玉烛花

· 刘兼

袅袅香英三四枝,亭亭红艳照阶墀。
正当晚槛初开处,却似春闱就试时。
少女不吹方熠爚,东君偏惜未离披。
夜深斜倚朱栏外,拟把邻光借与谁?

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言律诗,诗人以玉烛花为吟咏对象,描摹其绰约风姿与盛放之态,借花自况,抒发了怀才不遇的落寞与渴望知音赏识的怅惘之情。

逐句注释

  1. 袅袅香英三四枝袅袅,形容花枝轻盈柔美的姿态;香英,指芬芳美丽的花朵;三四枝,极言花之疏朗,不多繁密。
  2. 亭亭红艳照阶墀亭亭,高耸直立、挺拔舒展的样子;红艳,代指玉烛花的红色花瓣;阶墀,指庭院中的台阶。
  3. 正当晚槛初开处晚槛,傍晚时分的栏杆;初开处,指花朵刚刚绽放的时节。
  4. 却似春闱就试时春闱,古代春季举行的科举考试,此处代指科举应试的场景;就试,前往参加考试。
  5. 少女不吹方熠爚少女,此处代指微风(或解为“少女风”即西风,此处取“微风”之意以贴合花无风自耀的姿态);熠爚,光彩闪耀的样子;句意为没有微风吹拂,花朵依然光彩熠熠。
  6. 东君偏惜未离披东君,古代神话中司春之神,此处借指春日造化;偏惜,格外怜惜;离披,指花叶凋零散落的样子;未离披,即花朵尚未凋零,仍保持盛放姿态。
  7. 夜深斜倚朱栏外朱栏,朱红色的栏杆;斜倚,形容花枝斜靠在栏杆边的姿态。
  8. 拟把邻光借与谁,打算、想要;邻光,多解为月光或邻家灯火;句意为想要将邻人的光亮借给何人,以含蓄发问收束全诗。

现代译文

三四枝柔美的花枝轻轻摇曳,芬芳的花朵疏朗有致;
红艳艳的花影亭亭舒展,照亮了庭院的台阶。
它正当傍晚时分,在栏杆边初绽芳姿,
那模样恰似举子们赴春闱应试的时节。
没有微风拂动,它兀自光彩熠熠;
司春之神格外怜惜,尚未让它零落披离。
夜深了,它斜斜地倚在朱红栏杆之外,
想要把邻人的光亮,借给哪一个人呢?

创作背景

刘兼为五代宋初诗人,曾历任州县佐官,仕途不甚顺遂,平生怀抱才学而未得大用。这首咏物诗应是诗人闲居庭院时,见玉烛花盛放有感而作,以花的清雅盛放与孤寂姿态,寄寓自身怀才不遇的心境,以及对知音赏识的渴望。学界主流观点认为此诗为其晚年失意时所作,借花抒怀。

艺术赏析

  1. 托物言志,借花自况:全诗以玉烛花为核心意象,将花的姿态与诗人的人生经历融为一体。颔联“正当晚槛初开处,却似春闱就试时”,将初绽的花比作赴考的举子,既写出花初开时的郑重雅致,也暗含诗人当年应试或入仕的人生节点,将咏物与抒怀自然结合。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颈联“少女不吹方熠爚,东君偏惜未离披”对仗精工,“少女”对“东君”(神话意象对举),“不吹”对“偏惜”,“方熠爚”对“未离披”,平仄协调,体现出成熟的律诗格律技巧。
  3. 拟人手法,意境含蓄:颈联用“东君偏惜”赋予花以春日造化的眷顾,凸显花的珍贵与盛放不易;尾联以拟人化的问句收束,将花的孤寂姿态与诗人的怅惘心境融为一体,“拟把邻光借与谁”一句含蓄蕴藉,既写出花的孤高,也抒发了诗人无人赏识、知音难觅的落寞。
  4. 语言雅致,意象清幽:全诗用词精炼典雅,如“阶墀”“熠爚”“离披”等词,既贴合诗词的古典语境,又营造出清幽雅致的意境,将玉烛花的绰约风姿与诗人的心境完美融合。

常见问题

《玉烛花》的作者和朝代是什么?

《玉烛花》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《玉烛花》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言律诗,诗人以玉烛花为吟咏对象,描摹其绰约风姿与盛放之态,借花自况,抒发了怀才不遇的落寞与渴望知音赏识的怅惘之情。

《玉烛花》的创作背景是什么?

刘兼为五代宋初诗人,曾历任州县佐官,仕途不甚顺遂,平生怀抱才学而未得大用。这首咏物诗应是诗人闲居庭院时,见玉烛花盛放有感而作,以花的清雅盛放与孤寂姿态,寄寓自身怀才不遇的心境,以及对知音赏识的渴望。学界主流观点认为此诗为其晚年失意时所作,借花抒怀。

《玉烛花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借花自况 :全诗以玉烛花为核心意象,将花的姿态与诗人的人生经历融为一体。颔联“正当晚槛初开处,却似春闱就试时”,将初绽的花比作赴考的举子,既写出花初开时的郑重雅致,也暗含诗人当年应试或入仕的人生节点,将咏物与抒怀自然结合。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颈联“少女不吹方熠爚,东君偏惜未离披”对仗精工,“少女”对“东君”(神话...