋太祖赵匡胤的诞辰,开宝元年(公元968年)被正式定为朝廷节日,由群臣庆贺。刘兼为五代宋初诗人,曾仕后蜀,入宋后官至起居舍人,这首诗应为其入宋后所作的应制颂诗,契合北宋初年朝廷巩固统治、宣扬盛世的政治需求。

《长春节》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体裁合规 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联对仗工整,如“太平基址”对“混一车书”,“千年永”对“万古存”,符合近体诗格律要求,语言庄重典雅,契合颂圣诗的文体特质。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :“混一车书”化用《礼记·中庸》典故,精准点明天下一统的核心主题;“迟日”化用《诗经》语句,既贴合春日景致,又增添古典文化厚重感。 3. 结构清晰,层...