这首诗为重游光福寺观赏牡丹之作,以今昔对照的笔法,描绘了春日牡丹盛放、蝶舞春风的明艳胜景,抒发了诗人闲适愉悦的赏景心境,同时寄寓了来年再赴光福寺赏牡丹的期许,流露对春日美景的珍视与安适的官居意趣。
再看光福寺牡丹
今日再游光福寺,春风吹我入仙家。
当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝金阙去,依前和露载归衙。
简要说明
逐句注释
去年曾看牡丹花
注释:开篇点题,点明去年曾到此观赏牡丹花,起笔平直自然,引出后续重游的缘由。
蛱蝶迎人傍彩霞
注释:蛱蝶即蝴蝶,“迎人”以拟人手法写出蝴蝶灵动亲近游人之态;“傍彩霞”以绚烂云霞为背景,烘托牡丹盛放时的明艳绚烂,暗示花开繁茂之景。
今日再游光福寺
注释:“再游”呼应首句“去年曾看”,明确重访故地,点明本次游赏的具体场所为光福寺,完成今昔对照的开篇铺垫。
春风吹我入仙家
注释:“春风”既点明春日时令,又烘托出轻松愉悦的游赏氛围;以仙家喻光福寺与牡丹盛放的胜境,写出诗人沉醉其中、如入幻境的观感。
当筵芬馥歌唇动
注释:“当筵”指赏景宴饮的场合,“芬馥”形容牡丹的浓郁香气;“歌唇动”写席间歌女发声,以乐声与花香结合,丰富了赏景的感官体验,以乐景衬牡丹之美。
倚槛娇羞醉眼斜
注释:“倚槛”指倚靠寺中栏杆;“娇羞”以拟人手法将牡丹比作娇羞女子,“醉眼斜”既写出诗人自身沉醉赏景的状态,也暗合牡丹盛放如醉酒娇妍的姿态,虚实结合。
来岁未朝金阙去
注释:金阙指帝王宫殿,代指朝廷;“未朝金阙”点明此时诗人尚未有赴京朝见天子的差事,留有闲暇,为尾联的期许埋下伏笔。
依前和露载归衙
注释:“依前”同往年一样;“和露”指带着清晨露水的牡丹花枝,体现花的新鲜娇美;“载归衙”指将花带回官署,以细节动作写出诗人对牡丹的珍视与喜爱。
现代译文
去年我曾到此观赏牡丹,蝴蝶迎人飞舞,周遭萦绕着绚烂云霞。
今日重游光福古寺,春风拂过,仿佛将我吹入了仙家幻境。
席间牡丹芬芳馥郁,歌女唇畔轻启唱起歌来;我倚着栏杆,看那牡丹娇羞盛放,似美人醉眼斜睨。
来年我若还未赴京朝见,定要像往年一样,带着带露的花枝,载回我的官署之中。
创作背景
刘兼为五代宋初诗人,曾官至忠武军掌书记、起居郎等职,此诗为其任地方官期间,春日重访光福寺时所作。光福寺为当时知名的游赏胜地,牡丹盛放是春日盛景,诗人去年曾到此赏景,今日重游见牡丹依旧繁茂,恰逢闲适无公务牵绊之时,遂作此诗抒发赏景之乐与对牡丹的喜爱之情。
艺术赏析
- 今昔对照结构:全诗以“去年”与“今日”形成鲜明对照,首联忆去年赏景的蝶舞云霞之景,颔联写今日重游的沉醉观感,脉络清晰,强化了重游的感慨与愉悦。
- 拟人手法的运用:“蛱蝶迎人”“娇羞醉眼”将蝴蝶与牡丹拟人化,赋予景物灵动的情态,既写出春日生机,又烘托出牡丹娇美动人的姿态,让景物更具感染力。
- 感官融合与意境营造:诗人将视觉(彩霞、牡丹、醉眼)、嗅觉(芬馥)、听觉(歌唇动)融为一体,辅以春风、仙家的幻境比喻,营造出绚烂闲适、如入仙境的春日意境。
- 细节抒情:尾联“载归衙”的细节,将抽象的喜爱之情具象为“和露载花”的动作,体现诗人对牡丹的珍视,也流露出闲适安适的官宦生活意趣。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,无生僻典故,符合晚唐五代宋初浅近自然的诗风,读来流畅自然,易于共情。
常见问题
《再看光福寺牡丹》的作者和朝代是什么?
《再看光福寺牡丹》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《再看光福寺牡丹》主要写了什么?
这首诗为重游光福寺观赏牡丹之作,以今昔对照的笔法,描绘了春日牡丹盛放、蝶舞春风的明艳胜景,抒发了诗人闲适愉悦的赏景心境,同时寄寓了来年再赴光福寺赏牡丹的期许,流露对春日美景的珍视与安适的官居意趣。
《再看光福寺牡丹》的创作背景是什么?
刘兼为五代宋初诗人,曾官至忠武军掌书记、起居郎等职,此诗为其任地方官期间,春日重访光福寺时所作。光福寺为当时知名的游赏胜地,牡丹盛放是春日盛景,诗人去年曾到此赏景,今日重游见牡丹依旧繁茂,恰逢闲适无公务牵绊之时,遂作此诗抒发赏景之乐与对牡丹的喜爱之情。
《再看光福寺牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照结构 :全诗以“去年”与“今日”形成鲜明对照,首联忆去年赏景的蝶舞云霞之景,颔联写今日重游的沉醉观感,脉络清晰,强化了重游的感慨与愉悦。 2. 拟人手法的运用 :“蛱蝶迎人”“娇羞醉眼”将蝴蝶与牡丹拟人化,赋予景物灵动的情态,既写出春日生机,又烘托出牡丹娇美动人的姿态,让景物更具感染力。 3. 感官融合与意境营造 :诗人将视觉(彩霞、牡丹、醉眼...