这首诗是诗人客居异乡时的思乡怀归之作,以秋日梦回故园的场景为核心,通过描绘故园清冷萧索的秋景,抒发了宦游漂泊的失意惆怅与归乡不得的孤寂愁绪,将客居之恨与故园之思融为一体。
梦归故园二首
宦情率尔拖渔艇,客恨依然在燕梁。
白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香。
起来不语无人会,醉倚东轩半夕阳。
简要说明
逐句注释
- 旧馆秋寒一梦长:旧馆,指诗人梦中重回的故园旧馆舍;秋寒,点明时令为秋日,烘托清寂氛围;一梦长,形容梦境悠长,仿佛度过了漫长时光,暗写诗人对故园的深切思念。
- 水帘疏影入回塘:水帘,此处指故园庭院中垂落的竹帘或藤蔓光影;疏影,原指梅花疏朗影子,此处借指秋日草木的清疏影子;回塘,曲折回旋的池塘。句意:垂帘的疏影悠悠映进了曲折的池塘之中。
- 宦情率尔拖渔艇:宦情,指为官的情怀与仕途牵绊;率尔,轻率、仓促之意;拖渔艇,暗用渔父归隐典故,指诗人当年轻易舍弃故园的渔隐生活,投身仕途。句意:当年我轻率地离开渔樵生涯,踏入了宦途。
- 客恨依然在燕梁:客恨,客居他乡的愁怨与遗憾;燕梁,燕子栖息的屋梁,代指故园的旧居檐下,暗指故园风物。句意:如今客居在外的愁恨,仿佛还萦绕在故园的燕梁之上。
- 白鹭独飘山面雪:白鹭,通体洁白的水鸟;山面雪,以山边积雪比喻白鹭的洁白毛色,点明其栖息在山岸水边。句意:白鹭独自飘飞,恰似山边飘落的积雪。
- 红蕖全谢镜心香:红蕖,即红色荷花;全谢,全部凋谢;镜心,以明镜比喻平静的池塘水面,镜心即池塘中心;香,指荷花残留的余香。句意:红荷尽数凋谢,只余下池塘水面上淡淡的残香。
- 起来不语无人会:起来,指梦醒后起身;不语,沉默无言;无人会,无人能够理解诗人的心境。句意:梦醒后默然不语,却无人懂得我心中的愁绪。
- 醉倚东轩半夕阳:醉倚,醉酒后倚靠;东轩,客居之处的东边窗廊;半夕阳,西斜的落日,点明时辰已晚,烘托孤寂氛围。句意:我醉酒后倚靠在东轩的栏杆边,望着西斜的落日。
现代译文
秋日的旧馆清寒透骨,一梦悠悠何其漫长,
垂帘的疏影悠悠,映进了曲折的池塘。
当年为官的念头,竟是轻率抛却了渔艇生涯,
客居的愁恨,至今还萦绕在故园的燕梁。
白鹭孤飞,恰似山边飘落的积雪,
红荷尽谢,只余下镜池里淡淡的残香。
梦醒后默然不语,无人能懂我心事,
只在东轩边醉倚栏杆,看那半轮夕阳。
创作背景
刘兼为五代末至宋初诗人,生平史料记载较少,其一生多辗转宦游,长期客居异乡。这首诗属于思乡怀归之作,结合诗中“宦情”“客恨”等语,可知是诗人在仕途失意、羁旅漂泊的秋日,因感怀身世而梦回故园,梦醒后更添孤寂落寞之感。学界关于刘兼的具体生卒年与仕宦经历尚有一定争议,此诗的具体创作年份难以确考,整体创作基调贴合其羁旅失意的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“梦归”为线索,先绘梦中故园秋景,再追述宦游缘起,后写梦醒后的孤寂,层层递进,将思乡之愁与宦游之恨自然融合,结构严谨完整。
- 意象营造:选取秋寒、水帘、回塘、燕梁、白鹭、红蕖、夕阳等意象,构建出清冷萧索的秋日氛围。其中“白鹭独飘”以孤鸟烘托客居的孤寂,“红蕖全谢”以残荷暗喻韶华已逝、归期渺茫,意象贴合情感基调,极具感染力。
- 用典与对仗:颈联“白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香”形成工稳的对仗,句式整齐,音韵和谐;“拖渔艇”暗用《庄子》渔父归隐的典故,委婉表达了对仕途的厌倦与对故园渔隐生活的向往,含蓄蕴藉。
- 以景结情:末句“醉倚东轩半夕阳”以景结情,将梦醒后的孤寂落寞融入西斜落日的场景之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 格律规范:全诗为七言律诗,平仄协调,押韵严谨(长、塘、梁、香、阳,押平声阳韵),符合宋代律诗的创作格律要求,语言清丽含蓄,兼具文学性与可读性。
常见问题
《梦归故园二首》的作者和朝代是什么?
《梦归故园二首》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《梦归故园二首》主要写了什么?
这首诗是诗人客居异乡时的思乡怀归之作,以秋日梦回故园的场景为核心,通过描绘故园清冷萧索的秋景,抒发了宦游漂泊的失意惆怅与归乡不得的孤寂愁绪,将客居之恨与故园之思融为一体。
《梦归故园二首》的创作背景是什么?
刘兼为五代末至宋初诗人,生平史料记载较少,其一生多辗转宦游,长期客居异乡。这首诗属于思乡怀归之作,结合诗中“宦情”“客恨”等语,可知是诗人在仕途失意、羁旅漂泊的秋日,因感怀身世而梦回故园,梦醒后更添孤寂落寞之感。学界关于刘兼的具体生卒年与仕宦经历尚有一定争议,此诗的具体创作年份难以确考,整体创作基调贴合其羁旅失意的心境。
《梦归故园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“梦归”为线索,先绘梦中故园秋景,再追述宦游缘起,后写梦醒后的孤寂,层层递进,将思乡之愁与宦游之恨自然融合,结构严谨完整。 2. 意象营造 :选取秋寒、水帘、回塘、燕梁、白鹭、红蕖、夕阳等意象,构建出清冷萧索的秋日氛围。其中“白鹭独飘”以孤鸟烘托客居的孤寂,“红蕖全谢”以残荷暗喻韶华已逝、归期渺茫,意象贴合情感基调,极具感染力。 3....