这首诗题为《春昼醉眠》,描绘春日午后诗人高堂醉眠醒来的所见所感,以春景寂寥烘托自身倦怠慵懒的状态,暗寓孤独怅惘,最终以书卷消磨长日,暂忘鬓边将生白发的闲淡心境。
春昼醉眠
朱栏芳草绿纤纤,攲枕高堂卷画帘。
处处落花春寂寂,时时中酒病恹恹。
塞鸿信断虽堪讶,梁燕词多且莫嫌。
自有卷书销永日,霜华未用鬓边添。
处处落花春寂寂,时时中酒病恹恹。
塞鸿信断虽堪讶,梁燕词多且莫嫌。
自有卷书销永日,霜华未用鬓边添。
简要说明
逐句注释
- 朱栏芳草绿纤纤:朱栏,红色的木质栏杆;芳草,春日萌发的青草;绿纤纤,形容草色柔嫩青绿、纤细繁茂的样子。
- 攲枕高堂卷画帘:攲(qī)枕,斜靠枕头;高堂,高大宽敞的厅堂;卷画帘,卷起绘有纹饰的帘幕,使室内光线明亮、视野开阔。
- 处处落花春寂寂:处处,到处、各处;落花,春日飘落的花瓣;春寂寂,春日环境寂静冷落,寂寂为叠词,强化静谧寂寥的氛围。
- 时时中酒病恹恹:中酒,醉酒后身体不适;病恹恹,形容精神倦怠、气色不佳的慵懒状态。
- 塞鸿信断虽堪讶:塞鸿,从边塞飞来的鸿雁,古代常以鸿雁传递书信,故代指信使或音信;信断,音信断绝;虽堪讶,虽然让人感到惊诧与遗憾。
- 梁燕词多且莫嫌:梁燕,屋梁上筑巢的燕子;词多,指燕子呢喃的叫声繁多;且莫嫌,姑且不要心生厌烦。
- 自有卷书销永日:自有,本就拥有;卷书,书卷典籍;销永日,消磨漫长的白日时光。
- 霜华未用鬓边添:霜华,比喻白色的头发;未用,不必、不用;鬓边添,鬓角处生出白发。
现代译文
红栏杆畔芳草嫩绿纤纤,
斜倚枕上高堂里卷起画帘。
处处落花纷飞春日寂静,
时时醉酒后浑身倦怠恹恹。
边塞鸿雁音信断绝虽堪叹,
梁间燕语呢喃且莫生嫌。
自有满卷诗书消磨永昼,
何须愁鬓边早添霜华斑斑。
创作背景
刘兼为五代宋初诗人,后周时期曾任荣州刺史,入宋后仕途平淡,多有闲居抒怀之作。关于此诗的具体创作时间史料未详,学界普遍认为是其闲居期间所作,通过春昼醉眠的日常场景,抒发闲散慵懒又略带落寞的心境。(注:刘兼生平记载有限,此为学界主流推断)
艺术赏析
- 意境营造与情景交融:诗人以朱栏、芳草、落花、塞鸿、梁燕等春日典型意象,构建出静谧慵懒的春昼场景。叠词“纤纤”“寂寂”“恹恹”的运用,既描摹了景物与自身状态,又将诗人倦怠落寞的心境融入春景之中,情景浑然一体。
- 格律与对仗:颈联“塞鸿信断虽堪讶,梁燕词多且莫嫌”严格遵循律诗对仗规则,以“塞鸿”对“梁燕”,“信断”对“词多”,“虽堪讶”对“且莫嫌”,平仄协调、对仗工整,体现了宋代律诗的格律特色。
- 情感表达层次:全诗情感层层递进:先写春昼闲眠的场景,再以“中酒病恹恹”点出自身倦怠,继而以“塞鸿信断”暗喻孤独无依,最后以“卷书销永日”转折,以书卷消解闲愁,末句“霜华未用鬓边添”又透露出对时光流逝的淡淡怅惘,情感含蓄内敛,不直抒胸臆却意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近流畅,以日常化的场景入诗,兼具唐诗的意境美感与宋诗的平淡理趣,于闲散的笔触中暗藏细腻的情感。
常见问题
《春昼醉眠》的作者和朝代是什么?
《春昼醉眠》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《春昼醉眠》主要写了什么?
这首诗题为《春昼醉眠》,描绘春日午后诗人高堂醉眠醒来的所见所感,以春景寂寥烘托自身倦怠慵懒的状态,暗寓孤独怅惘,最终以书卷消磨长日,暂忘鬓边将生白发的闲淡心境。
《春昼醉眠》的创作背景是什么?
刘兼为五代宋初诗人,后周时期曾任荣州刺史,入宋后仕途平淡,多有闲居抒怀之作。关于此诗的具体创作时间史料未详,学界普遍认为是其闲居期间所作,通过春昼醉眠的日常场景,抒发闲散慵懒又略带落寞的心境。(注:刘兼生平记载有限,此为学界主流推断)
《春昼醉眠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与情景交融 :诗人以朱栏、芳草、落花、塞鸿、梁燕等春日典型意象,构建出静谧慵懒的春昼场景。叠词“纤纤”“寂寂”“恹恹”的运用,既描摹了景物与自身状态,又将诗人倦怠落寞的心境融入春景之中,情景浑然一体。 2. 格律与对仗 :颈联“塞鸿信断虽堪讶,梁燕词多且莫嫌”严格遵循律诗对仗规则,以“塞鸿”对“梁燕”,“信断”对“词多”,“虽堪讶”对“且莫嫌”...