这首七言律诗是宋代高僧释延寿应吴越武肃王钱镠之旨,为石桥斋会所作的进献诗。全诗以登山涉岭的行程为线索,描绘了山间灵秀景致,既贴合斋会祈福的官方主题,又融入禅者随缘自适的平和心境,表达了祈愿事成、归途轻快的愉悦情感。
武肃王有旨石桥设斋会进一诗
圣者已符祥瑞事,地灵全副祷祈情。
洞深重叠拖云湿,滩浅潺湲漱水清。
愿满事圆归去睡,便风相送片帆轻。
简要说明
逐句注释
- 登云步岭涉烟程:攀登山岭如穿行云海,烟霭笼罩的旅途步步前行。登云:形容登山时如置身云间;步岭:行走于山岭之间;涉烟程:穿行于烟霭缭绕的路途。
- 好景随心次第生:美好的景致顺着心境次第呈现。随心:既可指随顺禅心,也暗含顺应君主旨意的恭顺;次第生:接连不断地生发、显现。
- 圣者已符祥瑞事:圣者(此处既指佛法圣众,也代指护持佛法的武肃王)的旨意已应验了吉祥的征兆。符:应验;祥瑞事:指斋会祈福相关的吉兆之事。
- 地灵全副祷祈情:此地山川的灵秀之气,全然承载着众人虔诚的祈祷之情。地灵:指山川灵秀之气;全副:全部承载、充满;祷祈情:祈福祈愿的至诚心意。
- 洞深重叠拖云湿:层层叠叠的幽深岩洞,云气浸润其间,带着湿润的气息。拖云湿:云雾缭绕岩洞,仿佛被拖拽着沾染了湿意。
- 滩浅潺湲漱水清:浅滩之上,水流缓缓潺湲,清澈的水波冲刷着滩石。潺湲:水流缓慢舒缓的样子;漱水:水流冲刷滩岸。
- 愿满事圆归去睡:祈愿得以圆满,诸事顺遂,安心归去休憩。愿满:祈愿达成;事圆:诸事周全圆满;归去睡:既指斋会结束后安睡休憩,也暗含禅者闲适安然的心境。
- 便风相送片帆轻:顺风相送,一叶轻帆轻快前行。便风:顺风;片帆:指代归程的船只,暗含行者轻松自在的状态。
现代译文
攀登山岭如入云海,穿行烟霭笼罩的旅途,
美好景致顺着禅心,一桩桩次第舒展。
圣者的旨意已应验祥瑞之兆,
山川灵秀全然承载着虔诚的祈愿深情。
层层叠叠的幽深岩洞,云气浸润湿意漫卷,
浅滩之上水流缓缓,澄澈清波漱洗滩石。
祈愿得偿诸事圆满,安心归去安睡,
顺风相送,一叶轻帆悠悠轻快前行。
创作背景
释延寿是宋代禅宗法眼宗的重要高僧,时任吴越永明寺住持,深受吴越国君主武肃王钱镠的尊崇。钱镠崇信佛教,在境内广兴佛事,此诗是应钱镠之旨,在石桥设斋会(佛教斋僧祈福法会)时所作的进献诗。全诗既贴合斋会祈福的官方场合,也融入了诗人作为禅僧的日常心境,体现了当时吴越地区政教结合的佛教文化氛围。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“程、生、情、清、轻”属下平八庚韵部,平仄粘对基本符合律诗规范。颔联“圣者已符祥瑞事,地灵全副祷祈情”与颈联“洞深重叠拖云湿,滩浅潺湲漱水清”均形成工整对仗,其中颈联词性相对、意境相合,将山水景致的灵动细腻刻画出来。
- 情景交融,禅意盎然:全诗以登山行程为线索,将沿途景致与斋会主题、禅者心境融为一体。颈联的“拖云湿”“漱水清”以细腻的笔触描绘山间水汽与水流,烘托出斋会肃穆祥和的氛围;“随心次第生”“归去睡”等句则融入禅宗随缘自适的思想,使应制诗脱离了呆板的颂圣窠臼,兼具文学性与禅意。
- 结构严谨,层层递进:首联点出行程与观景心境,颔联紧扣斋会祈福的主题,颈联转入实景描写,尾联收束于祈愿圆满与归途轻快,从行、景、情三个层面层层铺展,逻辑清晰,浑然一体。
- 语言清丽自然:全诗用词淡雅流畅,写景生动传神,无应制诗常见的堆砌辞藻之弊,既贴合官方场合的庄重感,又不失禅诗的空灵闲适之美。
常见问题
《武肃王有旨石桥设斋会进一诗》的作者和朝代是什么?
《武肃王有旨石桥设斋会进一诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。
《武肃王有旨石桥设斋会进一诗》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代高僧释延寿应吴越武肃王钱镠之旨,为石桥斋会所作的进献诗。全诗以登山涉岭的行程为线索,描绘了山间灵秀景致,既贴合斋会祈福的官方主题,又融入禅者随缘自适的平和心境,表达了祈愿事成、归途轻快的愉悦情感。
《武肃王有旨石桥设斋会进一诗》的创作背景是什么?
释延寿是宋代禅宗法眼宗的重要高僧,时任吴越永明寺住持,深受吴越国君主武肃王钱镠的尊崇。钱镠崇信佛教,在境内广兴佛事,此诗是应钱镠之旨,在石桥设斋会(佛教斋僧祈福法会)时所作的进献诗。全诗既贴合斋会祈福的官方场合,也融入了诗人作为禅僧的日常心境,体现了当时吴越地区政教结合的佛教文化氛围。
《武肃王有旨石桥设斋会进一诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“程、生、情、清、轻”属下平八庚韵部,平仄粘对基本符合律诗规范。颔联“圣者已符祥瑞事,地灵全副祷祈情”与颈联“洞深重叠拖云湿,滩浅潺湲漱水清”均形成工整对仗,其中颈联词性相对、意境相合,将山水景致的灵动细腻刻画出来。 2. 情景交融,禅意盎然 :全诗以登山行程为线索,将沿途景致与斋会主题、禅者心境...