这首诗是诗人登边地郡楼时的抒怀之作,以荒凉边郡为背景,抒发了羁旅异乡的悲愁、对故园的深切思念,以及怀抱济世之才却壮志难伸的怅惘,同时流露了对归隐田园的向往与仕隐两难的矛盾心境,情感沉郁真挚。
登郡楼书怀三首
琴声背俗终如是,剑气冲星又若何。
朝客渐通书信少,钓舟频引梦魂多。
北山更有移文者,白首无尘归去么。
简要说明
逐句注释
- 边郡荒凉悲且歌:边郡,指边境地区的州郡;悲且歌,一边悲歌一边高歌,点明身处边地的荒凉处境与复杂心绪,将悲慨与疏狂融为一体。
- 故园迢递隔烟波:故园,即故乡;迢递,遥远貌;烟波,烟雾笼罩的江湖水面。此句言故乡远隔浩渺烟波,归期无望。
- 琴声背俗终如是:背俗,背离世俗流弊;终如是,始终保持这样的操守。诗人以雅琴自喻,表明自己坚守雅操、不与世俗同流合污的志向。
- 剑气冲星又若何:剑气冲星,化用《晋书·张华传》中雷焕掘地得双剑,剑气上冲牛斗的典故,喻指自身怀有济世凌云的才志;又若何,意为“又能有什么作为呢”,抒发壮志难酬的怅惘。
- 朝客渐通书信少:朝客,指在京城任职的旧友;此句言身处边地,与朝中故交音讯渐稀,隔绝于朝堂之外。
- 钓舟频引梦魂多:钓舟,渔人的小船,代指隐居田园的闲适生活;频引梦魂,屡屡牵惹梦中思绪。此句写诗人常常梦到故乡的渔舟归隐生活,流露归隐之思。
- 北山更有移文者:北山移文,指南朝孔稚珪的《北山移文》,假托山灵口吻讥讽先隐后仕的假隐士周颙。此处借指趋炎附势、热衷仕进的世俗之人,也暗含对仕隐抉择的反思。一说此句代指朝廷征召的文书,可备一说。
- 白首无尘归去么:白首,指年老;无尘,语出陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”,代指超脱尘俗的归隐境界;归去么,反问句,意为“难道能超脱尘俗归隐吗”,抒发了欲归不得、进退维谷的矛盾心境。
现代译文
身处荒凉的边郡,我满怀悲慨且歌且叹,
故乡远在迢遥天边,隔着烟波浩渺的江川。
我守着雅琴,始终不与世俗同流合污,
纵然有剑气冲星的凌云壮志,又能有何作为?
朝中旧友渐少音讯,边地孤寒书信难通,
渔舟钓月的田园生活,屡屡牵惹我的梦魂。
如今北山还有那《移文》讥讽的假隐之士,
我已白发满头,真能超脱尘俗归隐山林吗?
创作背景
刘兼为五代末宋初诗人,字庆余,曾仕后蜀,归宋后历任曹州从事、荣州刺史。这首诗应为其在边地郡任上所作。五代宋初战乱甫定,边地仍多荒凉残破,诗人长期羁旅边郡,远离故乡,虽怀抱济世之才却仕途不顺,难以施展抱负,加之与朝中故交音讯隔绝,登楼远眺之际,触景生情,遂写下此诗抒发羁旅愁思、思乡之苦与仕隐两难的矛盾心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“琴声”对“剑气”,“背俗”对“冲星”,“终如是”对“又若何”;“朝客”对“钓舟”,“渐通”对“频引”,“书信少”对“梦魂多”,对仗精工,严格遵循律诗格律要求。
- 用典精妙:两处用典皆贴合诗境:“剑气冲星”以典喻志,将抽象的济世才志具象化;“北山移文”借典反思仕隐抉择,既讽刺世俗趋炎附势之徒,也暗含自身的矛盾心态,使诗意更显厚重。
- 抒情层次分明:首联点题,以“边郡荒凉”起笔,奠定沉郁基调;颔联抒壮志难伸之慨;颈联转写与故交隔绝、向往归隐的心境;尾联以反问收束,将思乡、失意、仕隐矛盾融为一体,情感层层递进,沉郁顿挫。
- 意境对比鲜明:以“烟波”“钓舟”等意象勾勒出故乡悠远闲适的归隐图景,与边郡的“荒凉”形成强烈反差,烘托出诗人羁旅异乡的孤寒与对归隐的向往,意境浑融苍凉。
常见问题
《登郡楼书怀三首》的作者和朝代是什么?
《登郡楼书怀三首》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《登郡楼书怀三首》主要写了什么?
这首诗是诗人登边地郡楼时的抒怀之作,以荒凉边郡为背景,抒发了羁旅异乡的悲愁、对故园的深切思念,以及怀抱济世之才却壮志难伸的怅惘,同时流露了对归隐田园的向往与仕隐两难的矛盾心境,情感沉郁真挚。
《登郡楼书怀三首》的创作背景是什么?
刘兼为五代末宋初诗人,字庆余,曾仕后蜀,归宋后历任曹州从事、荣州刺史。这首诗应为其在边地郡任上所作。五代宋初战乱甫定,边地仍多荒凉残破,诗人长期羁旅边郡,远离故乡,虽怀抱济世之才却仕途不顺,难以施展抱负,加之与朝中故交音讯隔绝,登楼远眺之际,触景生情,遂写下此诗抒发羁旅愁思、思乡之苦与仕隐两难的矛盾心境。
《登郡楼书怀三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“琴声”对“剑气”,“背俗”对“冲星”,“终如是”对“又若何”;“朝客”对“钓舟”,“渐通”对“频引”,“书信少”对“梦魂多”,对仗精工,严格遵循律诗格律要求。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合诗境:“剑气冲星”以典喻志,将抽象的济世才志具象化;“北山移文”借典反思仕隐...