这首七言律诗是宋代禅僧释延寿的山居抒怀之作,全诗以山居日常为载体,抒发了诗人避世守高、寄情山水、安于禅修的清雅心境,将自然物象引为精神同道,展现出禅僧超脱世俗、平淡自足的修行状态。
山居诗
遁逸从来格自高,莫将泰岳比秋毫。
冷烟寒月真吾侣,瘦竹苍松是我曹。
霜树叶疏幽径出,云泉声急晓风高。
唯当话道闲吟外,时得工夫补毳袍。
冷烟寒月真吾侣,瘦竹苍松是我曹。
霜树叶疏幽径出,云泉声急晓风高。
唯当话道闲吟外,时得工夫补毳袍。
简要说明
逐句注释
- 遁逸从来格自高:遁逸,指避世隐居;格,指品格、格调。句意:向来选择避世隐居的人,其品格本就清高脱俗。
- 莫将泰岳比秋毫:泰岳,即泰山,此处代指世俗间的功名权势与显赫地位;秋毫,鸟兽秋季新生的细毛,比喻极细微的虚名。句意:切莫将世俗的显赫地位,拿来与秋日细毫般的虚名相较。
- 冷烟寒月真吾侣:冷烟,清冷的山间烟霭;寒月,寒夜的明月。句意:清冷的烟霭、寒夜的明月,才是我真正的伴侣。
- 瘦竹苍松是我曹:瘦竹,清瘦挺拔的竹枝;苍松,苍翠古朴的青松;我曹,我辈、同道之人。句意:瘦竹与苍松,才是与我同调的同伴。
- 霜树叶疏幽径出:霜树,经霜的树木;叶疏,叶片稀疏;幽径,幽静的山间小路。句意:经霜的树木叶片稀疏,幽静的山间小路由此显露出来。
- 云泉声急晓风高:云泉,云雾缭绕的山间清泉;晓风,清晨的山风。句意:云雾间的泉声湍急,清晨的山风正劲吹而过。
- 唯当话道闲吟外:唯当,唯有在;话道,谈论禅道佛法;闲吟,闲暇时吟咏诗文。句意:除却谈论禅道、闲时吟咏诗文之外。
- 时得工夫补毳袍:时得,时常能够;工夫,空闲时间;毳袍,以鸟兽细毛缝制的僧袍,代指僧人朴素的修行服饰。句意:我还时常抽得空闲,缝补身上的僧袍。
现代译文
向来遁世隐居的人,品格本就清高,
莫要拿巍巍泰山,去比秋日的细毫。
清冷烟霭、寒夜明月,是我真心的伴侣,
瘦竹苍松,才是与我同调的同道。
经霜木叶渐疏,幽僻山路初显,
云间泉声湍急,清晨山风正高。
除却谈禅论道、闲时吟咏之外,
我总抽得空闲,缝补身上的毳袍。
创作背景
释延寿是宋代法眼宗禅门巨匠,俗姓王,余杭人,早年曾为官吏,后出家为僧,晚年驻锡杭州永明寺,长期过着山居禅修的生活。这首诗应为其山居期间的抒怀之作,彼时他远离世俗尘嚣,以山水林泉为伴,将禅修融入日常山居生活,全诗正是其当下心境与生活状态的真实写照,既体现了禅僧超脱名利的修行境界,也展现了他与自然相融的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“冷烟寒月真吾侣,瘦竹苍松是我曹”与颈联“霜树叶疏幽径出,云泉声急晓风高”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造:全诗选取冷烟、寒月、瘦竹、苍松、霜树、云泉、晓风等清冷高逸的自然意象,构建出清幽孤绝的山居意境,将自然物象作为精神伴侣,体现了禅家“万物与我为一”的宇宙观,将山水禅意融为一体。
- 表现手法:首联以“泰岳”与“秋毫”的对比,鲜明突出诗人看淡世俗名利、坚守清高品格的态度;尾联以“补毳袍”这一日常细节,将禅修生活具象化,展现出僧人安贫乐道、平淡自足的修行状态,使全诗脱离空泛的说禅,充满生活实感。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平实的笔触描绘山居日常与心境,将禅理融入山水与生活细节之中,兼具清雅之趣与平实之感,完美契合山居主题的恬淡氛围。
常见问题
《山居诗》的作者和朝代是什么?
《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。
《山居诗》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代禅僧释延寿的山居抒怀之作,全诗以山居日常为载体,抒发了诗人避世守高、寄情山水、安于禅修的清雅心境,将自然物象引为精神同道,展现出禅僧超脱世俗、平淡自足的修行状态。
《山居诗》的创作背景是什么?
释延寿是宋代法眼宗禅门巨匠,俗姓王,余杭人,早年曾为官吏,后出家为僧,晚年驻锡杭州永明寺,长期过着山居禅修的生活。这首诗应为其山居期间的抒怀之作,彼时他远离世俗尘嚣,以山水林泉为伴,将禅修融入日常山居生活,全诗正是其当下心境与生活状态的真实写照,既体现了禅僧超脱名利的修行境界,也展现了他与自然相融的闲适意趣。
《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“冷烟寒月真吾侣,瘦竹苍松是我曹”与颈联“霜树叶疏幽径出,云泉声急晓风高”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗选取冷烟、寒月、瘦竹、苍松、霜树、云泉、晓风等清冷高逸的自然意象,构建出清幽孤绝的山居意境,将自然物象作为精神伴侣,体现了禅家“万物与我为一...