这首诗是诗人获朝廷御赐锦袍后,设宴款待各郡宾客的赠客之作。全诗以受赐锦袍为核心事件,既抒发了蒙受皇恩的荣宠与自谦之思,也表达了对入朝仕进、衣锦荣归的期许,情感真挚且层次分明。
宣赐锦袍设上赠诸郡客
将同玉蝶侵肌冷,也遣金鹏遍体飞。
夜卧始知多忝窃,昼行方觉转光辉。
深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。
简要说明
逐句注释
十月芙蓉花满枝
注释:农历十月,木芙蓉正值盛花期,此句点明赋诗时的节令实景,以繁花盛景烘托宴席的喜庆氛围。
天庭驿骑赐寒衣
注释:天庭代指朝廷;驿骑指传递诏命、赏赐的驿站车马使者;寒衣此处指御赐的锦袍,因时值冬月故称寒衣,点明赐物的时节与性质。
将同玉蝶侵肌冷
注释:玉蝶喻指锦袍上绣制的蝶形华美纹饰,也可形容锦袍轻薄莹润的质感;侵肌冷指初着锦袍时,仍能感受到些许冬日寒气,为写实之笔。
也遣金鹏遍体飞
注释:金鹏指锦袍上以金饰点缀的鹏鸟纹样,亦暗喻诗人受恩后意气飞扬的状态;遍体飞形容锦袍带来的昂扬振奋之感,仿佛周身如大鹏展翅般舒展自在。
夜卧始知多忝窃
注释:始知才真切领会;忝窃为谦辞,意为愧居其位、滥受恩宠,此处诗人自谦才不配位,感念皇恩过于厚重。
昼行方觉转光辉
注释:昼行白日出行;方觉才察觉到;转光辉既指锦袍在日光下光彩熠熠,也暗指自身因受御赐而声名增辉。
深冬若得朝丹阙
注释:深冬呼应开篇节令;丹阙指朱红宫阙,代指朝廷;此句点明诗人对入朝仕进的期许。
太华峰前衣锦归
注释:太华峰即华山主峰,此处代指诗人故里或理想中的荣归之地;衣锦归化用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”典故,指仕途得志后荣归故里。
现代译文
十月木芙蓉开满枝头,
朝廷驿使送来御赐的寒衣。
锦袍如玉蝶贴身初觉微寒,
却似金鹏展翅遍体生辉。
夜深卧榻才知愧受皇恩,
白日出行方觉衣袍流光。
若能在深冬入朝面圣,
定当在太华峰前衣锦荣归。
创作背景
此诗收录于《全宋诗》,刘兼为宋初诗人,生平史料记载较少,学界主流认为其活动于宋太祖至太宗时期,曾任地方官职。题目明确了创作情境:诗人在得到朝廷赏赐的锦袍后,设宴款待各郡宾客,席间作诗赠客。宋初朝廷通过赏赐笼络地方官员以巩固统治,诗人在此背景下作诗,既记录了受赐皇恩的荣宠时刻,也借赠诗向宾客表露自身的仕途抱负。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“将同玉蝶侵肌冷,也遣金鹏遍体飞”对仗工整,“玉蝶”对“金鹏”、“侵肌冷”对“遍体飞”,意象鲜明且平仄相对,体现了严谨的律诗格律之美。
- 虚实结合:开篇“十月芙蓉花满枝”为实景描写,烘托喜庆氛围;“玉蝶”“金鹏”既是锦袍纹饰的写实,又兼具比喻意义;末句“衣锦归”为虚写的期许,虚实交织,既写当下受赐之荣,又抒未来抱负,意境开阔。
- 用典自然:“忝窃”为古典诗词中常见的谦辞典故,“衣锦归”化用项羽典故,贴合诗人荣归的期许,无生硬堆砌之感,增强了作品的文化底蕴。
- 情感层次:全诗从实景起笔,继而写受赐的体感与内心感受,再以自谦之语深化情感,最后以入朝荣归的期许作结,情感从写实到抒情再到抒怀,层次清晰,真挚动人。
常见问题
《宣赐锦袍设上赠诸郡客》的作者和朝代是什么?
《宣赐锦袍设上赠诸郡客》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《宣赐锦袍设上赠诸郡客》主要写了什么?
这首诗是诗人获朝廷御赐锦袍后,设宴款待各郡宾客的赠客之作。全诗以受赐锦袍为核心事件,既抒发了蒙受皇恩的荣宠与自谦之思,也表达了对入朝仕进、衣锦荣归的期许,情感真挚且层次分明。
《宣赐锦袍设上赠诸郡客》的创作背景是什么?
此诗收录于《全宋诗》,刘兼为宋初诗人,生平史料记载较少,学界主流认为其活动于宋太祖至太宗时期,曾任地方官职。题目明确了创作情境:诗人在得到朝廷赏赐的锦袍后,设宴款待各郡宾客,席间作诗赠客。宋初朝廷通过赏赐笼络地方官员以巩固统治,诗人在此背景下作诗,既记录了受赐皇恩的荣宠时刻,也借赠诗向宾客表露自身的仕途抱负。
《宣赐锦袍设上赠诸郡客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“将同玉蝶侵肌冷,也遣金鹏遍体飞”对仗工整,“玉蝶”对“金鹏”、“侵肌冷”对“遍体飞”,意象鲜明且平仄相对,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 虚实结合 :开篇“十月芙蓉花满枝”为实景描写,烘托喜庆氛围;“玉蝶”“金鹏”既是锦袍纹饰的写实,又兼具比喻意义;末句“衣锦归”为虚写的期许,虚实交织,既写...