这是一首典型的送别诗,以嘉陵江畔饯别为场景,抒发了诗人与时任舍人的堂弟离别赴蜀时的依依深情:既流露了临别时难舍难分的伤感落泪,又暗含对堂弟远赴异乡的牵挂,以及别后互通音信的期许,情感真挚深沉。
送从弟舍人入蜀
嘉陵江畔饯行车,离袂难分十里余。
慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠。
风光川谷梅将发,音信云天雁未疏。
立马举鞭无限意,会稀别远擬何如。
慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠。
风光川谷梅将发,音信云天雁未疏。
立马举鞭无限意,会稀别远擬何如。
简要说明
逐句注释
- 嘉陵江畔饯行车:嘉陵江为长江上游支流,流经今四川一带,点明送别地点;饯行车指为送别亲友准备的车马,代指饯别宴席与送行场景。
- 离袂难分十里余:离袂指离别时相执的衣袖,代指送别时的惜别动作;十里余化用古代“十里长亭”的送别习俗,极言相送之远、不舍之深。
- 慷慨莫夸心似铁:慷慨此处指激昂的离别心绪,亦暗含劝诫之意;莫夸意为不要自诩心志坚如铁石,不要故作坚强,是诗人对堂弟的温情叮嘱。
- 留连不觉泪成珠:留连指留恋不舍;泪成珠形容眼泪滚落如串珠,极言离别时的伤感之深。
- 风光川谷梅将发:风光指山川景色;川谷指山间河谷;梅将发点明时节为早春,梅花初绽,暗含生机与希望。
- 音信云天雁未疏:音信指书信往来;雁未疏化用雁足传书的经典典故,此处指鸿雁仍可往来传信,诗人借此叮嘱堂弟切勿断绝音信。
- 立马举鞭无限意:立马指勒住马缰停下坐骑;举鞭指即将启程的动作;无限意指满怀着无尽的离愁与牵挂。
- 会稀别远擬何如:会稀指相聚的机会稀少;别远指离别后相隔遥远;擬何如意为“又当如何”,以反问收束,将离别愁绪推向高潮,抒发对聚少离多的感慨。
现代译文
嘉陵江畔饯别的车马已然备好,
执袂相送,十里长亭仍难舍分道。
莫要自诩心志坚如铁石,
流连之间,不觉泪落如串珠摇。
川原谷壑间,梅花即将绽放,
云天雁阵频仍,莫忘寄来音书迢迢。
勒马举鞭,满怀着无限意绪,
从今聚少离多,此情又当如何相照?
创作背景
刘兼为五代宋初诗人(学界主流观点认为其生平主要活动于宋初),此诗为送别堂弟(时任舍人一职,多为朝廷文职官员)入蜀赴任所作。蜀地路途遥远、交通不便,古代远任地方官员的离别往往带有长久分离的意味,诗人借此诗抒发兄弟间的惜别之情,同时暗含对堂弟远赴异乡的牵挂与期许。
艺术赏析
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则,尤其颈联以“风光”对“音信”、“川谷”对“云天”、“梅将发”对“雁未疏”,词性相对、意境相合,对仗精巧自然。
- 叙事抒情层层递进:首联以叙事点明送别场景与不舍之情,颔联直接抒情,将兄弟间的温情叮嘱与伤感落泪融为一体;颈联转入早春景物描写,以梅花初绽、雁阵传书的意象,既点明时节,又暗合别后互通音信的期许;尾联以动作细节与反问收束,将离愁推向顶点,余味悠长。
- 用典含蓄自然:颈联“音信云天雁未疏”化用苏武牧羊雁足传书的典故,既贴合蜀地与中原相隔遥远的地理特点,又委婉叮嘱堂弟保持书信往来,用典不着痕迹,情感表达深沉内敛。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却将送别时的不舍、牵挂、期许等复杂情感表达得淋漓尽致,情感真挚动人,极具感染力。
常见问题
《送从弟舍人入蜀》的作者和朝代是什么?
《送从弟舍人入蜀》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《送从弟舍人入蜀》主要写了什么?
这是一首典型的送别诗,以嘉陵江畔饯别为场景,抒发了诗人与时任舍人的堂弟离别赴蜀时的依依深情:既流露了临别时难舍难分的伤感落泪,又暗含对堂弟远赴异乡的牵挂,以及别后互通音信的期许,情感真挚深沉。
《送从弟舍人入蜀》的创作背景是什么?
刘兼为五代宋初诗人(学界主流观点认为其生平主要活动于宋初),此诗为送别堂弟(时任 舍人 一职,多为朝廷文职官员)入蜀赴任所作。蜀地路途遥远、交通不便,古代远任地方官员的离别往往带有长久分离的意味,诗人借此诗抒发兄弟间的惜别之情,同时暗含对堂弟远赴异乡的牵挂与期许。
《送从弟舍人入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则,尤其颈联以“风光”对“音信”、“川谷”对“云天”、“梅将发”对“雁未疏”,词性相对、意境相合,对仗精巧自然。 2. 叙事抒情层层递进 :首联以叙事点明送别场景与不舍之情,颔联直接抒情,将兄弟间的温情叮嘱与伤感落泪融为一体;颈联转入早春景物描写,以梅花初绽、雁阵传书的...