再见从弟舍人

· 刘兼

屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。
分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆,滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。

简要说明

这首七言律诗是诗人与堂弟久别重逢之作,全诗围绕十五载离别之思、重逢之喜展开,既感慨彼此仕途境遇的悬殊,又为堂弟得展才学感到欣慰,最终寄寓了盼望堂弟早日归乡侍奉双亲的诚挚期许,情感真挚深沉,兼具骨肉温情与人生感慨。

逐句注释

  1. 屈指依稀十五年:屈指,扳着指头计算;依稀,约略模糊,形容时间流逝后的朦胧记忆;十五年,指诗人与堂弟分别的时长。
  2. 鸾台秘阁位相悬:鸾台,唐代门下省的别称,后世多用以代指朝廷高官的官署;秘阁,宫廷藏书机构,亦代指清贵的朝廷官职;位相悬,指二人如今的官位、境遇相差甚远。
  3. 分飞淮甸雁行断:分飞,比喻兄弟离别如飞鸟各奔东西;淮甸,淮河流域一带的地区;雁行断,鸿雁行列被打散,借以比喻兄弟离散、音信隔绝。
  4. 重见江楼蟾影圆:重见,再次相见;江楼,此次重逢的地点;蟾影,代指月亮,古人以蟾宫代指月宫;月圆象征团圆,暗合重逢的喜悦。
  5. 滞迹未偕朝北阙:滞迹,滞留于某地,形容仕途不顺、不得志;未偕,未能一同;北阙,古代宫殿北面的门楼,为臣子朝见之处,代指朝廷、京城。
  6. 高才方命入西川:高才,称赞堂弟才华出众;方命,刚刚接到朝廷的任命;西川,指今四川西部一带,为古代重要的区域行政单位。
  7. 愿君通理须还早:愿君,希望你;通理,通晓事理、治理有方,此处代指仕途顺遂、政绩斐然;须还早,应当早早归来。
  8. 拜庆慈亲几杖前:拜庆,拜贺、省视双亲,此处指归家奉养;慈亲,指父母;几杖,老人所用的凭几与手杖,古代尊老赐几杖,后世用以代指双亲的晚年起居,此句意为在父母身前尽孝侍奉。

现代译文

扳指细数,分别已然约莫十五载,
鸾台秘阁的高位,你我境遇早已相悬。
当年淮甸一别,如雁阵惊散音信断,
今日重逢江楼之上,恰是月色圆满的夜晚。
我仍滞迹他乡,未能同赴京城朝觐,
你却高才得用,刚受命奔赴西川。
愿你仕途顺遂早日归来,
在双亲身前尽孝,奉养晨昏。

创作背景

刘兼为五代宋初诗人,其生平学界略有争议,主流观点认为此诗为其仕宦地方、滞留外地时所作。诗人与堂弟分别十五载,此前二人于淮甸离散,音信断绝,此次重逢于江边楼阁。彼时诗人自身仍不得志,滞留地方未能入朝,而堂弟以才学受任,即将赴西川任职。诗人既为骨肉重逢欣喜,又感慨彼此仕途境遇的差异,最终写下此诗抒发感慨并寄寓期许。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆”与颈联“滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川”均为工整对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象含蓄贴切:以“雁行断”喻兄弟离散,以“蟾影圆”象征骨肉团圆,将离别与重逢的情感寄寓于典型意象之中,含蓄蕴藉。“北阙”“西川”“几杖”等典故与代称的使用,既符合古典诗词的表达习惯,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情感层次分明:全诗从叙别时之久远,到写重逢之喜悦,再到感慨境遇之悬殊,最后寄寓归乡尽孝的期许,层层递进,将离别之叹、重逢之喜、骨肉温情与仕途感慨融为一体,情感真挚深沉,动人肺腑。
  4. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以浅白流畅的语言表达复杂的情感,于平实之中见深情,兼具文学性与可读性。

常见问题

《再见从弟舍人》的作者和朝代是什么?

《再见从弟舍人》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《再见从弟舍人》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与堂弟久别重逢之作,全诗围绕十五载离别之思、重逢之喜展开,既感慨彼此仕途境遇的悬殊,又为堂弟得展才学感到欣慰,最终寄寓了盼望堂弟早日归乡侍奉双亲的诚挚期许,情感真挚深沉,兼具骨肉温情与人生感慨。

《再见从弟舍人》的创作背景是什么?

刘兼为五代宋初诗人,其生平学界略有争议,主流观点认为此诗为其仕宦地方、滞留外地时所作。诗人与堂弟分别十五载,此前二人于淮甸离散,音信断绝,此次重逢于江边楼阁。彼时诗人自身仍不得志,滞留地方未能入朝,而堂弟以才学受任,即将赴西川任职。诗人既为骨肉重逢欣喜,又感慨彼此仕途境遇的差异,最终写下此诗抒发感慨并寄寓期许。

《再见从弟舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆”与颈联“滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川”均为工整对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象含蓄贴切 :以“雁行断”喻兄弟离散,以“蟾影圆”象征骨肉团圆,将离别与重逢的情感寄寓于典型意象之中,含蓄蕴藉。“北阙”“西川”“几杖”等典故与代称的使...