这首七言律诗是宋代高僧释延寿的山居禅修之作,以自问开篇点明山居初衷,通过对比世俗荣华与禅门闲适,描摹山居空灵景致,最终阐发禅家无念无住的清净境界,表达了超脱尘嚣、倾心禅修的自在心境。
山居诗
休夸凤诏千年贵,难敌禅扉半日间。
透水戏鱼随浪没,投巢孤鹤带云还。
自然得到无心地,寂寂虚堂一景间。
简要说明
逐句注释
岂是疏慵僻爱山:岂是,哪里是;疏慵,疏懒闲散;僻爱,偏私喜爱。句意:哪里是因为生性疏懒才偏爱山居?
且图馀事不相关:且图,姑且只求;馀事,世俗杂务。句意:只不过是希望能彻底摆脱世俗的种种牵累罢了。
休夸凤诏千年贵:凤诏,指皇帝的诏书,代指高官厚禄、朝廷荣华。句意:不必夸耀那由皇帝诏书带来的千年显贵权势。
难敌禅扉半日间:禅扉,禅房的门户,代指禅门修行之所;半日间,指短暂的禅修时光。句意:也比不上在禅门中度过半日的清净自在。
透水戏鱼随浪没:透水,穿透水波;没,隐没。句意:游鱼穿透水波嬉戏,随着浪涛悄然隐没。
投巢孤鹤带云还:投巢,飞回巢穴;带云还,携带着云霭归来。句意:飞回巢穴的孤鹤,披着山间云气缓缓归来。
自然得到无心地:无心地,禅家术语,指泯灭分别心、无念无住的清净本心境界。句意:自然便能抵达那无念无住的清净禅境。
寂寂虚堂一景间:寂寂,寂静空旷的样子;虚堂,空旷的堂屋,此处代指山居的禅修堂室;一景间,指当下一瞬的光景。句意:在寂静空旷的禅堂之中,只在当下的一景一瞬之间,便得圆满自在。
现代译文
哪里是生性疏懒偏爱山居?
只求从此抛却世俗的一切牵累。
不必夸耀那凤诏带来的千年荣华,
怎比禅门半日的清净自在。
游鱼穿波逐浪,随水隐没,
孤鹤归巢,携着云气飞回山间。
自然便能抵达无念无住的禅境,
寂寂空堂里,只在当下一景之间,便得自在圆满。
创作背景
释延寿是宋代法眼宗、净土宗的高僧,曾主持杭州永明寺,倡导禅净双修,著有《宗镜录》等佛学经典。这首《山居诗》是其晚年隐居山居时的作品,彼时他远离朝堂尘嚣,专注于禅修与著述,诗中对比世俗功名与禅门闲适,正是其心境的真实写照,体现了他对清净修行生活的推崇与对禅理的参悟。学界对此诗的创作时间无较大争议,多认为是其晚年山居期间所作。
艺术赏析
- 章法结构清晰,层层递进:首联以自问自答的方式点明山居初衷并非疏懒,而是摆脱世俗牵累,开门见山;颔联用对比手法,将“凤诏千年贵”的世俗权势与“禅扉半日间”的禅修自在相对照,凸显禅门修行的价值远超世俗荣华;颈联转入写景,以“戏鱼”“孤鹤”的灵动景致烘托山居的空灵自在,情景交融;尾联直抒禅理,将前文的心境与景致落脚于“无心地”与“寂寂虚堂”的清净境界,收束自然。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调符合近体诗规则。颔联为流水对,意境连贯浑然一体;颈联“透水戏鱼随浪没,投巢孤鹤带云还”为工对,“透水”对“投巢”、“戏鱼”对“孤鹤”、“随浪没”对“带云还”,对仗工整,用词熨帖。
- 意象空灵,禅意自然:诗中选取“戏鱼”“孤鹤”“云”“虚堂”等意象,营造出静谧空灵的山居意境,以物衬人,将禅修的自在境界融入自然景致之中,未刻意堆砌佛学术语,而是通过平实语言将禅理自然阐发,体现了“禅在当下”的思想内涵。
- 语言平实蕴藉:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却蕴含深厚的禅理与真挚的修行体悟,将个人心境与山居景致融为一体,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《山居诗》的作者和朝代是什么?
《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。
《山居诗》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代高僧释延寿的山居禅修之作,以自问开篇点明山居初衷,通过对比世俗荣华与禅门闲适,描摹山居空灵景致,最终阐发禅家无念无住的清净境界,表达了超脱尘嚣、倾心禅修的自在心境。
《山居诗》的创作背景是什么?
释延寿是宋代法眼宗、净土宗的高僧,曾主持杭州永明寺,倡导禅净双修,著有《宗镜录》等佛学经典。这首《山居诗》是其晚年隐居山居时的作品,彼时他远离朝堂尘嚣,专注于禅修与著述,诗中对比世俗功名与禅门闲适,正是其心境的真实写照,体现了他对清净修行生活的推崇与对禅理的参悟。学界对此诗的创作时间无较大争议,多认为是其晚年山居期间所作。
《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,层层递进 :首联以自问自答的方式点明山居初衷并非疏懒,而是摆脱世俗牵累,开门见山;颔联用对比手法,将“凤诏千年贵”的世俗权势与“禅扉半日间”的禅修自在相对照,凸显禅门修行的价值远超世俗荣华;颈联转入写景,以“戏鱼”“孤鹤”的灵动景致烘托山居的空灵自在,情景交融;尾联直抒禅理,将前文的心境与景致落脚于“无心地”与“寂寂虚堂”的清净境界,收束...