这首七言律诗是诗人任旭川刺史期间登郡楼抒怀之作。全诗先叙赴任之由与登楼所见之景,再由蜀地特有风物触景生情,抒发了对故乡或旧朝的思念怅惘,兼具山水景致的清丽与思乡之情的深沉。
登郡楼书事
偶奉纶书莅旭川,郡楼嘉致尽依然。
松奇支鸟道云藏寺,月满渔舟水浸天。
望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊。
有时倚槛垂双袂,故国风光似眼前。
松奇支鸟道云藏寺,月满渔舟水浸天。
望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊。
有时倚槛垂双袂,故国风光似眼前。
简要说明
逐句注释
- 偶奉纶书莅旭川
- 纶书:皇帝颁发的诏令、诏书。
- 莅:莅临、赴任。
- 旭川:即宋代荣州,治所在今四川自贡荣县一带,为诗人此次任职之地。
- 句意:偶然接到朝廷诏令,前来旭川赴任。
- 郡楼嘉致尽依然
- 郡楼:旭川郡城的城楼。
- 嘉致:美好的景致、胜景。
- 依然:依旧如故,暗含景致未变而人事已迁的微妙感慨。
- 句意:郡楼上的秀美景致,全然和往日一般。
- 松奇支鸟道云藏寺
注:此句或有文字讹误,“支”疑为“枝”之古通或排版失误,“松奇”可释为奇特苍松,“鸟道”指险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山路。- 云藏寺:云雾缭绕中掩映的古寺。
- 句意:奇特苍松掩映着险峻鸟道,云雾深处藏着一座古寺。
- 月满渔舟水浸天
- 月满:月光充盈,多指月圆之夜。
- 渔舟:打鱼的小船。
- 水浸天:水光与天色浑然一体,仿佛江水浸漫了天空。
- 句意:月圆之夜,渔舟静泊江面,水光接天,天地一色。
- 望帝古祠花簇簇
- 望帝:即古蜀帝杜宇,传说其死后魂魄化为杜鹃鸟,蜀人立祠祭祀,称望帝祠,为蜀地标志性古迹。
- 花簇簇:花丛繁盛茂密的样子。
- 句意:望帝古祠前,繁花簇簇拥立,生机盎然。
- 锦城归路草芊芊
- 锦城:即锦官城,今四川成都,为蜀地繁华古都,此处代指诗人故乡或旧游之地。
- 归路:回乡的路途。
- 草芊芊:草木苍翠茂盛、连绵不绝的样子。
- 句意:通往锦城的归途之上,芳草萋萋,连绵铺展。
- 有时倚槛垂双袂
- 倚槛:倚靠在城楼的栏杆边。
- 双袂:衣袖,此处代指泪水,“垂双袂”指垂袖拭泪,暗含悲戚之情。
- 句意:时常倚靠在楼栏之上,不禁垂下衣袖潸然泪下。
- 故国风光似眼前
- 故国:此处指故乡或诗人曾仕宦的后蜀旧境,学界对“故国”所指略有争议,主流释为故乡或旧朝。
- 句意:眼前的风物景致,竟好似故乡往日的风光。
现代译文
偶接皇命赴旭川,郡楼胜景旧依然。
苍松掩映鸟道险,云雾深处藏古禅。
月圆渔舟横江浦,水光天色共相连。
望帝祠前花簇锦,锦城归路草芊芊。
每倚栏干垂袖泪,故国风光落眼前。
创作背景
刘兼为五代宋初诗人,曾仕于后蜀,宋灭后蜀后入宋为官,后任荣州(即旭川)刺史。此诗为其在旭川任职期间登郡楼抒怀之作。蜀地为其旧游与仕宦之地,望帝祠、锦城皆为蜀地标志性风物,诗人登楼见景,触景生情,借眼前清丽山水抒发思乡或念旧的怅惘之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“松奇支鸟道云藏寺,月满渔舟水浸天”与颈联“望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐。叠词“簇簇”“芊芊”的使用,既增强了诗句的节奏感,又生动描摹出花草繁盛之态。
- 意象典型,意境清幽:诗人选取鸟道、云寺、渔舟、水月、望帝祠、锦城归路等蜀地特有意象,既勾勒出旭川郡楼的清丽景致,又暗含蜀地的历史文化底蕴,整体营造出清幽雅致又略带怅惘的意境。
- 用典含蓄,情寄景中:“望帝古祠”化用杜宇化鹃的典故,既点明蜀地地域特色,又借杜鹃啼血的传说暗含思乡的悲戚,用典自然不露痕迹。全诗先绘景后抒情,景与情衔接自然,由眼前景致联想到故国风光,将山水之美与思乡之愁融为一体。
- 情感含蓄,余韵悠长:首句“依然”二字暗含物是人非的感慨,末句“故国风光似眼前”将登楼的怅惘推向高潮,未直言思乡,却以景衬情,让读者自然体会到诗人的羁旅愁思,余韵悠长。
常见问题
《登郡楼书事》的作者和朝代是什么?
《登郡楼书事》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《登郡楼书事》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人任旭川刺史期间登郡楼抒怀之作。全诗先叙赴任之由与登楼所见之景,再由蜀地特有风物触景生情,抒发了对故乡或旧朝的思念怅惘,兼具山水景致的清丽与思乡之情的深沉。
《登郡楼书事》的创作背景是什么?
刘兼为五代宋初诗人,曾仕于后蜀,宋灭后蜀后入宋为官,后任荣州(即旭川)刺史。此诗为其在旭川任职期间登郡楼抒怀之作。蜀地为其旧游与仕宦之地,望帝祠、锦城皆为蜀地标志性风物,诗人登楼见景,触景生情,借眼前清丽山水抒发思乡或念旧的怅惘之情。
《登郡楼书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“松奇支鸟道云藏寺,月满渔舟水浸天”与颈联“望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐。叠词“簇簇”“芊芊”的使用,既增强了诗句的节奏感,又生动描摹出花草繁盛之态。 2. 意象典型,意境清幽 :诗人选取鸟道、云寺、渔舟、水月、望帝祠、锦城归路等蜀地特有意象,既勾勒出旭川郡楼的清丽景致,又...