这首诗是诗人与堂弟阔别十五年后重逢之作,以久别重逢的感慨为核心,既抒发了与堂弟离散多年、境遇悬殊的唏嘘,也表达了对堂弟仕途顺遂的期许,更寄寓了对归家侍奉双亲的亲情期盼,兼具兄弟情谊与个人仕宦的复杂心境。
再见从弟舍人
分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。
滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。
简要说明
逐句注释
屈指依稀十五年
注释:屈指:扳着指头计算;依稀:仿佛、模模糊糊,形容时光流逝后的模糊记忆;此句指扳指一算,与堂弟分别已过去十五年之久。
鸾台秘阁位相悬
注释:鸾台:唐代曾改门下省为鸾台,代指朝廷中枢机要机构;秘阁:宫中藏书修史的官署,此处泛指高官显职的所在;位相悬:指二人当下的官位、境遇相差悬殊。
分飞淮甸雁行断
注释:分飞:化用“劳燕分飞”之意,比喻兄弟离别离散;淮甸:淮河一带的地区,为二人当年分别的地域;雁行断:以雁群失散比喻兄弟音信断绝,各自飘零。
重见江楼蟾影圆
注释:江楼:江边楼阁,为二人重逢的地点;蟾影:代指月亮,古人认为月中有蟾蜍,故以蟾影代月;圆既指月圆之景,也暗合兄弟团圆的寓意,此句写重逢恰逢月圆之夜,倍增相聚的感慨。
滞迹未偕朝北阙
注释:滞迹:滞留失意,指自身仕途不顺,久居下位;未偕:未能一同;北阙:汉代未央宫北阙为臣民上书等候召见之处,后代指朝廷,此处指赴京任职。
高才方命入西川
注释:高才:称赞堂弟才华出众;方命:刚刚接到朝廷任命;西川:今四川一带,唐代西川节度使治所,为堂弟即将赴任的地方。
愿君通理须还早
注释:通理:指通晓事理、仕途顺畅,或指治理地方有方;须还早:应当早日归来。
拜庆慈亲几杖前
注释:拜庆:拜贺双亲,指回家省亲;慈亲:指父母;几杖:古代敬老时赐给老者的几案与手杖,后代指双亲,此句写希望堂弟早日归家,侍奉父母膝下。
现代译文
扳指细数,分别已经恍如十五个春秋,
你我身处中枢要地,境遇早已相差悬殊。
当年淮甸一别,如雁群离散音信断绝,
今日重逢江楼之上,恰是月圆时分。
我仍滞留失意,未能一同赴京朝阙,
你却高才得用,刚被任命入仕西川。
愿你仕途顺遂早日归家,
在双亲面前拜贺,侍奉膝前。
创作背景
刘兼为五代宋初诗人,生平史料记载不多。这首诗为与堂弟阔别十五年后重逢所作:诗中“滞迹未偕朝北阙”可见诗人自身仕途坎坷,久居下位;而堂弟则“高才方命入西川”,得朝廷赏识即将赴任地方。二人当年于淮甸离散,此次重逢于江边楼阁,恰逢月圆之夜,诗人既为久别重逢而感慨,也因二人境遇悬殊而生唏嘘,末句以“拜庆慈亲”收束,将兄弟情谊与亲情期盼融为一体,情感真挚厚重。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体格律,以“悬、圆、川、前”入韵(下平一先韵),音韵和谐。全诗以时间为脉络:开篇点出分别时长,继而回忆离散与重逢,再叙二人当下境遇,最后寄寓期许,层层递进,逻辑完整。
- 意象贴切,借景抒情:以“雁行断”喻兄弟离散、音信不通,以“蟾影圆”既写眼前月圆之景,又暗合兄弟团圆之意,将景与情自然融合,含蓄蕴藉。
- 对仗工整,对比鲜明:颔联“分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆”对仗工整,“分飞”对“重见”、“淮甸”对“江楼”、“雁行断”对“蟾影圆”,将别离的凄清与重逢的圆满并置,强化了久别重逢的情感张力。
- 用典典雅,意蕴深厚:诗中“鸾台秘阁”“北阙”均为古典诗词中代指朝廷中枢的常用典故,“几杖”则为孝亲的经典意象,既贴合仕宦与亲情的主题,又使诗歌语言典雅庄重,避免浅白直白。
- 情感复杂,层次丰富:全诗既有兄弟久别重逢的唏嘘,也有自身仕途失意的怅惘,更有对堂弟的前程祝福与亲情期盼,情感层次饱满,兼具个人仕宦感慨与朴素的骨肉亲情。
常见问题
《再见从弟舍人》的作者和朝代是什么?
《再见从弟舍人》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《再见从弟舍人》主要写了什么?
这首诗是诗人与堂弟阔别十五年后重逢之作,以久别重逢的感慨为核心,既抒发了与堂弟离散多年、境遇悬殊的唏嘘,也表达了对堂弟仕途顺遂的期许,更寄寓了对归家侍奉双亲的亲情期盼,兼具兄弟情谊与个人仕宦的复杂心境。
《再见从弟舍人》的创作背景是什么?
刘兼为五代宋初诗人,生平史料记载不多。这首诗为与堂弟阔别十五年后重逢所作:诗中“滞迹未偕朝北阙”可见诗人自身仕途坎坷,久居下位;而堂弟则“高才方命入西川”,得朝廷赏识即将赴任地方。二人当年于淮甸离散,此次重逢于江边楼阁,恰逢月圆之夜,诗人既为久别重逢而感慨,也因二人境遇悬殊而生唏嘘,末句以“拜庆慈亲”收束,将兄弟情谊与亲情期盼融为一体,情感真挚厚重。
《再见从弟舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体格律,以“悬、圆、川、前”入韵(下平一先韵),音韵和谐。全诗以时间为脉络:开篇点出分别时长,继而回忆离散与重逢,再叙二人当下境遇,最后寄寓期许,层层递进,逻辑完整。 2. 意象贴切,借景抒情 :以“雁行断”喻兄弟离散、音信不通,以“蟾影圆”既写眼前月圆之景,又暗合兄弟团圆之意,将景与情自然融合,...