此为两句写景小诗,以倒装语序强化画面灵动性,描绘了绣屏外彩蝶翩跹、柳荫间黄莺啼鸣的庭院景致,于细腻的物态描摹中透出清幽闲雅的氛围,暗含禅者静观万物、安然自适的心境。
句
绕绣屏飞外蝶,隔金笼语柳中莺。
简要说明
逐句注释
- 绕绣屏飞外蝶:
此句为倒装语序,正常语序应为“外蝶绕绣屏飞”。- 绣屏:绘有锦绣花纹的屏风,为古代室内常见的雅致陈设。
- 外蝶:屏风之外飞舞的蝴蝶,“外”点明空间位置,与室内场景形成区分。
- 句意:彩蝶环绕着绣画屏风翩跹飞舞。
- 隔金笼语柳中莺:
此句亦为倒装语序,正常语序应为“柳中莺语隔金笼”,意为隔着金笼听闻黄莺啼鸣。- 金笼:雕饰华美的鸟笼,多为饲养珍禽所用,烘托出场景的精致雅致。
- 柳中莺:柳树枝条间的黄莺,“语”指黄莺清脆婉转的啼叫声。
- 句意:隔着装饰精美的鸟笼,传来柳树丛中黄莺的啼鸣。
现代译文
绣屏之外,彩蝶绕画翩跹舞;金笼之侧,柳荫深处莺语轻。
创作背景
释延寿为五代末至北宋初的禅宗高僧,法眼宗第三代祖师,同时兼擅诗文,其作品多以禅观观照日常,语言冲淡自然、不事雕琢。此诗仅存两句,标题以“句”为名,推测为完整诗作的残章或即兴题咏的短句,具体创作时间无明确记载,学界普遍认为是其驻锡杭州永明寺、整理《宗镜录》等禅籍的闲暇之时,因观照庭院日常景致而偶得此句。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此二句符合近体诗的对仗规则,“绕绣屏”对“隔金笼”(动宾结构相对),“飞外蝶”对“语柳中莺”(动宾结构且词性对应),平仄协调,读来音韵和谐、朗朗上口。
- 视听结合,动静相宜:以“蝶飞”的视觉动态与“莺语”的听觉声响结合,将静谧庭院中的生机自然带出,既营造出清幽雅致的氛围,又不失灵动鲜活的意趣。
- 以小见大的禅意表达:全诗仅两句,以庭院一隅的日常景致,传递出禅宗“平常心是道”的理念——无需刻意追寻高远意境,于细微的日常景物中便能体悟自然与禅理的合一,语言浅淡质朴,却意蕴悠长,将禅意自然融入景物描摹之中,毫无说教痕迹。
- 意象对比和谐:以“绣屏”“金笼”这类人工雅致陈设,与“外蝶”“柳中莺”这类自然生机之物形成柔和对比,既烘托出场景的精致感,又体现出禅者于俗世环境中仍能观照自然本真的心境。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为两句写景小诗,以倒装语序强化画面灵动性,描绘了绣屏外彩蝶翩跹、柳荫间黄莺啼鸣的庭院景致,于细腻的物态描摹中透出清幽闲雅的氛围,暗含禅者静观万物、安然自适的心境。
《句》的创作背景是什么?
释延寿为五代末至北宋初的禅宗高僧,法眼宗第三代祖师,同时兼擅诗文,其作品多以禅观观照日常,语言冲淡自然、不事雕琢。此诗仅存两句,标题以“句”为名,推测为完整诗作的残章或即兴题咏的短句,具体创作时间无明确记载,学界普遍认为是其驻锡杭州永明寺、整理《宗镜录》等禅籍的闲暇之时,因观照庭院日常景致而偶得此句。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此二句符合近体诗的对仗规则,“绕绣屏”对“隔金笼”(动宾结构相对),“飞外蝶”对“语柳中莺”(动宾结构且词性对应),平仄协调,读来音韵和谐、朗朗上口。 2. 视听结合,动静相宜 :以“蝶飞”的视觉动态与“莺语”的听觉声响结合,将静谧庭院中的生机自然带出,既营造出清幽雅致的氛围,又不失灵动鲜活的意趣。 3. 以小见大的禅意表达 :全诗仅两...