这是一首赠答诗,诗人寄赠给高姓书记,开篇点明高氏出身北齐高氏皇族后裔,继而称颂其才名卓著、备受权贵推重,中间描摹其清雅旷达的情志,末句肯定其被举荐的才学,赞叹其品格高洁、无人能及。
寄高书记
齐朝庆裔祖敖曹,麟角无双凤九毛。
声价五侯争辟命,文章一代振风骚。
醉琴自寄陶家意,梦枕谁听益郡刀。
补衮应星曾奏举,北山南海孰为高。
声价五侯争辟命,文章一代振风骚。
醉琴自寄陶家意,梦枕谁听益郡刀。
补衮应星曾奏举,北山南海孰为高。
简要说明
逐句注释
- 齐朝庆裔祖敖曹,麟角无双凤九毛:
齐朝:指南北朝时期的北齐(高氏建立的政权)。庆裔:皇族后裔。祖敖曹:祖先为高敖曹,东魏北齐名将,为高氏宗族核心人物。麟角:麒麟之角,比喻世间稀有的人才。凤九毛:凤凰的华美羽毛,典出《国语》,喻才德出众、气度不凡。句意:您是北齐高氏皇族的后裔,先祖便是名将高敖曹,您是世间稀有的出众人才。 - 声价五侯争辟命,文章一代振风骚:
声价:声名与身价。五侯:原指东汉同日封侯的五位宦官,后泛指权贵豪门。辟命:征召授官。风骚:《诗经·国风》与屈原《离骚》的合称,代指正统文学传统,此处指诗文能振兴文坛风雅。句意:您的声名让权贵争相征召,您的文章足以重振一代文坛的风雅风气。 - 醉琴自寄陶家意,梦枕谁听益郡刀:
醉琴:以琴酒自娱,效仿隐士的闲适生活。陶家意:陶渊明归隐田园的旷达情志。梦枕:枕上梦魂,代指日常闲居或心怀远志之时。益郡刀:典故出处未详,或指益州出产的名刀,借指出众的理政、治军之才;一说“刀”代指文书治绩,契合高书记的文职身份。句意:您醉心抚琴,自寄陶渊明般的闲适意趣;闲居梦魂之中,谁能读懂您的治世之才? - 补衮应星曾奏举,北山南海孰为高:
补衮:古代指补救帝王的过失,引申为匡扶朝政、规谏君主。应星:对应天上星象,古人认为贤臣与星象相应,此处指高书记才德堪当重任。曾奏举:曾被朝廷上奏举荐。北山南海:北山化用《北山移文》典故,代指隐居之士;南海代指边远之地的官员,此处泛指各类人物。孰为高:谁能称得上更高。句意:您曾因才德被举荐入朝匡扶朝政,无论隐居北山还是远任南海,谁的品格才能能与您相较高低?
现代译文
您是北齐高氏的皇族后裔,先祖便是名将敖曹,
您是世间稀有的麟角之才,凤羽般出众的才貌。
声名远播令权贵争相征召,
文章振起一代文坛的风雅风骚。
醉里抚琴自寄陶渊明的闲适意趣,
梦魂之中谁能读懂你治世的抱负与才学?
您曾因才德被举荐入朝匡扶朝政,
无论隐者还是远臣,谁的品格能与你相较分毫?
创作背景
刘兼为五代宋初诗人,生平史料记载有限,其诗作多被《全唐诗》收录,学界主流观点认为其活动于五代末至宋初。此诗为寄赠高姓书记的赠诗:“书记”为古代掌管文书的僚属官职。从诗中内容来看,高氏出身名门才学出众,曾被权贵征召、朝廷举荐,诗人借此诗称颂其家世、才名与品格,表达推重与期许。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故,以“麟角”“凤九毛”喻人才出众,以“风骚”代指文学传统,以“陶家意”彰显闲适情志,以“补衮”引申匡扶朝政的抱负,以“北山”化用隐士典故,使诗歌意蕴深厚,避免直白表述,符合古典诗词的含蓄美学。
- 结构层次分明:全诗以“家世-才名-情志-品格”为脉络展开,首联点出身世,颔联称颂才名,颈联描摹情志,尾联收束于对其才学品格的赞叹,层层递进,逻辑清晰。
- 格律对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“声价五侯争辟命,文章一代振风骚”为工对,颈联对仗亦较为工整,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情感恳切饱满:全诗以夸赞为主线,从家世到才学,再到情志与品格,层层铺垫,末句以反问收束,将对高书记的推重之情推向高潮,态度恳切,情感真挚。
常见问题
《寄高书记》的作者和朝代是什么?
《寄高书记》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《寄高书记》主要写了什么?
这是一首赠答诗,诗人寄赠给高姓书记,开篇点明高氏出身北齐高氏皇族后裔,继而称颂其才名卓著、备受权贵推重,中间描摹其清雅旷达的情志,末句肯定其被举荐的才学,赞叹其品格高洁、无人能及。
《寄高书记》的创作背景是什么?
刘兼为五代宋初诗人,生平史料记载有限,其诗作多被《全唐诗》收录,学界主流观点认为其活动于五代末至宋初。此诗为寄赠高姓书记的赠诗:“书记”为古代掌管文书的僚属官职。从诗中内容来看,高氏出身名门才学出众,曾被权贵征召、朝廷举荐,诗人借此诗称颂其家世、才名与品格,表达推重与期许。
《寄高书记》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故,以“麟角”“凤九毛”喻人才出众,以“风骚”代指文学传统,以“陶家意”彰显闲适情志,以“补衮”引申匡扶朝政的抱负,以“北山”化用隐士典故,使诗歌意蕴深厚,避免直白表述,符合古典诗词的含蓄美学。 2. 结构层次分明 :全诗以“家世 才名 情志 品格”为脉络展开,首联点出身世,颔联称颂才名,颈联描摹情志,尾联收束于对其才学品...