晚楼寓怀

· 刘兼

薄暮疏林宿鸟还,倚楼垂袂复凭栏。
月沈江底珠轮净,云锁峰头玉叶寒。
刘毅暂贫虽壮志,冯唐将老自低颜。
无言独对秋风立,拟把朝簪换钓竿。

简要说明

这首《晚楼寓怀》是宋初诗人刘兼的登楼抒怀之作,全诗以暮秋登楼所见之景为依托,借咏史典故抒发自身仕途失意、壮志难酬的苦闷,最终直白表达了弃官归隐的愿望,意境苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 薄暮疏林宿鸟还
    注释:薄暮,指傍晚时分;疏林,稀疏的树林;宿鸟还,归巢的飞鸟返回栖息,点明黄昏时节的典型景象。

  2. 倚楼垂袂复凭栏
    注释:倚楼,倚靠在城楼边;垂袂,垂下衣袖(袂指衣袖,此处或为诗人登楼时整理衣襟的姿态);凭栏,靠着栏杆,写出诗人登楼凝望的动作。

  3. 月沈江底珠轮净
    注释:沈,同“沉”;珠轮,喻指月亮,因其圆润如轮、皎洁似珠;净,形容月色澄澈,江面月影清晰透亮。

  4. 云锁峰头玉叶寒
    注释:锁,笼罩、遮蔽;玉叶,美称山峰上的林木(或指积雪覆盖的峰头枝叶);寒,既指秋夜的气候寒凉,也暗含诗人心境的清冷落寞。

  5. 刘毅暂贫虽壮志
    注释:刘毅,东晋名将,早年家贫却胸怀大志,后辅佐刘裕建立刘宋政权;暂贫,指暂时穷困潦倒;虽,虽然,引出下文的转折。

  6. 冯唐将老自低颜
    注释:冯唐,西汉名臣,年老时仍屈居下僚,虽有贤才却未被重用;将老,指年老将至;低颜,低头失意,形容困顿窘迫、郁郁不得志的模样。

  7. 无言独对秋风立
    注释:无言,默默无语,无人可诉;独,独自,凸显孤寂之感;秋风,点明时节为秋,烘托萧瑟苍凉的氛围。

  8. 拟把朝簪换钓竿
    注释:拟,打算、想要;朝簪,古代官员上朝时所用的冠簪,代指仕途官职;换钓竿,指放弃官场生涯,归隐江湖以垂钓为生,直接抒发归隐之志。

现代译文

傍晚时分,稀疏林间的归鸟纷纷回巢,
我倚靠城楼,垂下衣袖又凭栏远眺。
明月沉落江底,恰似一轮澄澈的珠玉,
云气笼罩峰头,林间枝叶都透着清寒。
像刘毅那样虽曾困顿却胸怀壮志,
又如冯唐般年老将至,只能低头失意。
默默无言,独自对着秋风伫立,
打算弃掉官帽,换作渔竿归隐江湖。

创作背景

刘兼为五代末宋初诗人,曾出仕为官,历任荣州刺史等地方官职,后仕途不顺,心怀失意。此诗为其晚登城楼,见暮景萧瑟,触景生情,借咏史与写景抒发自身怀才不遇的苦闷与归隐之志。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:首联以“疏林宿鸟还”的黄昏之景起兴,烘托出孤寂清冷的氛围,颔联“月沈江底”“云锁峰头”的清冷景物,进一步渲染了诗人落寞失意的心境,将个人情绪与自然景致融为一体。
  2. 用典贴切,借古抒怀:颈联以刘毅、冯唐二人自况,刘毅虽贫却有壮志,暗含诗人虽有抱负却暂时困顿;冯唐年老失意,精准写出诗人年老不得志的窘迫,借古人之事抒发自身仕途失意的苦闷,典故运用自然贴切。
  3. 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,颔联“月沈江底珠轮净,云锁峰头玉叶寒”与颈联“刘毅暂贫虽壮志,冯唐将老自低颜”均为工整对仗,语言凝练,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:尾联“无言独对秋风立,拟把朝簪换钓竿”,以“独对秋风”的孤寂形象,直接点明弃官归隐的愿望,将全诗的情感推向高潮,直白却不失苍凉沉郁之感,尽显诗人内心的无奈与超脱之志。

常见问题

《晚楼寓怀》的作者和朝代是什么?

《晚楼寓怀》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《晚楼寓怀》主要写了什么?

这首《晚楼寓怀》是宋初诗人刘兼的登楼抒怀之作,全诗以暮秋登楼所见之景为依托,借咏史典故抒发自身仕途失意、壮志难酬的苦闷,最终直白表达了弃官归隐的愿望,意境苍凉沉郁。

《晚楼寓怀》的创作背景是什么?

刘兼为五代末宋初诗人,曾出仕为官,历任荣州刺史等地方官职,后仕途不顺,心怀失意。此诗为其晚登城楼,见暮景萧瑟,触景生情,借咏史与写景抒发自身怀才不遇的苦闷与归隐之志。

《晚楼寓怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :首联以“疏林宿鸟还”的黄昏之景起兴,烘托出孤寂清冷的氛围,颔联“月沈江底”“云锁峰头”的清冷景物,进一步渲染了诗人落寞失意的心境,将个人情绪与自然景致融为一体。 2. 用典贴切,借古抒怀 :颈联以刘毅、冯唐二人自况,刘毅虽贫却有壮志,暗含诗人虽有抱负却暂时困顿;冯唐年老失意,精准写出诗人年老不得志的窘迫,借古人之事抒发自身仕途失意...