这首五言律诗以舟中过客的视角,描摹湘江一带江上舟行的日常景致,借江水、风帆、潮汐等意象,抒发了对世事流转、万物无常的禅意思考,整体意境淡远空灵。
舟中
一水浮千棹,悠悠来去人。
缆开湘浦岸,帆落楚江滨。
风色东西变,潮痕旦暮新。
祗兹澄汉色,几度化为尘。
缆开湘浦岸,帆落楚江滨。
风色东西变,潮痕旦暮新。
祗兹澄汉色,几度化为尘。
简要说明
逐句注释
- 一水浮千棹:“一水”指滔滔江水;“千棹”指众多船只,“棹”本为船桨,此处代指船。句意为一江碧水浮起千艘行船。
- 悠悠来去人:“悠悠”形容行旅的悠长或奔波之态,指来来往往的过江行人、舟客。
- 缆开湘浦岸:“缆”指系船的绳索;“湘浦”指湘江边的渡口。句意为解开系在湘浦岸边的船缆,准备开船。
- 帆落楚江滨:“楚江”此处泛指长江中游楚地一带的江河;“江滨”即江边。句意为船帆落下,停靠在楚地的江边。
- 风色东西变:“风色”指风向、天气变化;“东西变”意为风向时而东吹、时而西吹,变幻不定。
- 潮痕旦暮新:“潮痕”指潮水退去后留下的痕迹;“旦暮新”意为早晚都有新的潮痕,形容江水潮汐每日更新变化。
- 祗兹澄汉色:“祗”通“只”;“澄汉”主流释为澄澈明净的江水(亦有释为天河者,结合舟行语境取江水之说)。句意为只见这澄澈的江水之色。
- 几度化为尘:“几度”即多少次。句意为这澄澈江波,不知经历了多少次沧桑变迁,最终化为尘土,喻指世事无常、万物流转。
现代译文
一江碧水浮起千艘船楫,
来来往往的行客悠悠不息。
解开缆绳,告别湘浦岸畔,
船帆落下,暂泊楚江之滨。
风向东西变幻不定,
潮痕朝暮更迭常新。
唯有这澄澈江波的颜色,
曾几度随世事化作烟尘。
创作背景
释延寿为宋代禅宗法眼宗三祖,一生行脚参学、弘法各地,足迹遍及江南一带。这首《舟中》当作于其舟行湘江流域之时,诗人以舟中过客的身份,将旅途所见的江上景致与自身禅修体悟相结合,并非单纯描摹自然风光,而是借眼前江景抒发对宇宙人生无常的思考,淡远中暗含禅意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“缆开湘浦岸,帆落楚江滨”与颈联“风色东西变,潮痕旦暮新”严格遵循律诗对仗规则,词性、结构两两相对,如“缆开”对“帆落”、“湘浦岸”对“楚江滨”,读来音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象淡远,意境空灵:诗人选取“棹”“缆”“帆”“风色”“潮痕”等极具日常性的江上意象,勾勒出江上行舟的朴素图景,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出淡远空灵的意境,契合禅家空寂内敛的审美特质。
- 景理相融,禅意盎然:前六句铺陈江上实景,末两句由景入理,以“澄汉色”与“化为尘”的对比,将眼前的江水延伸至对世事变迁的终极思考,把自然景致与禅家“万物无常”的理念融为一体,于平淡写景中暗含深层哲思,做到了景与理的自然融合。
常见问题
《舟中》的作者和朝代是什么?
《舟中》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。
《舟中》主要写了什么?
这首五言律诗以舟中过客的视角,描摹湘江一带江上舟行的日常景致,借江水、风帆、潮汐等意象,抒发了对世事流转、万物无常的禅意思考,整体意境淡远空灵。
《舟中》的创作背景是什么?
释延寿为宋代禅宗法眼宗三祖,一生行脚参学、弘法各地,足迹遍及江南一带。这首《舟中》当作于其舟行湘江流域之时,诗人以舟中过客的身份,将旅途所见的江上景致与自身禅修体悟相结合,并非单纯描摹自然风光,而是借眼前江景抒发对宇宙人生无常的思考,淡远中暗含禅意。
《舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“缆开湘浦岸,帆落楚江滨”与颈联“风色东西变,潮痕旦暮新”严格遵循律诗对仗规则,词性、结构两两相对,如“缆开”对“帆落”、“湘浦岸”对“楚江滨”,读来音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象淡远,意境空灵 :诗人选取“棹”“缆”“帆”“风色”“潮痕”等极具日常性的江上意象,勾勒出江上行舟的朴素图景,没有刻...