这首七言律诗是诗人重游光福寺赏牡丹的即兴之作,以今昔赏景的对比,生动描绘了牡丹盛放的娇美姿态与春日寺院的清幽景致,抒发了诗人沉醉春景的悠然心境,同时暗含对来年再赏牡丹的期许,整体风格清丽闲适,充满生活意趣。
再看光福寺牡丹
去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞,今日再游光福寺,春风吹我入仙家。
当筵芬馥唇动,倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝京阙去,依前和露载归衙。
当筵芬馥唇动,倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝京阙去,依前和露载归衙。
简要说明
逐句注释
- 去年曾看牡丹花:去年,指上一次游览光福寺观赏牡丹的时节;牡丹花,此处代指光福寺所栽植的牡丹名品。
- 蛱蝶迎人傍彩霞:蛱蝶,泛指蝴蝶;迎人,以蝴蝶环绕游人的细节烘托春日生机盎然的氛围;傍彩霞,形容牡丹盛放之处与云霞相映,景致清丽脱俗。
- 今日再游光福寺:今日,当下此次重游;再游,第二次前来游览光福寺;光福寺,唐代始建的佛教寺院,为诗人此次重游的具体场所。
- 春风吹我入仙家:仙家,将光福寺春日牡丹盛放的景致比作仙境,写出诗人沉醉于春景之中的恍惚之感。
- 当筵芬馥唇动:当筵,指面对赏花的筵席场合;芬馥,形容牡丹浓郁的花香;唇动,此处或指诗人闻香恍惚,似觉芬芳漫上唇间,亦有将花香拟作活物欲动的意趣。
- 倚槛娇羞醉眼斜:倚槛,倚靠寺院栏杆;娇羞,形容牡丹柔媚娇美的姿态,亦暗合诗人赏景时的沉醉情态;醉眼斜,因沉浸于春景而眼神微斜,尽显悠然恍惚之态。
- 来岁未朝京阙去:来岁,明年;未朝京阙,指没有前往京城参加朝会(为地方官员的例行公务);京阙,代指京城宫阙。
- 依前和露载归衙:依前,和去年一样;和露,带着清晨的露水,形容牡丹鲜润灵动的状态;载归衙,用车装载牡丹(或牡丹花枝)带回诗人的官署。
现代译文
去年我曾在此赏过牡丹,彩蝶迎人,周遭伴着绚烂云霞。
今日再度重游光福古寺,春风拂过,仿佛将我吹入了仙家幻境。
席间香气氤氲,似有芬芳漫上唇间;倚栏凝看,花态娇羞,如美人醉眼斜斜。
来年若不赴京朝觐,定要依旧带着露华,将这牡丹芬芳载回官衙。
创作背景
刘兼为五代末宋初官员,曾任荣州刺史等职,其诗作多写日常闲适的官宦生活与自然景致。此诗为其重游光福寺时,再度观赏寺中盛放的牡丹所作。此时春日融融,牡丹盛开,诗人旧地重游,既有对往昔赏景之乐的回味,也有当下沉醉于春景的悠然自得,全诗体现出地方官员从容淡远的生活心境。后世因刘兼主要活动于宋初,多将其归为宋代诗人。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用今昔对比的结构,首联追忆去年赏景之况,颔联点明此次重游的沉醉之感,前后呼应,突出“再看”的主题。颈联转入对牡丹情态的细致描摹,尾联以对来年的期许收束,情感连贯自然。
- 表现手法:以拟人手法写牡丹,“娇羞醉眼”将牡丹比作柔媚的美人,赋予花以人的情态,生动传神;以“蛱蝶迎人”“春风仙家”烘托春日景致的空灵美好,将实景与幻境结合,营造出悠然脱俗的意境。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,不事雕琢,既有唐诗的清丽自然,又带有宋初诗歌平实写实的特点,整体意境闲适恬淡,充满生活意趣。
- 格律说明:此诗为七言律诗,整体符合律诗的平仄韵律规范,颔联、颈联虽未严格工对,但符合浅近律诗的创作惯例。需说明的是,部分版本中“当筵芬馥唇动”作“当筵芬馥唇疑动”,多一“疑”字更显炼字之妙,此为版本异文。
常见问题
《再看光福寺牡丹》的作者和朝代是什么?
《再看光福寺牡丹》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《再看光福寺牡丹》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重游光福寺赏牡丹的即兴之作,以今昔赏景的对比,生动描绘了牡丹盛放的娇美姿态与春日寺院的清幽景致,抒发了诗人沉醉春景的悠然心境,同时暗含对来年再赏牡丹的期许,整体风格清丽闲适,充满生活意趣。
《再看光福寺牡丹》的创作背景是什么?
刘兼为五代末宋初官员,曾任荣州刺史等职,其诗作多写日常闲适的官宦生活与自然景致。此诗为其重游光福寺时,再度观赏寺中盛放的牡丹所作。此时春日融融,牡丹盛开,诗人旧地重游,既有对往昔赏景之乐的回味,也有当下沉醉于春景的悠然自得,全诗体现出地方官员从容淡远的生活心境。后世因刘兼主要活动于宋初,多将其归为宋代诗人。
《再看光福寺牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用今昔对比的结构,首联追忆去年赏景之况,颔联点明此次重游的沉醉之感,前后呼应,突出“再看”的主题。颈联转入对牡丹情态的细致描摹,尾联以对来年的期许收束,情感连贯自然。 2. 表现手法 :以拟人手法写牡丹,“娇羞醉眼”将牡丹比作柔媚的美人,赋予花以人的情态,生动传神;以“蛱蝶迎人”“春风仙家”烘托春日景致的空灵美好,将实景与幻境结合,营...