这首《山居诗》是宋代禅僧释延寿的代表作之一,以隐居生活为背景,先感慨韶光易逝、往事难追,继而抒发断绝世俗杂念、坚守高洁修行操守的心境,最后以反问反思世俗奔忙的无意义,整体兼具禅理意蕴与诗意美感,传递出超脱尘俗的清净境界。
山居诗
急景韶颜不可追,岂堪回首暂思之。
浮云已断平生望,高节须存往日期。
庭树任猿偷熟果,崖松停鹤惜高枝。
轮蹄碌碌何时歇,辗尽红尘为阿谁。
浮云已断平生望,高节须存往日期。
庭树任猿偷熟果,崖松停鹤惜高枝。
轮蹄碌碌何时歇,辗尽红尘为阿谁。
简要说明
逐句注释
- 急景韶颜不可追:急景,指飞逝的时光;韶颜,美好的青春年华。句意:飞逝的韶光与美好的年华,再也无法追回。
- 岂堪回首暂思之:岂堪,怎能、哪忍;暂思之,回头思量过往。句意:又怎能忍心回头将往事细细思量?
- 浮云已断平生望:浮云,此处比喻世俗的功名利禄等浮华杂念;已断,已然断绝;平生望,一生的世俗期许。句意:平生执着的世俗期许,早已随浮云般的杂念彻底断绝。
- 高节须存往日期:高节,高尚的操守(此处指禅修的清净节操);往日期,往日立下的修行志向与誓愿。句意:高尚的节操,仍需坚守当初立下的修行志向。
- 庭树任猿偷熟果:庭树,庭院中的果树;任,任凭、不加拘束;偷熟果,偷取成熟的果实。句意:庭院里的果树,任凭山中猿猴偷摘成熟的果子。
- 崖松停鹤惜高枝:崖松,山崖上的苍松;停鹤,鹤鸟停歇其上;鹤常被视为高洁的象征,此处以鹤栖高枝烘托山居的清幽高洁。句意:山崖上的青松,留鹤栖息,连鹤都珍惜这高耸的枝桠。
- 轮蹄碌碌何时歇:轮蹄,车轮与马蹄,代指世俗之人奔波的车马,借指世间奔忙的世人;碌碌,忙碌奔波的样子。句意:世间之人车马奔波,何时才能停歇下来?
- 辗尽红尘为阿谁:红尘,指俗世的纷扰、名利场;为阿谁,是为了谁呢(反问世俗奔忙的无意义)。句意:碾尽了俗世的红尘纷扰,究竟是为了谁呢?
现代译文
飞逝韶光难再追,回头细想怎堪悲?
平生俗念随云散,高节当存旧日期。
庭树熟果任猿偷,崖松高枝留鹤栖。
世间轮蹄何日歇?碾碎红尘竟为谁?
创作背景
释延寿(904-975),五代末宋初僧人,法眼宗第三代祖师,俗姓王,杭州余杭人。早年曾为吏,后出家,历住灵隐寺、永明寺等,著有佛学巨著《宗镜录》。《山居诗》是其组诗代表作,共数十首,多写山居禅修的生活与心境。此诗作于宋初,当时社会初定,世俗仍多奔竞逐利之风,诗人以隐居山林的闲适生活反观世俗的劳碌奔波,抒发对禅寂境界的向往与对世俗名利的超脱。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。其中颈联“庭树任猿偷熟果,崖松停鹤惜高枝”以“庭树”对“崖松”,“任猿”对“停鹤”,“偷熟果”对“惜高枝”,意象贴合,自然流畅,尽显律诗的形式美感。
- 意象凝练,意蕴深厚:诗人以“浮云”喻世俗杂念,以“轮蹄”代指世俗奔忙,以“猿”“鹤”“庭树”“崖松”烘托山居的清幽闲适,“红尘”直指俗世纷扰,意象简洁却承载了丰富的禅理与情感,淡远含蓄。
- 对比鲜明,主旨突出:诗人将山居的自在随性与世俗的碌碌奔忙形成鲜明对比,末句“辗尽红尘为阿谁”以反问收束全诗,强化了对世俗奔波无意义的反思,点明超脱尘俗、坚守本心的主旨。
- 禅理与诗意相融:全诗未直接宣讲佛理,而是以景物描写、情感抒发自然融入禅修的清净境界,语言平实自然,无晦涩典故,却能让人感受到禅寂之美,体现了禅诗“不立文字,直指本心”的特点。
常见问题
《山居诗》的作者和朝代是什么?
《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。
《山居诗》主要写了什么?
这首《山居诗》是宋代禅僧释延寿的代表作之一,以隐居生活为背景,先感慨韶光易逝、往事难追,继而抒发断绝世俗杂念、坚守高洁修行操守的心境,最后以反问反思世俗奔忙的无意义,整体兼具禅理意蕴与诗意美感,传递出超脱尘俗的清净境界。
《山居诗》的创作背景是什么?
释延寿(904 975),五代末宋初僧人,法眼宗第三代祖师,俗姓王,杭州余杭人。早年曾为吏,后出家,历住灵隐寺、永明寺等,著有佛学巨著《宗镜录》。《山居诗》是其组诗代表作,共数十首,多写山居禅修的生活与心境。此诗作于宋初,当时社会初定,世俗仍多奔竞逐利之风,诗人以隐居山林的闲适生活反观世俗的劳碌奔波,抒发对禅寂境界的向往与对世俗名利的超脱。
《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。其中颈联“庭树任猿偷熟果,崖松停鹤惜高枝”以“庭树”对“崖松”,“任猿”对“停鹤”,“偷熟果”对“惜高枝”,意象贴合,自然流畅,尽显律诗的形式美感。 2. 意象凝练,意蕴深厚 :诗人以“浮云”喻世俗杂念,以“轮蹄”代指世俗奔忙,以“猿”“鹤”“庭树”“崖松”烘托山居的清幽闲适,“红...