酬勾评事

· 刘兼

闲庭欹枕正悲秋,忽觉新编涴远愁。
才薄只愁安雁户,年高空忆复渔舟。
鹭翘皓雪临汀岸,莲袅红香匝郡楼。
对景却惭无藻思,南金荆玉卒难酬。

简要说明

这首诗为酬答友人勾评事的赠诗之作。首联以秋日悲愁起笔,点出友人新作引发的悠远思绪;颔联自叙才疏年高,既叹仕途无力,又追忆归隐闲适;颈联以清丽的汀岸郡楼之景铺陈;尾联自谦无华美的文思,难以酬答友人的珍贵赠诗,通篇寄寓了仕宦失意的惆怅与对知己的敬重。

逐句注释

  1. 闲庭欹枕正悲秋:闲庭,寂静的庭院;欹枕,斜靠枕席;悲秋,因秋日萧瑟而生发的悲愁。句意:寂静的庭院中,我斜倚枕席,正逢秋日,满心悲戚。
  2. 忽觉新编涴远愁:新编,此处指勾评事寄赠的新作诗文;涴(wò),同“污”,此处指撩拨、引发;远愁,由友人赠诗引发的悠远思绪与惆怅。句意:忽然展读您寄来的新作,顿觉撩起了满心悠远的愁思。
  3. 才薄只愁安雁户:才薄,才能浅薄;安雁户,一说指安抚边塞戍守的军户,一说指安顿流离的民户,此处取前者以贴合仕宦失意的语境。句意:我才学浅薄,只愁无力胜任安抚边地的职责。
  4. 年高空忆复渔舟:年高,年岁已老;复渔舟,指归隐江湖、以渔樵为乐的闲适生活。句意:年岁渐老,只能空自追忆那渔舟归隐的自在时光。
  5. 鹭翘皓雪临汀岸:鹭翘,白鹭翘起的白羽;皓雪,形容白羽洁白如雪;汀岸,水边的平地沙洲。句意:白鹭翘着如雪的白羽,伫立在水边沙洲之上。
  6. 莲袅红香匝郡楼:莲袅,莲花轻盈摇曳;红香,红莲的香气;匝,环绕;郡楼,郡城的城楼。句意:红莲摇曳着芬芳香气,环绕着郡城的城楼。
  7. 对景却惭无藻思:对景,面对眼前的景致;藻思,华美的文思,此处指作诗的才思。句意:面对这般清丽景致,却惭愧自己没有出众的文思。
  8. 南金荆玉卒难酬:南金,南方出产的黄金,泛指珍贵的礼物;荆玉,荆山之玉,亦指珍贵宝物,此处代指友人的赠诗;卒,终究;酬,酬答、回报。句意:您的赠诗如同南金荆玉般珍贵,我终究难以写出像样的作品来酬答。

现代译文

寂静庭院斜倚枕,正逢秋日倍伤神。
忽展君家新卷帙,顿添心曲远愁新。
才薄难安边戍户,年高空忆渔舟身。
白鹭翘雪临汀岸,红莲摇香绕郡楼。
对景翻惭无雅思,南金荆玉总难酬。

创作背景

刘兼为宋初诗人,生平记载零散,据传曾任荣州刺史,仕途多有失意,晚年多寄情山水与诗文。此诗为酬答友人勾评事的赠作,勾评事应是与刘兼有交游的友人,寄赠了自己的新作诗文,刘兼因此写下此诗,借秋日悲愁之景,抒发自己才疏年高、难酬知己的惆怅,同时寄寓了对归隐生活的向往。学界对其创作时间暂无定论,多认为作于其仕途不顺的晚年时期。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“悲秋”起笔,首联点出友人赠诗引发愁思,将个人情绪与酬答主题自然衔接;颔联转入自叙,点明愁绪根源——才薄任事无力、年高向往归隐;颈联宕开写景,以清丽的汀岸郡楼之景反衬内心惆怅,形成乐景衬哀的效果;尾联收束于酬答主题,自谦才思不足,既呼应首联的“远愁”,又表达了对友人赠诗的高度敬重,结构完整紧凑。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“才薄只愁安雁户,年高空忆复渔舟”、颈联“鹭翘皓雪临汀岸,莲袅红香匝郡楼”均对仗工整,意象鲜明,音律和谐,体现了宋初律诗的成熟风貌。
  3. 用典自然,情感含蓄:尾联“南金荆玉”化用古籍中以金玉喻珍贵馈赠的典故,将友人的赠诗比作南金荆玉,贴切自然,既表达了对友人作品的赞赏,又委婉道出自己难以酬答的惭愧,情感表达含蓄深沉。
  4. 景情交织,意境悠远:颈联的白鹭、红莲之景清丽脱俗,与首联的悲秋、颔联的失意形成对比,以乐景反衬哀情,使惆怅之意表达更为含蓄深沉,整体意境兼具秋日的萧瑟与景物的清丽,相得益彰。

常见问题

《酬勾评事》的作者和朝代是什么?

《酬勾评事》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《酬勾评事》主要写了什么?

这首诗为酬答友人勾评事的赠诗之作。首联以秋日悲愁起笔,点出友人新作引发的悠远思绪;颔联自叙才疏年高,既叹仕途无力,又追忆归隐闲适;颈联以清丽的汀岸郡楼之景铺陈;尾联自谦无华美的文思,难以酬答友人的珍贵赠诗,通篇寄寓了仕宦失意的惆怅与对知己的敬重。

《酬勾评事》的创作背景是什么?

刘兼为宋初诗人,生平记载零散,据传曾任荣州刺史,仕途多有失意,晚年多寄情山水与诗文。此诗为酬答友人勾评事的赠作,勾评事应是与刘兼有交游的友人,寄赠了自己的新作诗文,刘兼因此写下此诗,借秋日悲愁之景,抒发自己才疏年高、难酬知己的惆怅,同时寄寓了对归隐生活的向往。学界对其创作时间暂无定论,多认为作于其仕途不顺的晚年时期。

《酬勾评事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“悲秋”起笔,首联点出友人赠诗引发愁思,将个人情绪与酬答主题自然衔接;颔联转入自叙,点明愁绪根源——才薄任事无力、年高向往归隐;颈联宕开写景,以清丽的汀岸郡楼之景反衬内心惆怅,形成乐景衬哀的效果;尾联收束于酬答主题,自谦才思不足,既呼应首联的“远愁”,又表达了对友人赠诗的高度敬重,结构完整紧凑。 2. 格律工整,对仗精妙 :...