山居诗

· 释延寿

野景陶情皆得意,凡夫举目尽堪愁。
秦川几度埋番骨,棘路还曾耸玉楼。
幻体不知波上沫,狂心须认镜中头。
浮生役役贪荣者,求到真空卒未休。

简要说明

这首宋代禅僧释延寿的山居诗,以自然山水与世俗人生的对比开篇,借历史战乱、世间繁华的兴衰,阐发佛教“诸法空相”的禅理,批判世人奔波劳碌、贪恋荣华却执着妄念的通病,抒发了山居悟道后的超脱平和心境。

逐句注释

  1. 野景陶情皆得意:野景,山野间的自然景致;陶情,陶冶性情;得意,契合本心、自得其乐。句意:山野景致足以陶冶性情,让人处处自得。
  2. 凡夫举目尽堪愁:凡夫,世俗常人;举目,抬眼所见;尽堪愁,都足以引发忧愁。句意:世俗之人抬眼所见,处处都能生出忧愁。
  3. 秦川几度埋番骨:秦川,今陕西关中平原,古代为兵家必争之地,战乱频发;番骨,【注】一说泛指战乱死者尸骨,此处取主流释义,指外族入侵者的尸骨,代指战乱中战死的亡魂。句意:秦川大地多少次掩埋了征战者的尸骨。
  4. 棘路还曾耸玉楼:棘路,荆棘丛生的道路,喻指坎坷波折的世间之路;耸玉楼,建起华美的楼宇,代指世间的繁华兴盛。句意:坎坷的世路之上,也曾矗立过巍峨的玉楼。
  5. 幻体不知波上沫:幻体,佛教认为肉身如幻非实,无自性;波上沫,水上的泡沫,比喻生命短暂虚妄。句意:世人不知自身躯体不过如水上泡沫般虚幻不实。
  6. 狂心须认镜中头:狂心,指执着于名利、妄念纷飞的世俗之心;镜中头,镜中显现的头颅,禅宗常以镜中影、水中月喻虚妄不实的自我。句意:那狂乱的妄心,应当认清这如同镜中头颅般的虚幻自我。
  7. 浮生役役贪荣者:浮生,语出《庄子》,指短暂虚幻的人生;役役,奔波劳碌、疲于奔命的样子;贪荣,贪恋荣华富贵。句意:那些一生奔波劳碌、贪恋荣华的世人。
  8. 求到真空卒未休:真空,佛教术语,指脱离虚妄执着的真实本体、涅槃境界;卒未休,终究还是不肯停歇妄念与执着。句意:就算寻到了真空妙境,终究还是无法停止妄心追逐。

现代译文

山野风物最能陶冶性情,处处都能让人自得其乐;
世俗之人抬眼所见,处处都能生出忧愁。
秦川大地多少次掩埋了征战者的尸骨,
坎坷的世路之上,也曾矗立过巍峨的玉楼。
世人不知自身躯体不过如水上泡沫般虚妄,
那狂乱的妄心,当认清镜中头颅般的虚幻自我。
那些一生奔波劳碌、贪恋荣华的世人,
就算寻到了真空妙境,终究还是无法停止妄念追逐。

创作背景

释延寿为宋代法眼宗高僧,世称永明延寿大师,吴越国时期出家,后隐居杭州永明寺,倡导禅净双修,著有《宗镜录》等佛学著作。其山居诗多以自然山水为载体,将禅理思辨融入日常意象,反思世俗人生的执着与虚妄。这首诗便是其山居悟道后,针对世人沉溺于名利追逐的通病,以历史兴衰、自然譬喻阐发禅理的代表作之一。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:首联以“野景陶情”的超脱心境与“凡夫举目愁”的世俗执念形成直接对照,开篇即点明全诗的核心矛盾;颔联用“秦川埋骨”的荒凉战乱与“棘路耸楼”的繁华兴盛相对,暗合世事荣枯无常的禅理。
  2. 意象浅近,禅理具象:颈联以“波上沫”“镜中头”两个日常意象,将抽象的“肉身虚妄”“妄心执着”转化为易于理解的具象事物,将深奥的佛教“空”义转化为通俗的审美体验,体现了宋代禅诗“以俗显雅”的典型特色。
  3. 格律严谨,结构完整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐;结构上层层递进:首联破题对比,颔联铺陈世事兴衰,颈联阐发禅理,尾联针砭世俗,最终收束于对执着妄心的批判,逻辑清晰,章法谨严。
  4. 用典自然无痕:“浮生役役”化用《庄子·大宗师》“终身役役而不见其成功”,贴合世俗世人奔波劳碌的状态;“真空”为佛教核心术语,准确传递了禅诗的思想内核,无生硬堆砌之弊,实现了文学性与思想性的统一。

常见问题

《山居诗》的作者和朝代是什么?

《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。

《山居诗》主要写了什么?

这首宋代禅僧释延寿的山居诗,以自然山水与世俗人生的对比开篇,借历史战乱、世间繁华的兴衰,阐发佛教“诸法空相”的禅理,批判世人奔波劳碌、贪恋荣华却执着妄念的通病,抒发了山居悟道后的超脱平和心境。

《山居诗》的创作背景是什么?

释延寿为宋代法眼宗高僧,世称永明延寿大师,吴越国时期出家,后隐居杭州永明寺,倡导禅净双修,著有《宗镜录》等佛学著作。其山居诗多以自然山水为载体,将禅理思辨融入日常意象,反思世俗人生的执着与虚妄。这首诗便是其山居悟道后,针对世人沉溺于名利追逐的通病,以历史兴衰、自然譬喻阐发禅理的代表作之一。

《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :首联以“野景陶情”的超脱心境与“凡夫举目愁”的世俗执念形成直接对照,开篇即点明全诗的核心矛盾;颔联用“秦川埋骨”的荒凉战乱与“棘路耸楼”的繁华兴盛相对,暗合世事荣枯无常的禅理。 2. 意象浅近,禅理具象 :颈联以“波上沫”“镜中头”两个日常意象,将抽象的“肉身虚妄”“妄心执着”转化为易于理解的具象事物,将深奥的佛教“空”义转化为通俗的审...