这首七言律诗是诗人傍晚登楼远眺时的寓怀之作,借秋日清冷晚景抒发身世之感,以刘毅、冯唐的典故自况,表达了怀才不遇的苦闷与弃官归隐的志向。
晚楼寓怀
薄暮疏林宿鸟还,倚楼垂袂复凭栏。
月沉江底珠轮净,云锁峰头玉叶寒。
刘毅暂贫虽壮志,冯唐将老自低颜。
无言独对秋风立,擬把朝簪换钓竿。
月沉江底珠轮净,云锁峰头玉叶寒。
刘毅暂贫虽壮志,冯唐将老自低颜。
无言独对秋风立,擬把朝簪换钓竿。
简要说明
逐句注释
- 薄暮疏林宿鸟还:薄暮,傍晚时分;疏林,稀疏的树林;宿鸟,归巢的飞鸟。句意:傍晚时分,稀疏的林间,归巢的鸟儿已然飞回。
- 倚楼垂袂复凭栏:垂袂,垂下衣袖,此处指因失意而低垂衣袖,暗含惆怅情态;凭栏,倚靠栏杆。句意:我倚靠小楼,垂下衣袖,又凭栏远眺。
- 月沉江底珠轮净:珠轮,比喻皎洁的圆月,因其圆润如轮、色白如珠;沉,月影沉落。句意:月影沉落江底,澄澈的月轮如同洁净的珍珠,江面清宁。
- 云锁峰头玉叶寒:玉叶,此处比喻峰头的树叶,或指被云雾笼罩的山峰如美玉般清冷;锁,笼罩、遮蔽。句意:云雾遮蔽峰巅,峰顶的木叶透着清寒之气。
- 刘毅暂贫虽壮志:刘毅,东晋人,早年家贫却胸怀大志,后官至南蛮校尉、江州刺史;暂贫,暂时贫贱。句意:刘毅虽曾贫贱,却始终怀有壮志。
- 冯唐将老自低颜:冯唐,西汉人,年老时仍为郎官未得重用,后虽被文帝赏识却已年高;低颜,低头失意之态。句意:冯唐到老依旧失意,只能暗自低头。
- 无言独对秋风立:句意:默默无言,独自对着秋风伫立。
- 拟把朝簪换钓竿:拟(异体字为“擬”),打算;朝簪,古代官员上朝所用的冠簪,代指官职;钓竿,代指归隐垂钓的闲适生活。句意:打算弃官归隐,以官帽换取钓竿。
现代译文
暮色漫过稀疏的林梢,归鸟已经栖宿,我倚着小楼垂落衣袖,又凭栏凝睇远方。
月影沉落江底,如珠的月轮澄澈净洁,云雾锁着峰巅,峰顶的木叶浸着清寒。
刘毅虽曾贫贱却仍怀壮志,冯唐到老却只能失意低颜。
我无言独自对着秋风伫立,打算将官帽换作钓竿,从此归隐江湖。
创作背景
刘兼为五代宋初诗人,生平史料记载有限,其仕途多有不顺。此诗为诗人傍晚登楼所见秋景触发身世之感而作,彼时诗人或已年暮,壮志难酬,借秋日萧索之景,抒发自身怀才不遇的苦闷,流露对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“月沉江底”对“云锁峰头”,“珠轮净”对“玉叶寒”,“刘毅暂贫”对“冯唐将老”,平仄协调,符合律诗格律规范。
- 情景交融:前四句铺写晚楼秋景,以“薄暮”“疏林”“宿鸟还”“月沉”“云锁”等意象营造出清冷孤寂的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁基调,将个人失意之感融入秋日萧索之景中。
- 用典贴切:颈联以刘毅、冯唐二典自况,刘毅“暂贫虽壮志”呼应诗人早年的抱负,冯唐“将老自低颜”则点明诗人年老失意、壮志难酬的境遇,典故与自身境遇高度契合,无堆砌之感。
- 收束自然:尾联以“秋风”呼应开篇秋景,以“换钓竿”直白表达弃官归隐的志向,将全诗的苦闷与向往推向高潮,情感真挚沉郁。
常见问题
《晚楼寓怀》的作者和朝代是什么?
《晚楼寓怀》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《晚楼寓怀》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人傍晚登楼远眺时的寓怀之作,借秋日清冷晚景抒发身世之感,以刘毅、冯唐的典故自况,表达了怀才不遇的苦闷与弃官归隐的志向。
《晚楼寓怀》的创作背景是什么?
刘兼为五代宋初诗人,生平史料记载有限,其仕途多有不顺。此诗为诗人傍晚登楼所见秋景触发身世之感而作,彼时诗人或已年暮,壮志难酬,借秋日萧索之景,抒发自身怀才不遇的苦闷,流露对闲适归隐生活的向往。
《晚楼寓怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“月沉江底”对“云锁峰头”,“珠轮净”对“玉叶寒”,“刘毅暂贫”对“冯唐将老”,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 情景交融 :前四句铺写晚楼秋景,以“薄暮”“疏林”“宿鸟还”“月沉”“云锁”等意象营造出清冷孤寂的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁基调,将个人失意之感融入秋日萧索之景中。 3. 用典贴切...