山居诗

· 释延寿

沈沈竹院锁轻烟,澹澹霞光欲曙天。
遇境偶吟情自逸,逢人话道意无偏。
古松交处眠青帐,细草浓时坐碧毡。
只此道遥何所得,蔬食寒寝度年年。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释延寿的山居抒怀之作,以白描手法勾勒寺院竹院的清幽晨景,记录了禅居时偶吟谈道、松草为席的质朴日常,抒发了超脱世俗、平和无偏的禅者心境,展现了极简却悠然自在的修行生活。

逐句注释

  1. 沈沈竹院锁轻烟:沈沈(chén chén)通“沉沉”,形容深邃幽静的样子;竹院指植竹的寺院院落;“锁轻烟”意为轻淡的烟雾被院落笼罩,仿佛被锁住般萦绕其间。
  2. 澹澹霞光欲曙天:澹澹(dàn dàn)指淡远轻柔的样子;霞光指清晨的云霞霞光;“欲曙天”即天将亮未亮的拂晓时分。
  3. 遇境偶吟情自逸:遇境指偶遇眼前的佳境景致;偶吟即随性吟诵;“情自逸”意为心境自然闲适超脱,不受俗事牵绊。
  4. 逢人话道意无偏:逢人即遇到同道或友人;话道指谈论禅门佛法与修行之道;“意无偏”意为心意纯正平和,没有偏执私念。
  5. 古松交处眠青帐:古松交处指古松枝叶交错相连的地方;“青帐”将松枝比作青色的帐幕,形容松荫蔽日,如同卧于帐中休憩。
  6. 细草浓时坐碧毡:细草浓时指细草繁茂茂密之时;“碧毡”将绿草比作碧绿的毛毡,可供坐卧休憩。
  7. 只此逍遥何所得:只此意为仅这般山居修行的生活;逍遥指闲适自在、无拘无束的状态;“何所得”意为(于世俗功利而言)没有额外求取的收获,实则已得禅心自在。
  8. 蔬食寒寝度年年:蔬食指以素食为食,契合禅僧的修行戒律;寒寝指居于简陋朴素的寝处;“度年年”即度过一年又一年的修行岁月。

现代译文

幽深竹院锁轻烟,淡淡霞光映曙天。
偶对佳境吟诗句,心怀逸趣自悠然。
逢人共话禅门理,意存平和不偏私。
古松交错为青帐,细草浓密作碧毡。
这般逍遥何所求?蔬食寒寝度年年。

创作背景

释延寿是宋代法眼宗的核心禅师之一,俗姓王,余杭人,曾隐居杭州灵隐寺、永明寺等寺院,倡导禅净双修,主张“万善同归”。这首《山居诗》当为其隐居修行期间所作,记录了他日常山居的生活片段:清晨观竹院烟霞,以松草为席休憩,与友人谈禅论道,以素食寒寝为伴,尽显禅僧超脱世俗、安于质朴的修行心境,体现了他将禅理融入日常的生活态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“遇境偶吟情自逸,逢人话道意无偏”与颈联“古松交处眠青帐,细草浓时坐碧毡”均为工稳对仗,颔联侧重叙事抒情,颈联侧重写景铺陈,对仗自然不露雕琢痕迹,契合律诗的格律要求。
  2. 意象与比喻:全诗以竹院、轻烟、霞光、古松、细草等清幽意象构建山居环境,将松枝比作青帐、绿草比作碧毡,以生活化的通俗比喻替代华丽辞藻,既贴合禅僧简朴的修行日常,又让清冷的景物充满人情味,烘托出静谧悠然的山居氛围。
  3. 禅理与意境:诗中“意无偏”“逍遥”“蔬食寒寝”等内容,将禅学的平和超脱、安于质朴的思想融入景物与日常之中,未生硬说教,而是以山居生活的细节传递禅心,整体意境清寂悠远,体现了禅诗“以境显禅”的典型特点。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒场景,直白抒发禅者心境,无华丽辞藻修饰,却能让读者真切感受到禅居生活的悠然自在,达到了“淡而有味”的艺术效果。

常见问题

《山居诗》的作者和朝代是什么?

《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。

《山居诗》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释延寿的山居抒怀之作,以白描手法勾勒寺院竹院的清幽晨景,记录了禅居时偶吟谈道、松草为席的质朴日常,抒发了超脱世俗、平和无偏的禅者心境,展现了极简却悠然自在的修行生活。

《山居诗》的创作背景是什么?

释延寿是宋代法眼宗的核心禅师之一,俗姓王,余杭人,曾隐居杭州灵隐寺、永明寺等寺院,倡导禅净双修,主张“万善同归”。这首《山居诗》当为其隐居修行期间所作,记录了他日常山居的生活片段:清晨观竹院烟霞,以松草为席休憩,与友人谈禅论道,以素食寒寝为伴,尽显禅僧超脱世俗、安于质朴的修行心境,体现了他将禅理融入日常的生活态度。

《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“遇境偶吟情自逸,逢人话道意无偏”与颈联“古松交处眠青帐,细草浓时坐碧毡”均为工稳对仗,颔联侧重叙事抒情,颈联侧重写景铺陈,对仗自然不露雕琢痕迹,契合律诗的格律要求。 2. 意象与比喻 :全诗以竹院、轻烟、霞光、古松、细草等清幽意象构建山居环境,将松枝比作青帐、绿草比作碧毡,以生活化的通俗比喻替代华丽...