山居诗

· 释延寿

负气争权事可悲,金貂绣轂尽何之,唯闻野棘盘荒冢,只见空陵叠坏碑。
灯暗竹堂行道夜。
烟昏石窟坐禅时。
怡然自得真栖处,何用经营别路岐。

简要说明

这首诗是宋代高僧释延寿的山居禅修之作,通过对比世俗争权夺利的虚妄浮华与山居禅修的自在安宁,批判了世人追逐权势名利的痴妄,抒发了自己超脱尘俗、怡然自得的禅修心境。

逐句注释

  1. 负气争权事可悲:凭恃意气逞强好胜、争夺权势利益的行径,实在令人可悲可叹。
  2. 金貂绣轂尽何之:身着貂皮冠饰、乘坐绣纹华车的权贵们,最终都将去往何处?金貂:原指汉代侍中、中常侍的冠饰,后代指达官显贵的服饰;绣轂:绣有花纹的车毂,借指华贵车马与权贵排场。尽何之:最终归于何处,意谓难逃消亡结局。
  3. 唯闻野棘盘荒冢:只见荒野间野生荆棘缠绕着荒芜的坟冢。野棘:荒郊的杂草荆棘;荒冢:无人祭扫的荒芜坟墓。
  4. 只见空陵叠坏碑:只余下空寂荒废的帝王陵墓,层层叠叠立着残破的石碑。空陵:空无祭扫、破败不堪的皇陵;坏碑:断裂残破的古碑。
  5. 灯暗竹堂行道夜:佛灯黯淡的夜晚,我在植竹的僧堂中诵经修行。竹堂:清幽雅致的禅房僧堂;行道:僧人诵经、礼佛的修行活动。
  6. 烟昏石窟坐禅时:烟雾迷蒙的时刻,我在石窟禅房里端坐参禅。石窟:僧人坐禅修行的洞窟;坐禅:佛教禅修的核心方式,端坐敛心参悟禅理。
  7. 怡然自得真栖处:安然自适、心境平和,才是真正适合栖身的处所。怡然自得:安适自在、心满意足的样子。
  8. 何用经营别路岐:又何必费心钻营,去另寻世俗名利的歧路?经营:世俗的名利筹划与钻营;别路岐:另一条岔路,代指世俗的名利之途。

现代译文

凭恃意气争夺权势的行径实在可悲,
身着貂裘、乘坐华车的权贵们最终都归于何处?
只见荒野荆棘缠绕着荒芜坟冢,
只余下空寂皇陵,叠立着残破的古碑。
佛灯黯淡的夜晚,我在竹堂中诵经修行,
烟雾迷蒙的时刻,我在石窟里端坐参禅。
安然自适才是真正的栖身之所,
又何必费心钻营,去另寻名利的歧路?

创作背景

释延寿是宋代法眼宗第三代祖师,为五代末宋初著名高僧,曾隐居杭州永明寺,专修禅观,倡导禅净双修。这首《山居诗》创作于其归隐山林、潜心禅修的时期,彼时他远离尘世纷扰,在清幽山居之中体悟禅理,遂以世俗争权的虚妄反衬禅修山居的自在,抒发超脱尘俗的心境,阐发佛教出世解脱的思想。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“世俗争权”与“山居禅修”形成鲜明对比。前两联铺陈世俗权贵的浮华最终归于荒冢残碑的虚妄,后两联则书写自己禅修山居的安然自适,在对比中凸显出对世俗名利的否定与对禅修自在的推崇。
  2. 意象营造与意境烘托:诗中选取野棘、荒冢、空陵、坏碑、竹堂、石窟等意象,既营造出清冷幽寂的山居氛围,又以荒寂实景暗喻世俗权势的终局,将禅理融入自然景物之中,不显生硬晦涩。
  3. 格律与语言特色:全诗符合七言律诗的格律规范,颔联“唯闻野棘盘荒冢,只见空陵叠坏碑”、颈联“灯暗竹堂行道夜,烟昏石窟坐禅时”对仗工整,语言质朴平实,无晦涩典故,却以浅近的语言传递出深刻的禅理,兼具文学美感与思想内涵。
  4. 主旨收束自然:末联直接点明主旨,以“怡然自得真栖处”收束前文的景与情,明确表达出对世俗钻营的摒弃,将禅修的自在心境落到实处,余味悠长。

常见问题

《山居诗》的作者和朝代是什么?

《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。

《山居诗》主要写了什么?

这首诗是宋代高僧释延寿的山居禅修之作,通过对比世俗争权夺利的虚妄浮华与山居禅修的自在安宁,批判了世人追逐权势名利的痴妄,抒发了自己超脱尘俗、怡然自得的禅修心境。

《山居诗》的创作背景是什么?

释延寿是宋代法眼宗第三代祖师,为五代末宋初著名高僧,曾隐居杭州永明寺,专修禅观,倡导禅净双修。这首《山居诗》创作于其归隐山林、潜心禅修的时期,彼时他远离尘世纷扰,在清幽山居之中体悟禅理,遂以世俗争权的虚妄反衬禅修山居的自在,抒发超脱尘俗的心境,阐发佛教出世解脱的思想。

《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“世俗争权”与“山居禅修”形成鲜明对比。前两联铺陈世俗权贵的浮华最终归于荒冢残碑的虚妄,后两联则书写自己禅修山居的安然自适,在对比中凸显出对世俗名利的否定与对禅修自在的推崇。 2. 意象营造与意境烘托 :诗中选取野棘、荒冢、空陵、坏碑、竹堂、石窟等意象,既营造出清冷幽寂的山居氛围,又以荒寂实景暗喻世俗权势的终局,将禅理融入自然景...