这首宋代僧人释延寿的山居诗,以对比手法展现禅隐山居与世俗奔忙的差异,通过描绘春日灌花、夏日移松的日常山居场景,表达对清净禅修生活的推崇,传递出超脱名利、安住本心的禅意与闲适心境,同时暗含对佛法恩养的感恩之情。
山居诗
侯门梦过光阴促,禅室玄栖气味长。
引水灌花春日媚,移松夹道暑天凉。
衔恩略报元功处,一炷晨风散后香。
简要说明
逐句注释
- 林下安身另有方:林下,指山林隐居之所;安身,寄托身心;另有方,指区别于世俗营生的禅修安身之道。
- 营营何太路岐忙:营营,语出《庄子·庚桑楚》,形容奔走追逐名利的劳碌之态;路岐忙,在人生岔路间奔波劳碌,喻世俗人追逐功名的虚妄忙碌。
- 侯门梦过光阴促:侯门,指权贵豪门府邸;梦过,如梦境般倏忽而过,形容权贵生涯虚幻短暂;光阴促,时光仓促短促。
- 禅室玄栖气味长:禅室,僧人修行的居室;玄栖,玄妙清净的栖息之所,代指禅修的境界;气味长,指禅修的意趣悠长深厚,迥异于世俗的短暂浮华。
- 引水灌花春日媚:引水,引来山泉活水;灌花,浇灌花木;春日媚,春日里花木明媚动人,烘托山居春日的闲适生机。
- 移松夹道暑天凉:移松,移栽苍松;夹道,栽种于道路两侧;暑天凉,夏日里松荫带来清凉,凸显山居夏日的清幽自在。
- 衔恩略报元功处:衔恩,承受恩情,此处特指承受佛法的教化之恩;略报,略微报答;元功,指佛法的宏大玄奥功德,亦指天地本元的造化之功。
- 一炷晨风散后香:一炷,指一炷线香;晨风,清晨的山风;散后香,指香烬随着晨风飘散,余香留存,暗喻以清净修行作为对佛法恩养的报答,禅心如香气般弥散。
现代译文
山林寄身自有安身妙法,
世人何苦在歧路间奔忙不休?
侯门权贵的生涯不过一梦须臾,
禅房静修的玄妙栖息,意韵悠长。
引山泉浇灌春花,春日里明媚鲜活,
移苍松夹道而立,暑天里遍生清凉。
承蒙佛法大恩,略报这本元功德的,
便是清晨风中,一炷香烬飘散的余香。
创作背景
释延寿为宋代法眼宗高僧,俗姓王,余杭人,主张禅净双修,著有《宗镜录》等佛学著作。其山居诗多创作于晚年隐居永明寺期间,彼时他远离世俗纷扰,以山林禅修为日常,通过记录山居生活细节,对比世俗名利场的虚妄短暂与禅修生活的清净悠长,传递“平常心即道”的禅修理念,同时融入对佛法恩养的感恩之心,体现了宋代禅僧融合儒释道思想的文化风貌。学界对其创作时间多认定为其晚年隐居阶段,无较大争议。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“林下安身”与“路岐忙”、“侯门梦过”与“禅室玄栖”形成鲜明对照,将世俗奔忙的虚妄短促与禅隐生活的悠长自在并置,突出了作者对超脱名利的清净修行的推崇。
- 生活化的禅意表达:作者以“引水灌花”“移松夹道”等日常山居细节入诗,将抽象的禅修境界具象化为可感的生活场景,践行了“禅即生活”的禅宗理念,让禅意不显晦涩,平易自然。
- 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“侯门梦过光阴促,禅室玄栖气味长”与颈联“引水灌花春日媚,移松夹道暑天凉”均严格对仗,平仄协调,语言浅白流畅,兼具诗歌的音乐美与意境美。
- 含蓄隽永的收尾:尾联以“一炷晨风散后香”收束全诗,将抽象的“报恩”转化为具体的焚香修行场景,以“香”的弥散喻禅心的散播,余味悠长,将个人修行与禅意境界融为一体。
- 三教融合的思想底蕴:诗中“营营”一语源自《庄子》,融入道家对世俗奔忙的批判,同时以禅修为本,体现了宋代禅僧融合儒释道三家思想的文化特点。
常见问题
《山居诗》的作者和朝代是什么?
《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。
《山居诗》主要写了什么?
这首宋代僧人释延寿的山居诗,以对比手法展现禅隐山居与世俗奔忙的差异,通过描绘春日灌花、夏日移松的日常山居场景,表达对清净禅修生活的推崇,传递出超脱名利、安住本心的禅意与闲适心境,同时暗含对佛法恩养的感恩之情。
《山居诗》的创作背景是什么?
释延寿为宋代法眼宗高僧,俗姓王,余杭人,主张禅净双修,著有《宗镜录》等佛学著作。其山居诗多创作于晚年隐居永明寺期间,彼时他远离世俗纷扰,以山林禅修为日常,通过记录山居生活细节,对比世俗名利场的虚妄短暂与禅修生活的清净悠长,传递“平常心即道”的禅修理念,同时融入对佛法恩养的感恩之心,体现了宋代禅僧融合儒释道思想的文化风貌。学界对其创作时间多认定为其晚年隐居阶段...
《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“林下安身”与“路岐忙”、“侯门梦过”与“禅室玄栖”形成鲜明对照,将世俗奔忙的虚妄短促与禅隐生活的悠长自在并置,突出了作者对超脱名利的清净修行的推崇。 2. 生活化的禅意表达 :作者以“引水灌花”“移松夹道”等日常山居细节入诗,将抽象的禅修境界具象化为可感的生活场景,践行了“禅即生活”的禅宗理念,让禅意不显晦涩,平易自然。 3....