这首诗是诗人初赴南方郡任时的纪行之作,记叙了行程见闻与初到任所的心境:既抒发了宦游远地的淡淡怅惘,又以“华夷一统”称颂宋初太平盛世,同时以家书寄语家人,宽慰其不必因归路遥远而牵挂。
初至郡界
嘉陵江畔接荣川,两畔旌旗下濑船。
郡印已分炎瘴地,朝衣犹惹御炉烟。
莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天。
锦字莫嫌归路远,华夷一统太平年。
郡印已分炎瘴地,朝衣犹惹御炉烟。
莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天。
锦字莫嫌归路远,华夷一统太平年。
简要说明
逐句注释
- 嘉陵江畔接荣川:嘉陵江为川渝地区重要江河;荣川指荣州(今四川荣县一带)境内河流,此处代指诗人赴任的郡地;接,意为连接。
- 两畔旌旗下濑船:两畔指江两岸;旌旗代指官员出行的仪仗;下指停泊;濑船指停泊于沙石浅滩急流处的官船。
- 郡印已分炎瘴地:郡印为郡守的官印,代指授任郡守之职;分指授任、分掌;炎瘴地指南方多瘴疠之气的偏远地区,此处即诗人赴任的南方郡地。
- 朝衣犹惹御炉烟:朝衣指官员上朝所穿的礼服;惹指沾染;御炉烟指宫中御炉所焚的香烟,代指刚离开京城不久,仍带着朝廷恩宠的印记。
- 莲塘小饮香随艇:莲塘指长满莲花的池塘;小饮指在任所初设的宴饮;香随艇指荷花的香气随船艇飘散。
- 月榭高吟水压天:月榭指月下的台榭;高吟指高声吟诵诗文;水压天形容水色与天色浑然相接,仿佛水势压着天空,尽显江景开阔辽远。
- 锦字莫嫌归路远:锦字用苏蕙织锦回文的典故,指写给家人的书信;莫嫌指不要嫌;归路远指从郡地返回京城(或故乡)的路途遥远。
- 华夷一统太平年:华夷指华夏与四方少数民族,代指天下;一统指天下统一;太平年指太平盛世的年头。
现代译文
嘉陵江畔连着荣川的清波,两岸旌旗招展,官船静静停泊在浅滩的激流边。
我已持郡守印信来到这炎瘴之地,身上的朝服还沾染着宫中御炉的袅袅香烟。
莲塘边小酌宴饮,荷香随着船艇四处飘散;月下高台放声吟哦,水色接天浑然一色。
不必嫌归家的路途太过遥远,写下锦书寄去报平安——如今华夷一统,正是四海承平的盛世之年。
创作背景
刘兼为五代末宋初诗人,曾历任州县官职。这首诗当作于宋初天下统一之后,诗人奉朝廷之命赴南方郡地担任郡守,从京城出发抵达任所边界时所作。此时北宋刚刚完成中原统一,社会渐趋安定,诗人在诗中既流露了初离京城、远任蛮荒的淡淡怅惘,也对大一统的太平盛世表达了认同与赞颂,同时以家书宽慰家人不必牵挂远任的自己。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚“川、船、烟、天、年”均属下平一先韵部,平仄合律。颔联“郡印已分炎瘴地,朝衣犹惹御炉烟”与颈联“莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天”均形成工稳对仗:颔联以“郡印”对“朝衣”,以“炎瘴地”对“御炉烟”,虚实结合,既点明宦游身份,又暗含对朝廷恩宠的感念;颈联以“莲塘”对“月榭”,以“香随艇”对“水压天”,由实景转入对任所雅致景致的描写,对仗自然流畅。
- 层次分明,情感递进:全诗由行程起笔,先写赴任途中的江景仪仗,再叙初到任所的身份与心境,继而描绘任所的清幽景致,最后落脚于对家人的寄语与对盛世的称颂,情感从宦游的淡淡怅惘转向对太平的欣慰,流转自然,层层递进。
- 意象丰富,格局宏大:诗中既有“嘉陵江”“荣川”“旌旗下濑船”的赴任实景,也有“莲塘”“月榭”的任所雅景,“水压天”一句以极简笔墨勾勒出江天一色的开阔意境,尾联用“华夷一统”收束,将个人宦游的私情融入天下太平的公义之中,格局宏大。
- 用典自然:“锦字”典故的运用,既含蓄表达了对家人的思念与宽慰,又不显得生硬,贴合全诗平实温润的整体风格。
常见问题
《初至郡界》的作者和朝代是什么?
《初至郡界》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《初至郡界》主要写了什么?
这首诗是诗人初赴南方郡任时的纪行之作,记叙了行程见闻与初到任所的心境:既抒发了宦游远地的淡淡怅惘,又以“华夷一统”称颂宋初太平盛世,同时以家书寄语家人,宽慰其不必因归路遥远而牵挂。
《初至郡界》的创作背景是什么?
刘兼为五代末宋初诗人,曾历任州县官职。这首诗当作于宋初天下统一之后,诗人奉朝廷之命赴南方郡地担任郡守,从京城出发抵达任所边界时所作。此时北宋刚刚完成中原统一,社会渐趋安定,诗人在诗中既流露了初离京城、远任蛮荒的淡淡怅惘,也对大一统的太平盛世表达了认同与赞颂,同时以家书宽慰家人不必牵挂远任的自己。
《初至郡界》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚“川、船、烟、天、年”均属下平一先韵部,平仄合律。颔联“郡印已分炎瘴地,朝衣犹惹御炉烟”与颈联“莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天”均形成工稳对仗:颔联以“郡印”对“朝衣”,以“炎瘴地”对“御炉烟”,虚实结合,既点明宦游身份,又暗含对朝廷恩宠的感念;颈联以“莲塘”对“月榭”,以“香随艇”对“水压天...