这首宋代禅僧释延寿的山居诗,以禅理为骨、山居景致为肌,既抒发了超脱世俗浮华、安于清静寂寥的隐居心境,也传递了“万事由心”的禅宗因果自造思想,整体意境清幽淡远,兼具禅理与诗味。
山居诗
笙歌韵裹花先落,松桧枝闲云未消。
数下磬声孤月夜,一炉香翥白云朝。
谁人会我高楼意,门掩空庭思寂廖。
简要说明
逐句注释
- 万事从来只自招:招,召致、招来。句意为世间种种境遇,从来都是由自身言行心念召致而来。
- 巡危由己路非遥:巡危,经历危难、遭遇困顿;由己,缘于自身的造作。句意为身陷危困皆是自身因缘所致,通往解脱的道路并不遥远。
- 笙歌韵裹花先落:笙歌,指世俗社会的管弦享乐之声;裹,意为“在……之中”。句意为沉浸在世俗笙歌的浮华享乐中时,美好的事物(如花)早已率先凋零,暗喻繁华易逝。
- 松桧枝闲云未消:松桧,松树与桧树,常作为高洁隐逸的象征意象;闲,悠然静谧;云未消,山间云气悠悠不散,烘托山居清幽氛围。句意为松桧枝间悠然静谧,山间云气久久不散。
- 数下磬声孤月夜:磬,禅门修行的法器,诵经、静修时常敲击;孤月夜,孤悬天际的月夜。句意为孤悬的月夜中,几声磬声缓缓响起,清越悠远。
- 一炉香翥白云朝:翥(zhù),飞举、升腾;朝,此处指与白云相融朝接。句意为一炉檀香袅袅升腾,直与山间白云交融相汇。
- 谁人会我高楼意:会,领会、理解;高楼意,代指超脱世俗的禅者隐居心境与超然意趣。句意为谁能领会我隐居高楼的这份心境呢?
- 门掩空庭思寂廖:掩,关闭;空庭,空旷寂静的庭院;寂寥,清静孤寂。句意为门扉掩住空旷的庭院,心中只留存着这份清静孤寂的心境。
现代译文
世间万事从来都由自身召致,
身陷危困全因己身造作,通往解脱的路途并不遥远。
在世俗笙歌的浮华里,繁花早已率先凋零,
唯有松桧枝间悠然静谧,山间云气悠悠不散。
孤悬的月夜中,几声磬声缓缓响起,
一炉檀香袅袅升腾,直与白云相融朝接。
谁人能领会我隐居高楼的这份超然意趣?
门扉掩住空旷庭院,只余满心清静寂寥。
创作背景
释延寿是宋代法眼宗核心高僧,曾住持杭州永明寺,主张禅净双修,著有《宗镜录》等禅学著作。这首《山居诗》应作于其隐居山林修行的时期,体现了他将禅理融入日常山居生活的创作风格。宋代禅僧多以山居诗抒发修行心境,此诗既贴合其作为禅僧的身份,也反映了当时社会中禅林与文人群体共通的清静超脱的精神追求,以“万事自招”的禅理回应了世俗浮华的风气。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“笙歌韵裹花先落,松桧枝闲云未消”与颈联“数下磬声孤月夜,一炉香翥白云朝”分别以世俗繁华与山居清寂两组意象对仗,形成鲜明对比,章法井然。
- 意象与对比:以“笙歌”“花先落”象征世俗浮华的短暂易逝,以“松桧”“云”“磬声”“香翥”烘托山居禅寂的清幽氛围,二者形成强烈反差,凸显诗人对世俗的超脱与对山居生活的坚守。
- 禅理与意境融合:首句“万事从来只自招”直接点出禅家“因果自造、唯心所现”的核心思想,后续以景物描写将抽象禅理具象化,将禅修心境融入山水景致,实现了说理与写景的自然融合。
- 语言与情感表达:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒山居场景,尾联以设问收束,点明诗人无人领会的超然孤寂,深化了全诗的隐逸与禅修主题,余韵悠长。
常见问题
《山居诗》的作者和朝代是什么?
《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。
《山居诗》主要写了什么?
这首宋代禅僧释延寿的山居诗,以禅理为骨、山居景致为肌,既抒发了超脱世俗浮华、安于清静寂寥的隐居心境,也传递了“万事由心”的禅宗因果自造思想,整体意境清幽淡远,兼具禅理与诗味。
《山居诗》的创作背景是什么?
释延寿是宋代法眼宗核心高僧,曾住持杭州永明寺,主张禅净双修,著有《宗镜录》等禅学著作。这首《山居诗》应作于其隐居山林修行的时期,体现了他将禅理融入日常山居生活的创作风格。宋代禅僧多以山居诗抒发修行心境,此诗既贴合其作为禅僧的身份,也反映了当时社会中禅林与文人群体共通的清静超脱的精神追求,以“万事自招”的禅理回应了世俗浮华的风气。
《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“笙歌韵裹花先落,松桧枝闲云未消”与颈联“数下磬声孤月夜,一炉香翥白云朝”分别以世俗繁华与山居清寂两组意象对仗,形成鲜明对比,章法井然。 2. 意象与对比 :以“笙歌”“花先落”象征世俗浮华的短暂易逝,以“松桧”“云”“磬声”“香翥”烘托山居禅寂的清幽氛围,二者形成强烈反差,凸显诗人对世俗的超脱...