山居诗

· 释延寿

万境闲来情澹澹,群嚣息后思微微。
当时白业无门入,今日玄关有路归。
熟果不摇翻自落,生禽谁唤却惊飞,到头何用空忙得,任运应须待对机。

简要说明

这首宋代禅僧释延寿的山居诗,以山居闲适生活为背景,记录了自己从初寻修行门径到豁然证悟的心境变化,最终落脚于任运随缘的禅修与生活态度,全诗充满冲淡悠远的禅意,传递出远离尘世纷扰后的安然与通达。

逐句注释

  1. 万境闲来情澹澹:万境指世间一切境遇与纷杂事务;闲来即闲暇无事之时;澹澹形容心境恬静淡然。句意:当世间种种纷扰都归于闲暇,心境便变得恬淡安然。
  2. 群嚣息后思微微:群嚣指尘世的各种喧嚣与纷扰;息后即停息之后;思微微指内心思绪淡远精微,禅思澄澈。句意:尘世的喧嚣尽数平息后,内心的思绪变得淡远精微。
  3. 当时白业无门入白业为佛教术语,指清净善业、正当的修行之业,与“黑业”(恶业)相对;无门入指找不到入门的途径。句意:从前修行时,仿佛找不到通往清净善业的门径。
  4. 今日玄关有路归玄关此处指禅门的要旨、修行的关键门户,亦指内心的灵窍;有路归指找到了回归本心、契合禅理的途径。句意:如今却寻到了通往禅门要旨、回归本真的归途。
  5. 熟果不摇翻自落:熟果指成熟的果实;翻即反而。句意:成熟的果实无需摇动,反而会自然坠落,比喻修行功到自然成,不假外力。
  6. 生禽谁唤却惊飞:生禽指野生禽鸟。句意:野生的禽鸟并未被谁呼唤,却忽然惊飞远去,喻指外物触动皆为自然发生,不必刻意强求。
  7. 到头何用空忙得:到头指终究、到头来;空忙得即白白劳碌奔波。句意:人生到头来,哪里用得着白白地劳碌奔波呢?
  8. 任运应须待对机任运指随顺自然、不刻意造作;待对机指静待机缘契合。句意:只须随顺本心自然而行,静待机缘到来便可。

现代译文

世间诸般纷扰都归于闲暇,心境便格外恬淡安然。
尘世的喧嚣尽数停息之后,内心的思绪淡远精微。
从前清净的修行法门,仿佛找不到入门的路径;
如今却寻到了通往禅门要旨、回归本心的归途。
成熟的果实无需摇动,自然会轻轻坠落;
野生的禽鸟未曾被谁呼唤,却忽然惊飞远去。
人生到头哪里用得着白白劳碌?
只须随顺自然,静待机缘契合。

创作背景

释延寿是宋代法眼宗高僧,俗姓王,晚年专修净土,融通禅净二宗,曾主持杭州永明寺,留有大量禅诗与佛学著作。这首《山居诗》属于其系列山居禅作,创作于他晚年山居修行期间,记录了自己从初涉禅门时的迷茫,到最终体悟禅理、心境澄澈的过程,反映了他“平常心是道”的禅修理念,以及远离尘世喧嚣后的自在心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“当时白业无门入,今日玄关有路归”与颈联“熟果不摇翻自落,生禽谁唤却惊飞”对仗工整,符合律诗的格律规范,结构严谨。
  2. 意象与禅理融合:诗人以“万境”“群嚣”写尘世纷扰,以“熟果自落”“生禽惊飞”的自然意象,将抽象的禅修感悟具象化,把佛教的“白业”“玄关”等术语融入日常景物,无生硬说教之感,于平淡中见禅意。
  3. 情感递进与主旨收束:全诗以心境变化为脉络:从初时寻觅修行门径的迷茫,到豁然开朗的通达,再到末句“任运应须待对机”点明随顺自然的核心主旨,层层递进,收束自然,整体意境恬淡悠远,传递出禅宗“随缘任运”的生活智慧。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,不事雕琢,契合山居诗的闲适基调,无华丽辞藻却意蕴悠长,尽显禅诗冲淡自然的美学特色。

常见问题

《山居诗》的作者和朝代是什么?

《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。

《山居诗》主要写了什么?

这首宋代禅僧释延寿的山居诗,以山居闲适生活为背景,记录了自己从初寻修行门径到豁然证悟的心境变化,最终落脚于 任运随缘 的禅修与生活态度,全诗充满冲淡悠远的禅意,传递出远离尘世纷扰后的安然与通达。

《山居诗》的创作背景是什么?

释延寿是宋代法眼宗高僧,俗姓王,晚年专修净土,融通禅净二宗,曾主持杭州永明寺,留有大量禅诗与佛学著作。这首《山居诗》属于其系列山居禅作,创作于他晚年山居修行期间,记录了自己从初涉禅门时的迷茫,到最终体悟禅理、心境澄澈的过程,反映了他“平常心是道”的禅修理念,以及远离尘世喧嚣后的自在心境。

《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“当时白业无门入,今日玄关有路归”与颈联“熟果不摇翻自落,生禽谁唤却惊飞”对仗工整,符合律诗的格律规范,结构严谨。 2. 意象与禅理融合 :诗人以“万境”“群嚣”写尘世纷扰,以“熟果自落”“生禽惊飞”的自然意象,将抽象的禅修感悟具象化,把佛教的“白业”“玄关”等术语融入日常景物,无生硬说教之感,于平淡中见...