山居诗

· 释延寿

退跡何人继昔贤,凡途终是事谋先。
只知竞逐浮云富,谁解惊嗟逝水年。
寒影半疏霜后树,秋声千点雨中禅。
千般不更经营得,一榻无馀任自然。

简要说明

这首诗是宋代高僧释延寿的山居抒怀之作,通过对比世俗众生追逐虚浮富贵、虚度光阴的庸碌状态,与自身退隐禅修、顺应自然的恬淡生活,抒发了超脱尘俗、安于禅心的精神追求,尽显禅者的自在心境。

逐句注释

  1. 退跡何人继昔贤:退跡,即退隐藏迹,指远离尘嚣隐居;昔贤,前代的贤德隐士。句意:如今退隐山林的人,还有谁能继承前代贤士的风骨?
  2. 凡途终是事谋先:凡途,世俗的人生道路;事谋先,凡事以算计谋划为先。句意:世俗之人的处世之道,终究把利益算计放在首位。
  3. 只知竞逐浮云富:竞逐,争相追逐;浮云富,如浮云般虚幻易逝的富贵。句意:世人只知道争相追逐那虚浮无实的富贵。
  4. 谁解惊嗟逝水年:谁解,谁能懂得;惊嗟,感叹、惋惜;逝水年,像流水一样逝去的年华。句意:又有谁能懂得为如逝水般流逝的光阴而惋惜感叹?
  5. 寒影半疏霜后树:寒影,清冷的树影;半疏,枝叶半显稀疏;霜后树,经霜打过的树木。句意:经霜后的树木枝叶疏落,映出清冷的树影。
  6. 秋声千点雨中禅:秋声,此处指秋雨之声;千点,形容秋雨细密繁多;雨中禅,在淅沥秋雨中参悟禅理。句意:千点秋雨的声响里,我正于檐下体悟禅意。
  7. 千般不更经营得:千般,指世间万般俗务;不更,不再;经营,指世俗的谋算经营。句意:世间万般俗事,我再也不会费心经营谋划。
  8. 一榻无馀任自然:一榻,一张卧榻,代指简单的山居生活;无馀,没有多余的牵挂;任自然,顺应自然本心与天性。句意:只守着一张卧榻,无牵无挂,顺任自然本性而生。

现代译文

退隐林泉的身影,如今还有谁能追随古贤?
世俗的人生路途啊,终究把算计摆在了最前。
世人只知争抢那如浮云般虚幻的富贵,
谁能懂得为逝水般流逝的年华而感叹?
经霜后的树木疏疏落落,映着清冷的影子,
千点秋雨的声响里,我正于檐下参悟禅玄。
世间万般俗务,我再也不去费心经营,
只守一张卧榻,无牵无挂,顺任自然。

创作背景

释延寿是宋代法眼宗的核心高僧,曾隐居天柱山、杭州永明寺等地,长期过着禅修山居的生活。此诗具体创作年份未详,主流观点认为是其晚年山居期间的抒怀之作。当时他目睹世俗众生汲汲于名利、浑噩度日的状态,结合自身禅修体悟,写下此诗,以审视世俗的视角,抒发对恬淡禅居生活的自得。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主旨:诗的前四句以议论为骨,将世俗之人“竞逐浮云富”的庸碌与“谁解惊嗟逝水年”的麻木,与自身退隐禅修的清醒形成鲜明对比,直接批判了世俗的功利价值观。
  2. 意象融合禅意哲思:“霜后树”“雨中秋声”等清冷疏淡的意象,既勾勒出山居的静谧环境,又将抽象的禅修体悟具象化,以景衬情,达成“雨中禅”的情景交融之境,让禅理不显晦涩。
  3. 格律工整语言质朴:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具诗歌韵律美。语言平淡质朴,无晦涩典故,却意蕴悠长,符合宋诗“以文为诗”的特点,于浅白中见深刻。
  4. 收束自然余味悠长:末两句“千般不更经营得,一榻无馀任自然”直接点明主旨,将前文的议论与写景落脚于禅者顺应本心、超脱尘俗的人生追求,收束自然且余味悠长。

常见问题

《山居诗》的作者和朝代是什么?

《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。

《山居诗》主要写了什么?

这首诗是宋代高僧释延寿的山居抒怀之作,通过对比世俗众生追逐虚浮富贵、虚度光阴的庸碌状态,与自身退隐禅修、顺应自然的恬淡生活,抒发了超脱尘俗、安于禅心的精神追求,尽显禅者的自在心境。

《山居诗》的创作背景是什么?

释延寿是宋代法眼宗的核心高僧,曾隐居天柱山、杭州永明寺等地,长期过着禅修山居的生活。此诗具体创作年份未详,主流观点认为是其晚年山居期间的抒怀之作。当时他目睹世俗众生汲汲于名利、浑噩度日的状态,结合自身禅修体悟,写下此诗,以审视世俗的视角,抒发对恬淡禅居生活的自得。

《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主旨 :诗的前四句以议论为骨,将世俗之人“竞逐浮云富”的庸碌与“谁解惊嗟逝水年”的麻木,与自身退隐禅修的清醒形成鲜明对比,直接批判了世俗的功利价值观。 2. 意象融合禅意哲思 :“霜后树”“雨中秋声”等清冷疏淡的意象,既勾勒出山居的静谧环境,又将抽象的禅修体悟具象化,以景衬情,达成“雨中禅”的情景交融之境,让禅理不显晦涩。 3. 格律工整语...