中春宴游

· 刘兼

二月风光似洞天,红英翠萼族芳筵。
楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺。
歌黛久颦春岫斂,舞衣新绣晓霞鲜。
酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。

简要说明

这首诗是仲春时节的宴游纪实之作,以浓艳笔触描绘春日盛景,穿插历史典故,既记叙了宴饮雅集的欢愉场景,又暗含对闲适渔隐生活的向往,整体意境清丽雅致,兼具华艳与清逸之趣。

逐句注释

  1. 二月风光似洞天:二月指农历仲春二月;风光即春日景致;洞天本为道家所称的仙境,此处极言春景美妙如画,恍若仙境。

  2. 红英翠萼族芳筵:红英指红色花朵,翠萼指翠绿的花萼;通“簇”,意为簇拥;芳筵指华美的宴饮筵席,此句写春花簇拥着宴席,春意盎然。

  3. 楚王云雨迷巫峡:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,神女“旦为朝云,暮为行雨”,此处以巫峡云雨的朦胧迷幻之景,喻春日景致的曼妙朦胧,同时暗合宴饮的浪漫氛围;指迷漫、笼罩。

  4. 江令文章媚蜀笺:江令指南朝陈文学家江总,官至尚书令,以文才名重当世;蜀笺即蜀地所产的精美彩笺(后世泛指名贵纸张);在此指文辞婉媚动人,言江总的妙文为蜀笺增添光彩,或指以蜀笺作诗文,尽显雅致。

  5. 歌黛久颦春岫斂:歌黛指歌女描画的黛眉,代指歌女;指皱眉;春岫指春日山峦;意为收敛、静息。此句以拟人手法,写歌女的演唱与眉态仿佛令春日山峦都敛容静听,烘托出乐声的动人。

  6. 舞衣新绣晓霞鲜:舞衣指舞女的衣裙,新绣指刚绣制的纹样;晓霞即清晨的彩霞,此句形容舞衣绣纹鲜亮明艳,如同朝霞一般。

  7. 酒阑香袂初分散:酒阑指酒筵将尽;香袂指歌女舞姬的衣袖,代指宴会上的女眷与乐伎;初分散指筵席将散,众人初别。

  8. 笑指渔翁钓暮烟:暮烟指傍晚的烟霭,此句写宴散之际,有人笑指江边暮霭中垂钓的渔翁,暗含对闲适自在的渔隐生活的倾慕。

现代译文

农历二月的春光,恍若道家仙境般曼妙,
红花翠萼簇拥着华美筵席,春意融融。
巫峡云雨朦胧迷幻,恰似楚王神女的旧梦,
江总妙文让蜀地彩笺都添了几分柔媚。
歌女颦蹙的黛眉,似春日山峦敛了秀色,
舞衣上新绣的纹样,如同晓霞般鲜亮明丽。
待到酒筵将尽,香气满袖的宾客方才散去,
有人笑指那暮霭里,渔翁正垂竿独钓。

创作背景

刘兼为五代至宋初诗人,生平仕履不显,传世诗作多为应酬宴游、寄意闲适之作。关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,学界推测其为诗人在仲春时节参与友人或官绅的春日宴饮时所作,以纪实之笔记录宴游场景,抒发宴饮之乐与寄意林泉的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵格式,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:颔联以“楚王云雨”对“江令文章”、“迷巫峡”对“媚蜀笺”;颈联以“歌黛”对“舞衣”、“久颦”对“新绣”、“春岫斂”对“晓霞鲜”,格律严整,章法井然。
  2. 用典雅化:两处典故运用自然贴切:“楚王云雨”既烘托出春日景致的朦胧浪漫,又为宴饮增添了雅致的历史意趣;“江令文章”则以文人名士典故提升了全诗的文化格调,避免了宴游诗的俗艳。
  3. 意象与意境:全诗以时间为线索,从白日春景(红英、翠萼、春岫、晓霞)过渡到黄昏宴散(暮烟、渔翁),色彩鲜明,意象丰富。结尾以“渔翁钓暮烟”收束,将宴饮的繁华热闹转向清寂闲适,形成意境转折,余味悠长。
  4. 语言特色:辞藻华美艳丽,多用“红”“翠”“鲜”等色彩词汇,贴合中春宴游的华贵氛围;同时以拟人、借代手法增强表达效果,兼顾了雅丽与灵动。

常见问题

《中春宴游》的作者和朝代是什么?

《中春宴游》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《中春宴游》主要写了什么?

这首诗是仲春时节的宴游纪实之作,以浓艳笔触描绘春日盛景,穿插历史典故,既记叙了宴饮雅集的欢愉场景,又暗含对闲适渔隐生活的向往,整体意境清丽雅致,兼具华艳与清逸之趣。

《中春宴游》的创作背景是什么?

刘兼为五代至宋初诗人,生平仕履不显,传世诗作多为应酬宴游、寄意闲适之作。关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,学界推测其为诗人在仲春时节参与友人或官绅的春日宴饮时所作,以纪实之笔记录宴游场景,抒发宴饮之乐与寄意林泉的闲淡心境。

《中春宴游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵格式,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:颔联以“楚王云雨”对“江令文章”、“迷巫峡”对“媚蜀笺”;颈联以“歌黛”对“舞衣”、“久颦”对“新绣”、“春岫斂”对“晓霞鲜”,格律严整,章法井然。 2. 用典雅化 :两处典故运用自然贴切:“楚王云雨”既烘托出春日景致的朦胧浪漫,又为宴饮增添了雅致的历史意趣;“江...