这首诗是宋代禅僧释延寿的山居抒怀之作。前四句铺陈春日山居明媚清丽的景致,后四句借典故批判世俗对功名、享乐的执着,最终点明尘世荣枯皆为虚妄,唯有超脱尘俗、归心大道方能获得本真,抒发了禅修者淡然出世的心境。
山居诗
绿柳堤边春色多,数树重重袅翠萝。
红白花枝争鬬发,晴阴天气半相和。
中山谩醉千壶酒,易水徒悲一曲歌。
尘世无凭唯道外,荣枯瞬息尽消磨。
红白花枝争鬬发,晴阴天气半相和。
中山谩醉千壶酒,易水徒悲一曲歌。
尘世无凭唯道外,荣枯瞬息尽消磨。
简要说明
逐句注释
- 绿柳堤边春色多:绿柳,翠绿的柳树;堤,河堤。此句写河堤边绿柳依依,春日景致繁盛浓郁。
- 数树重重袅翠萝:数树,几株树木;重重,形容枝叶繁茂、层次叠叠;袅,摇曳、舒展;翠萝,即女萝,一种寄生于树木的绿色藤蔓植物。此句写树木间翠绿的女萝藤蔓随风轻摇。
- 红白花枝争鬬发:鬬,通“斗”,竞相、比拼;争发,争相开放。此句写红白相间的花枝竞相绽放,生机盎然。
- 晴阴天气半相和:晴阴,晴天与阴天;半相和,指晴阴各占一半,气候调和适宜。此句写春日天气晴阴相间,景致错落有致。
- 中山谩醉千壶酒:化用中山千日酒典故,传说中山人酿造的美酒,饮后可醉千日;谩,通“漫”,徒然、空自。此句批判世俗纵情享乐的虚妄,言纵饮美酒不过是徒劳的沉醉。
- 易水徒悲一曲歌:易水,战国时荆轲刺秦前在此送别,作《易水歌》“风萧萧兮易水寒”,后世以此代指对功业、壮志的悲慨;徒,徒然、白白。此句批判世俗追逐功名的悲叹实为无益之举。
- 尘世无凭唯道外:无凭,没有依托、虚妄不实;道外,此处指超脱世俗的禅道真境。此句点明尘世万事皆无恒常依托,唯有归心大道方能脱离尘俗。
- 荣枯瞬息尽消磨:荣枯,指荣华与枯败、兴盛与衰落;瞬息,极短的时间;消磨,消逝、消散。此句写世间荣辱盛衰皆转瞬即逝,终归于虚无。
现代译文
绿柳依依的河堤岸畔,春日景致正浓盛满眼
几株林木叠叠重重,翠绿的女萝随风轻展
红白花枝争相绽放,各逞娇妍争奇斗艳
晴日与阴天的景致恰好半分相和匀
空自沉醉于中山千日美酒,不过是虚妄一场
徒然为易水悲歌,叹功业难成亦是徒然
尘世万事皆无凭依,唯有大道之外才是真境
荣枯盛衰转瞬即逝,尽都消磨于无形之间
创作背景
释延寿是五代末宋初著名禅僧,法眼宗第三代祖师,世称永明延寿大师,曾隐居山居修行,后住吴越国永明寺。此诗当作于其山居修行期间:春日登临堤岸观景,见明媚生机之景,联想到世俗之人或纵酒享乐、或悲叹功业,皆为执着于虚妄名利,遂以禅者视角抒发对尘俗的超越,表达归心禅道、淡然无求的修行心境。
艺术赏析
- 章法结构:先景后情,层次分明:全诗以四句写景开篇,勾勒出清丽宁静的山居春日图景,色彩鲜明(绿柳、翠萝、红白花枝),动静结合(“袅”字写出藤蔓摇曳之态),营造出平和舒展的氛围;后四句由景入情,借典故宕开一笔,将世俗的享乐与悲慨与山居禅境形成鲜明对比,最终点明主旨,情感递进自然。
- 用典精巧,对比鲜明:颈联“中山谩醉千壶酒,易水徒悲一曲歌”对仗工整,以中山千日酒的纵饮典故、易水歌的功业典故,精准概括了世俗之人的两种执着——享乐与功名,与后文“尘世无凭”的禅理形成强烈反差,凸显出世超脱的主题。
- 语言浅近,禅意盎然:全诗语言平易自然,无晦涩典故堆砌,写景清丽如画,说理淡然通透,将禅家“诸行无常”“诸法无我”的核心思想融入诗句之中,不着痕迹地传递出禅修者的淡然心境,兼具文学美感与思想深度。
- 格律合规,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颈联“中山谩醉千壶酒,易水徒悲一曲歌”对仗工整,“中山”对“易水”(地名对地名)、“谩醉”对“徒悲”(副词+动词相对)、“千壶酒”对“一曲歌”(数量短语+名词相对),完全符合近体诗的格律要求。
常见问题
《山居诗》的作者和朝代是什么?
《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。
《山居诗》主要写了什么?
这首诗是宋代禅僧释延寿的山居抒怀之作。前四句铺陈春日山居明媚清丽的景致,后四句借典故批判世俗对功名、享乐的执着,最终点明尘世荣枯皆为虚妄,唯有超脱尘俗、归心大道方能获得本真,抒发了禅修者淡然出世的心境。
《山居诗》的创作背景是什么?
释延寿是五代末宋初著名禅僧,法眼宗第三代祖师,世称永明延寿大师,曾隐居山居修行,后住吴越国永明寺。此诗当作于其山居修行期间:春日登临堤岸观景,见明媚生机之景,联想到世俗之人或纵酒享乐、或悲叹功业,皆为执着于虚妄名利,遂以禅者视角抒发对尘俗的超越,表达归心禅道、淡然无求的修行心境。
《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先景后情,层次分明 :全诗以四句写景开篇,勾勒出清丽宁静的山居春日图景,色彩鲜明(绿柳、翠萝、红白花枝),动静结合(“袅”字写出藤蔓摇曳之态),营造出平和舒展的氛围;后四句由景入情,借典故宕开一笔,将世俗的享乐与悲慨与山居禅境形成鲜明对比,最终点明主旨,情感递进自然。 2. 用典精巧,对比鲜明 :颈联“中山谩醉千壶酒,易水徒悲一曲歌”对仗工整...