郡斋寓兴

· 刘兼

依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然。
秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙。
醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿。
情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘。

简要说明

这首诗是诗人任地方郡守时,在官署斋舍中即兴抒写的闲适之作。前两联描绘郡斋秋日清幽雅致的风物景致,后两联借宴饮抒怀,抒发了自己放达不羁、随缘自适的超脱情怀,整体兼具清寂之境与疏狂之态。

逐句注释

  1. 依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然

    • 依约:隐约、仿佛。
    • 樊川:本为唐代长安城南的名胜胜地,杜牧曾在此营建别墅,后世常借指清幽雅致的水景园林。
    • 旭川:指晴日照耀下的秀美川流,此处泛指景致宜人的水景。
    • 郡斋:郡守的官署斋舍。
    • 风物:此处指斋舍周遭的景物风光。
    • 萧然:清寂萧索、疏朗清净的样子。
    • 句意:隐约觉得此地的川景恰似樊川又似旭川,郡斋中的所有景物都透着一股清寂萧散的氛围。
  2. 秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙

    • 秋庭:秋日的庭院。
    • 碧藓:碧绿的苔藓。
    • 铺云锦:形容苔藓如锦绣云霞般铺满地面,极具视觉美感。
    • 晚阁:傍晚时分的楼阁。
    • 红蕖:红色的荷花。蕖,荷花的别称。
    • 簇:聚集、簇拥。
    • 水仙:此处指荷花的雅称,喻其如水中仙葩般灵动雅致。
    • 句意:秋日庭院里碧绿的苔藓像铺开的锦绣云霞,傍晚楼阁前红色的荷花簇拥成团,好似水中仙葩。
  3. 醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿

    • 醉笔:醉后挥毫题诗的笔墨。
    • 语狂:言语狂放不羁,不受世俗礼法拘束。
    • 挥粉壁:在粉刷平整的白色墙壁上题字作画。
    • 歌梁:语出《列子·汤问》“余音绕梁欐,三日不绝”,此处代指歌宴的屋梁、歌台。
    • 尘乱:歌声与宴饮扬起的纷乱尘埃。
    • 花钿:古代妇女的华美首饰,此处代指宴饮宾客、歌女的妆饰。
    • 句意:醉后提笔狂书,挥洒在粉白的墙壁上;歌宴扬起的尘埃纷乱飘散,轻轻拂过人们头上的花钿妆饰。
  4. 情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘

    • 情怀:心境、情志。
    • 放荡:此处指放达不羁,不受世俗束缚,而非放纵恣肆。
    • 无羁束:没有拘束,随性自在。
    • 地角天涯:形容极偏远的地方。
    • 信缘:任凭缘分,随遇而安。
    • 句意:心怀放达不羁全无拘束,纵使身在天涯海角,也只随顺缘分自然而行。

现代译文

隐约间此地川景恰似樊川又似旭川,
郡斋的风物处处透着清寂萧然。
秋日庭院碧苔铺展如锦绣云霞,
傍晚楼阁红荷簇拥似水中仙葩。
醉后狂挥笔墨题在粉白壁上,
歌梁间尘雾纷乱拂过花钿妆饰。
心怀放达不羁全无拘束,
纵使地角天涯也只随顺缘分。

创作背景

刘兼为五代宋初官员,曾官荣州刺史,身处五代宋初战乱初定的时代背景下,文人多有寄情山水、超脱世俗的情志。这首诗是他在郡斋任上的即兴之作,政务之余赏玩斋中景致,恰逢宴饮抒怀,借眼前清幽风物抒发自己放达自适、随性随缘的心境,将官舍闲居的萧散与个人情志融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙”与颈联“醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿”均属工对,词性、结构严整,平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典与意象:颈联“歌梁”化用《列子》“余音绕梁”的典故,既点明宴饮的雅致氛围,又增添了文学厚重感。全诗选取碧藓、红蕖、粉壁、花钿等意象,既有清寂的秋日景致,又有宴饮的热闹细节,动静结合,营造出兼具疏朗与雅致的意境。
  3. 表现手法:采用先景后情的结构,前两联铺陈郡斋风物,后两联由景入情,从宴饮狂放的细节过渡到直抒胸臆的放达情怀,情景交融,自然流畅。
  4. 语言风格:整体清丽疏朗,兼具雅致与狂放的意趣,“醉笔语狂”“情怀放荡”等句直白地展现出诗人不受拘束的性情,末句“地角天涯亦信缘”点明主旨,将闲适与超脱融为一体,余味悠长。

常见问题

《郡斋寓兴》的作者和朝代是什么?

《郡斋寓兴》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《郡斋寓兴》主要写了什么?

这首诗是诗人任地方郡守时,在官署斋舍中即兴抒写的闲适之作。前两联描绘郡斋秋日清幽雅致的风物景致,后两联借宴饮抒怀,抒发了自己放达不羁、随缘自适的超脱情怀,整体兼具清寂之境与疏狂之态。

《郡斋寓兴》的创作背景是什么?

刘兼为五代宋初官员,曾官荣州刺史,身处五代宋初战乱初定的时代背景下,文人多有寄情山水、超脱世俗的情志。这首诗是他在郡斋任上的即兴之作,政务之余赏玩斋中景致,恰逢宴饮抒怀,借眼前清幽风物抒发自己放达自适、随性随缘的心境,将官舍闲居的萧散与个人情志融为一体。

《郡斋寓兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙”与颈联“醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿”均属工对,词性、结构严整,平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :颈联“歌梁”化用《列子》“余音绕梁”的典故,既点明宴饮的雅致氛围,又增添了文学厚重感。全诗选取碧藓、红蕖、粉壁、花钿等意象,既有清寂的秋日景致,又有宴饮的...