积翠峰

· 释延寿

翠压群峰地形直,落日猿声在空碧。
天风吹散断崖云,古松长露三秋色。

简要说明

这首七言绝句以积翠峰为核心写景,铺陈翠绿峰峦、落日猿声、天风散云、古松秋色等山间景致,以清幽高旷的意境传递出禅修者超然物外的淡然心境,展现了自然山水与禅意相融的审美境界。

逐句注释

  1. 翠压群峰地形直:翠,指山间浓郁的翠绿山色;压,凌驾、覆盖之意,形容山色浓郁厚重,笼罩群峰;群峰指积翠峰周边的山峦;地形直形容峰体挺拔峻直,无蜿蜒曲折之态。句意:浓郁翠绿的山色笼罩着周边群峰,积翠峰本身山势挺拔峻直。
  2. 落日猿声在空碧:落日指夕阳西沉之时;空碧指澄澈碧蓝的高空(或山间晴空)。此句以听觉衬视觉意境,夕阳之下,猿猴的啼声回荡在澄澈碧蓝的晴空之中,以动衬静,凸显山间的清幽静谧。
  3. 天风吹散断崖云:天风指来自高空的长风;吹散即吹散开;断崖指陡峭险峻的山崖。句意:高空的长风将断崖边的云霭吹散,营造出开阔空灵的山间气象。
  4. 古松长露三秋色:古松指年代久远的苍劲松树;长露即常年显露、长久展露;三秋指秋季的三个月,泛指深秋时节。句意:苍劲的古松常年展露着深秋的清寂之色,以古松的恒定不动,反衬出山间秋意的悠长悠远。

现代译文

浓郁的翠绿山色压过群峰,积翠峰挺拔峻直。
夕阳西下,猿猴的啼声回荡在澄澈碧蓝的晴空。
高空长风吹散了断崖边的云霭,
苍劲古松常年展露着深秋的清寂之色。

创作背景

释延寿是宋代禅宗法眼宗的重要高僧,也是兼具文学造诣的诗僧,著有《宗镜录》等佛学典籍,其诗歌多以山水禅境为主题。学界暂无确切创作纪年考证,结合其生平与诗作风格,此诗应为其登临积翠峰时触景生情之作,以山间景致寄托禅修者清净淡泊的心境,将禅意自然融入山水描摹之中。

艺术赏析

  1. 动静结合的意象营造:全诗选取翠峰、落日、猿声、空碧、天风、断崖云、古松、三秋等核心意象,以“猿声”的动态打破山间静谧,以“翠色”“空碧”“古松”的静态烘托清幽氛围,动静相宜,勾勒出高旷空灵的积翠峰秋景。
  2. 视听交融的意境强化:“落日猿声在空碧”一句将听觉的猿啼与视觉的碧空结合,让无形的啼声拥有了具象的色彩空间,强化了山间悠远空灵的意境,使读者既能见其景,又能闻其声。
  3. 诗禅合一的审美表达:全诗未直接谈论禅理,却通过“古松长露三秋色”的恒久景致,暗合禅修者对自性恒定、岁月悠然的体悟,以山水景致传递出超然物外的禅者心境,实现了诗与禅的自然融合。
  4. 质朴淡远的语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,以简洁笔触勾勒出鲜明画面感,格调清寂淡远,契合禅诗的审美追求。

常见问题

《积翠峰》的作者和朝代是什么?

《积翠峰》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。

《积翠峰》主要写了什么?

这首七言绝句以积翠峰为核心写景,铺陈翠绿峰峦、落日猿声、天风散云、古松秋色等山间景致,以清幽高旷的意境传递出禅修者超然物外的淡然心境,展现了自然山水与禅意相融的审美境界。

《积翠峰》的创作背景是什么?

释延寿是宋代禅宗法眼宗的重要高僧,也是兼具文学造诣的诗僧,著有《宗镜录》等佛学典籍,其诗歌多以山水禅境为主题。学界暂无确切创作纪年考证,结合其生平与诗作风格,此诗应为其登临积翠峰时触景生情之作,以山间景致寄托禅修者清净淡泊的心境,将禅意自然融入山水描摹之中。

《积翠峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合的意象营造 :全诗选取翠峰、落日、猿声、空碧、天风、断崖云、古松、三秋等核心意象,以“猿声”的动态打破山间静谧,以“翠色”“空碧”“古松”的静态烘托清幽氛围,动静相宜,勾勒出高旷空灵的积翠峰秋景。 2. 视听交融的意境强化 :“落日猿声在空碧”一句将听觉的猿啼与视觉的碧空结合,让无形的啼声拥有了具象的色彩空间,强化了山间悠远空灵的意境,使读者既...