春晚闲望

· 刘兼

东风满地是梨花,只把琴心殢酒家。
立处晚楼横短笛,望中春草接平沙。
雁行断续晴在远,燕翼参差翠幕斜。
归计未成头欲白,钓舟烟浪思无涯。

简要说明

这首宋初春晚登楼闲望之作,以暮春郊野与楼头景致为载体,既绘出春日晚晴的清旷之景,又抒发了诗人羁旅漂泊、归乡无计的怅惘,以及寄情渔隐的闲淡情思,于淡远笔触中暗含年华老去的失意。

逐句注释

  1. 东风满地是梨花:东风即春风,点明时节为暮春;满地盛放的梨花是晚春典型景物,铺写出春日晚来的清寂景致。
  2. 只把琴心殢酒家:琴心原指寄托于琴曲的雅意情志,此处代指诗人的闲情逸致;殢(tì)意为沉溺、拘束于此,句谓诗人暂且寄身酒肆,以饮酒消磨羁旅时光。
  3. 立处晚楼横短笛:晚楼指诗人傍晚登临的高楼;横短笛即吹奏短笛,笛声横空而起,烘托出静谧又略带孤寂的氛围。
  4. 望中春草接平沙:望中指视野所及之处;春草接平沙写春日野草蔓延,与平坦的沙岸相连,展现出辽远开阔的暮春郊野之景。
  5. 雁行断续晴在远:雁行指雁群飞行的行列;断续形容雁群时断时续飞向远方;晴在远指晴朗的天空延伸至遥远天际。
  6. 燕翼参差翠幕斜:燕翼指燕子的翅膀;参差形容燕子翻飞时长短不齐的姿态;翠幕代指春日绿树浓荫,斜指绿荫在微风中微微倾斜。
  7. 归计未成头欲白:归计指回乡的计划与打算;头欲白谓头发将要变白,慨叹羁旅之久、年华流逝。
  8. 钓舟烟浪思无涯:钓舟代指隐居垂钓的渔隐生活;烟浪指烟雾笼罩的江浪;思无涯谓思绪悠长无边,既含对归隐生活的向往,也暗含羁旅愁思。

现代译文

春风拂过,满地皆是盛放的梨花,
我唯有将雅趣寄寓酒肆,消磨这暮春时光。
独自伫立晚楼之上,短笛横吹声袅袅,
抬眼望去,春草萋萋直连天边平沙。
雁阵时断时续,飞向辽远的晴空,
燕子翻飞参差,绿荫帘幕斜映天光。
回乡的计划终究未成,鬓边已欲生白发,
望着烟浪里的钓舟,悠悠思绪渺远无涯。

创作背景

刘兼为五代末宋初诗人,生平史料记载有限,仅知其曾入仕,后多漂泊失意。学界对本诗具体创作时间无明确考证,仅可从诗中“归计未成”“头欲白”等句推断:此诗为诗人晚年羁旅在外时所作,暮春登楼闲望之际,见春日景物触发归思,兼叹年华流逝,遂借景抒怀。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“立处晚楼横短笛,望中春草接平沙”与颈联“雁行断续晴在远,燕翼参差翠幕斜”对仗工整,词性、结构一一对应,符合七律格律要求;整体以“春晚闲望”为线索,先铺写楼头所见之景,后两句直接抒情,章法井然。
  2. 情景交融的意境营造:前六句选取东风、梨花、短笛、春草、雁行、燕翼等典型暮春意象,既绘出清旷辽远的晚春景致,又以“断续”“参差”等词暗含心绪的不宁,为后两句的抒情铺垫氛围。后两句将“归计未成”的失意与“钓舟烟浪”的归隐向往结合,景与情浑然一体,于闲淡中见深沉愁思。
  3. 意象与情感的呼应:“琴心殢酒家”以雅意寄身酒肆,写出诗人借酒消愁的羁旅状态;“雁行”“燕翼”本为春日常见之景,却以“断续”“参差”烘托出漂泊无依之感;末句“钓舟烟浪”既是眼前所见,也是诗人精神寄托的载体,与“归计未成”形成鲜明对比,凸显理想与现实的矛盾。

常见问题

《春晚闲望》的作者和朝代是什么?

《春晚闲望》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《春晚闲望》主要写了什么?

这首宋初春晚登楼闲望之作,以暮春郊野与楼头景致为载体,既绘出春日晚晴的清旷之景,又抒发了诗人羁旅漂泊、归乡无计的怅惘,以及寄情渔隐的闲淡情思,于淡远笔触中暗含年华老去的失意。

《春晚闲望》的创作背景是什么?

刘兼为五代末宋初诗人,生平史料记载有限,仅知其曾入仕,后多漂泊失意。学界对本诗具体创作时间无明确考证,仅可从诗中“归计未成”“头欲白”等句推断:此诗为诗人晚年羁旅在外时所作,暮春登楼闲望之际,见春日景物触发归思,兼叹年华流逝,遂借景抒怀。

《春晚闲望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“立处晚楼横短笛,望中春草接平沙”与颈联“雁行断续晴在远,燕翼参差翠幕斜”对仗工整,词性、结构一一对应,符合七律格律要求;整体以“春晚闲望”为线索,先铺写楼头所见之景,后两句直接抒情,章法井然。 2. 情景交融的意境营造 :前六句选取东风、梨花、短笛、春草、雁行、燕翼等典型暮春意象,既绘出清旷辽远的晚春景致,又以...