这首诗是诗人寓居郡斋时的即兴抒怀之作,以樊川胜景比拟居处风物,勾勒出萧索清幽的郡斋景致,继而铺陈秋庭红蕖的清雅画面,再借醉笔题壁、歌梁扬尘的宴饮场景,抒发了自己放荡不羁、随缘自适的闲淡情怀。
郡斋寓兴
依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然。
秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙。
醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿。
情怀放荡无羁束,地角天涯料信缘。
秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙。
醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿。
情怀放荡无羁束,地角天涯料信缘。
简要说明
逐句注释
- 依约樊川似旭川:依约:隐约、仿佛。樊川:长安城南地名,唐代诗人杜牧曾居于此,自号“樊川居士”,此处借指清雅的文人胜境。旭川:一说指旭日映照下的川流,此处谓郡斋景致隐约有樊川般的清雅意趣。
- 郡斋风物尽萧然:郡斋:郡守官署中的斋舍,为诗人任官时的居所。风物:此处指景物、风光。萧然:萧索清幽、静谧闲适的样子。
- 秋庭碧藓铺云锦:秋庭:秋日的庭院。碧藓:绿色的苔藓。铺云锦:将苔藓比作锦绣,形容苔藓铺展整齐、色泽鲜亮。
- 晚阁红蕖簇水仙:晚阁:傍晚时分的楼阁。红蕖:红色的荷花。簇:簇拥、聚集。水仙:以水中仙子喻荷花清雅高洁的姿态。
- 醉笔语狂挥粉壁:醉笔:醉后挥毫题诗。语狂:言语狂放不拘。粉壁:粉刷洁白的墙壁,古人常于粉壁题诗作画。
- 歌梁尘乱拂花钿:歌梁:化用《列子·汤问》“余音绕梁”典故,代指歌宴的厅堂。尘乱:歌声嘹亮震落梁上尘土。花钿:古代女子头上的花饰,此处代指宴饮时的歌妓或侍从。
- 情怀放荡无羁束:放荡:放任不羁、不受拘束。羁束:束缚、拘束。
- 地角天涯料信缘:地角天涯:泛指极远之地,此处指无论身处何地。料信缘:听凭缘分、随缘自适。
现代译文
隐约间郡斋景致好似樊川胜境,
官署里的风物处处静谧萧然。
秋日庭院里碧藓如锦铺陈满地,
傍晚楼阁前红荷簇簇拥如水仙。
醉后挥毫狂放题字于粉壁之上,
歌声绕梁尘飞轻拂过鬓边花钿。
心怀放任不羁全无俗事拘束,
地角天涯只当随缘随遇而安。
创作背景
刘兼为五代末宋初诗人,曾出任州县官吏,此诗当为其任郡守期间寓居郡斋时所作。诗人公务之余赏览庭院景致,宴饮题诗,借眼前清幽风物与闲雅宴饮场景,抒发不求仕进、随缘自适的闲适心境,兼具文人雅趣与淡远情怀。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联点题,以樊川比拟郡斋,总括“萧然”的整体氛围;颔联聚焦庭院与楼阁景致,铺陈秋日风物的清雅;颈联转入人事,描绘醉笔题诗、歌宴扬尘的闲雅场景;尾联直抒胸臆,点明放达随缘的情怀,由景及情,脉络清晰。
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙”与颈联“醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典精妙,意象生动:以“樊川”暗合杜牧文人雅兴,以“歌梁”化用《列子》典故,增添文化底蕴;以“云锦”喻碧藓、“水仙”喻红蕖,比喻贴切生动,色彩鲜明,营造出清幽雅致的意境。
- 情景交融,情感自然:前六句铺陈景物与场景,末两句直抒胸臆,将闲适放达的心境与眼前景致融为一体,景中含情,情随景生,既有闲淡之趣,又不失狂放之态,体现了宋代文人闲适自适的精神风貌。
常见问题
《郡斋寓兴》的作者和朝代是什么?
《郡斋寓兴》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《郡斋寓兴》主要写了什么?
这首诗是诗人寓居郡斋时的即兴抒怀之作,以樊川胜景比拟居处风物,勾勒出萧索清幽的郡斋景致,继而铺陈秋庭红蕖的清雅画面,再借醉笔题壁、歌梁扬尘的宴饮场景,抒发了自己放荡不羁、随缘自适的闲淡情怀。
《郡斋寓兴》的创作背景是什么?
刘兼为五代末宋初诗人,曾出任州县官吏,此诗当为其任郡守期间寓居郡斋时所作。诗人公务之余赏览庭院景致,宴饮题诗,借眼前清幽风物与闲雅宴饮场景,抒发不求仕进、随缘自适的闲适心境,兼具文人雅趣与淡远情怀。
《郡斋寓兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联点题,以樊川比拟郡斋,总括“萧然”的整体氛围;颔联聚焦庭院与楼阁景致,铺陈秋日风物的清雅;颈联转入人事,描绘醉笔题诗、歌宴扬尘的闲雅场景;尾联直抒胸臆,点明放达随缘的情怀,由景及情,脉络清晰。 2. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙”与颈联“醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿”均严格对...